Примеры использования Vapauttaisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todistajat, jotka vapauttaisivat O.
Witnesses who will exonerate O.Jos emme tappaisi John Ruthia ja vapauttaisi Daisyä täällä, he valloittaisivat kaupungin;tappaisivat John Ruthin ja vapauttaisivat Daisyn siellä.
Their job was to sack the town, kill John Ruth and Luulin että he vapauttaisivat perheeni.
I thought they would let my family go.Koska- he uskoivat että tekemällä niin kauhean teon, he vapauttaisivat Nimettömät.
Because… They beleived by that conviting this… montrous acte, they would release… the Nameless Ones.Ranskalainen, niin vannovat asiantuntijat vapauttaisivat grillirastin melko tehokkaasti elintarvikkeista.
The crawfish, so swear experts would liberate the grill grate quite effectively from foodstuffs.Emme voi myöskään ajatella, ettäkansainväliset sopimukset ja järjestelyt koskisivat tai vapauttaisivat vain yritysten toimintaa.
Nor can we imagine that international agreements andarrangements would apply only to or liberalise the operations of companies.Hän sanoi, että hänellä olevat todisteet vapauttaisivat Otis Williamsin- ja että hän postittaisi ne syyttäjän toimistoon.
He said he had evidence that would exonerate Otis Williams and how he was gonna mail it to the District Attorney's office.Life Magazine auttoi tässä ponnistuksessa esittelemällä kansalle kertakäyttötuotteet, jotka vapauttaisivat kotiäidin tiskaamisen ikeestä.
Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.Ne vapauttaisivat kilpailukykyisimpien tuottajien potentiaalin ja antaisivat niille mahdollisuuden suunnitella näiltä markkinoilta vapautuneiden osuuksien haltuunottoa.
They would release the potential of the most competitive producers and enable them to envisage taking over shares Yritin tehdä diilin, jotta he vapauttaisivat sinut.
I tried Nämä tullietuudet vapauttaisivat noin neljäsosan Pakistanin tuonnista EU: hun ja olisivat käytettävissä kaksi vuotta, ja tätä aikaa voitaisiin pidentää vielä vuodella.
These trade preferences would liberalise about a quarter of Pakistani imports to the EU and be available for two years, with a possible extension for another year.Vai koska tiesin, että ystävät vapauttaisivat minut?
Was it knowing that my friends would eventually get me out?Tämä mittava kriisitilanne voisi päättyä huomenna, mikäli terroristiliikkeet vapauttaisivat vangitun nuoren sotilaan ja lopettaisivat rakettien ampumisen Israelin alueelle. Tuorein isku kohdistettiin viime yönä Sderotin kaupungissa sijaitsevaan kouluun.
This great crisis could end tomorrow if the terrorist movements were to release the young soldier captured and stop firing rockets into Israeli territory, like the one last night on a school in Sderot.Pelkäät tehdä päätöksiä, jotka vapauttaisivat sinut siitä.
Afraid to make the decisions that will break you free from it.Edellä esitetyt parannukset EU: n sisäiseen koordinaatioon vapauttaisivat aikaa systemaattisemman vuoropuhelun käymiseen muiden keskeisten toimijoiden, varsinkin muiden ryhmien kanssa ymmärryksen lisäämiseksi EU: n tavoitteista sekä yhteenliittymien rakentamiseksi YK: n eri foorumeilla.
The above improvements in internal EU co-ordination would free up time to engage more consistently in dialogue with other key actors, notably other groups, so as to further understanding of the EU's objectives and build alliances in UN forums.En ihmettelisi, jos valamiehet vapauttaisivat Rebeccan.
Can't say I would blame the jury If they let Rebecca off.Olisi suotavaa, että jäsenvaltiot vapauttaisivat taajuusylijäämänsä kansallisista digitalisointiajankohdista riippuen mahdollisimman pian digitalisoinnin jälkeen, jolloin Euroopan kansalaiset ja kuluttajat voisivat hyötyä uusien, innovatiivisten ja kilpailukykyisten palvelujen tarjonnasta.
The desirability of Member States releasing their digital dividends as quickly as possible after the switchover, depending on national switchover dates, allowing European citizens and consumers to benefit from the deployment of new, innovative and competitive services.Jos sinulla on todisteita, jotka vapauttaisivat hänet, sinun on kerrottava.
If you have evidence exonerating him, you have to use it.Tuemme päätöslauselmaa javetoamme Vietnamin viranomaisiin, jotta nämä kunnioittaisivat ihmisoikeuksia, vapauttaisivat vangit ja toteuttaisivat uudistuksia.
We support the resolution andappeal to the Vietnamese authorities to respect human rights, release prisoners and carry out reforms.Vetoan Kreikan viranomaisiin, jotta he selventäisivät syytöksiä, vapauttaisivat vastaajat takuita vastaan ja pitäisivät avoimen oikeusistunnon tämän viikon perjantaihin mennessä.
I call on the Greek authorities to clarify the charges, release the defendants on bail and hold a trial in open court by Friday of this week.Ironista, että tunneleissa ei ole ketään, sillä he kaikki mielellään vapauttaisivat minut, sillä minä vapautin heidät.
Who would be more than happy to free me, It's ironic that the tunnels are empty of the people because I Euroopan unioni vetoaa teoista vastuussa oleviin, jotta nämä vapauttaisivat heidät välittömästi ja sallisivat heidän palata seudulta turvallisesti.
The European Union calls upon those responsible to ensure their immediate release and safe return.Torben voi vuotaa tietoja, jotka vapauttaisivat Channingin.
Torben could have leaked her personal information, which would exonerate Channing.Jos sinulla on todisteita, jotka vapauttaisivat hänet, sinun on kerrottava.
You have to use it. if you have evidence exonerating him.Ironista, että tunneleissa ei ole ketään, sillä he kaikki mielellään vapauttaisivat minut, sillä minä vapautin heidät. Gorgon!
Gorgon! Aah! who would be more than happy to free me, because I Parlamentti vetoaa kidnappaajiin- eri puolilla Irakia- jotta nämä vapauttaisivat välittömästi kaikki vielä vangittuina olevat panttivangit.
We appeal from this House Naumann oli vakuuttunut, että jos kansallissosialistit vielä joskus saisivat käsiinsä menettämänsä vallan ja vapauttaisivat isänmaansa, heidän täytyisi tehdä se salavihkaan ja juonikkaasti.
Naumann was convinced that if the Nazis were ever going to regain their lost power and liberate the fatherland, they would have to do it through stealth and guile.Vetoamme Libyan viranomaisiin, jotta ne osoittaisivat armeliaisuutta ja vapauttaisivat viisi bulgarialaista sairaanhoitajaa ja palestiinalaisen lääkärin.
We appeal Neuvosto ilmaisi paheksuvansa panttivankien ottamista kaikissa olosuhteissa javetosi teoista vastuussa oleviin, jotta nämä vapauttaisivat panttivangit välittömästi vahingoittumattomina ja luopuisivat jatkossa kaikesta vastaavasta toiminnasta.
They deplored the taking of hostagesin all circumstances and called on those responsible to release hostages immediately and unharmed and Vetoamme tältä puhujankorokkeelta käsin kiivaasti FLEC-ryhmittymän johtajien inhimillisiin tunteisiin, jotta he vapauttaisivat maanmiehemme, joista jotkut on pidätetty jo lähes yhdeksän kuukautta sitten henkiinjäämisen kannalta erittäin vaikeissa oloissa.
From this rostrum I appeal urgently to the sense of humanity of the leaders of the LFEC, so that they free our fellow citizens, some of whom have been detained for around nine months in extremely harsh living conditions.
