VAPAUTTAMISELLE на Английском - Английский перевод

• liberalisation
• to freeing
• liberalising
• on the release

Примеры использования Vapauttamiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tyttäremme omisti elämänsä meidän vapauttamiselle.
Our daughter dedicated her life to freeing us.

Ei Irakin vapauttamiselle minusta tai minun hänestä.
No to liberating Iraq from me or me from him.

Tyttäremme omisti elämänsä meidän vapauttamiselle. Ei, ei!
Our daughter dedicated her life to freeing us. No, no, no!

Abu Salimin vapauttamiselle ei ole laillisia perusteita.
It seems there's no legal foundation to free Abu Salim.

Rikollinen raha voi tuoda palvelujen vapauttamiselle huonoa mainetta.
Criminal money could give liberalisation a bad name.

Pystymme tähän. Tyttäremme omisti elämänsä meidän vapauttamiselle.
Our daughter dedicated her life to freeing us. We can do this.

Legaatti Damar, omistaudun Cardassian vapauttamiselle Dominionin ikeestä.
To free Cardassia from the Dominion. Legate Damar.

Postipalvelujen vapauttamiselle ei ole kysyntää, logiikkaa eikä perusteluja.
There is no demand, no logic and no justification for the liberalisation of postal services.

Tyttäremme omisti elämänsä meidän vapauttamiselle. Ei, ei!
Our daughter dedicated her life to freeing us. no, no, no, no, no!

Sanoessamme"kyllä" kaupan vapauttamiselle meidän on myös mietittävä, miten sen teemme.
Saying‘yes' to liberalisation means that the‘how' has to be considered as well.

Lisäksi se valmistaa tietä muiden alojen vapauttamiselle.
Furthermore, they pave the way for the liberalisation of other sectors.

Halusin vain sanoa"kyllä" vapauttamiselle, edellyttäen että sitä säännellään ja julkiset palvelut säilytetään.
I simply wished to say'yes' to liberalisation, provided that it is regulated and that public services are preserved.

Pitäkää mielessä, että paras paikka"naisen" vapauttamiselle on väkirikas paikka.
Keep in mind the best place to release her is in a public crowded place.

Oikeudellista köydenvetoa ei pitäisikään käyttää tekosyynä EU: n terveyspalvelujen vapauttamiselle.
Legal tug-of-war should certainly not be used as an excuse to liberalise EU health services.

Legaatti Damar, omistaudun Cardassian vapauttamiselle Dominionin ikeestä.
Legate Damar, I pledge my life to free Cardassia from the Dominion.

Eversti Ismat on demokraattiryhmän johtaja. Hän on omistautunut Syyrian vapauttamiselle.
Colonel Ismat is the leader of the Democratic faction, dedicated to freeing the Syrian people.

Komissio on siis edelleen vakuuttunut, ettei vapauttamiselle ole olemassa vaihtoehtoja.
The Commission remains thus convinced that there is no alternative to the liberalisation process.

EU-lainsäädäntö tarjoaa puitteet lähes kaikkien näiden alojen täysimittaiselle tai osittaiselle vapauttamiselle.
The EU legislation provides the framework for full or partial liberalisation in the vast majority of those sectors.

Sopimuksessa esitetään kunnianhimoisia aikatauluja tariffien vapauttamiselle, mukaan lukien kemikaalialalle.
It covers ambitious tariff liberalisation schedules, including in the chemicals sector.

Kyseisen mietinnön tarkoituksena on antaa oikeutus energian ja varsinkin sähkön, mutta myös maakaasun vapauttamiselle.
EL The purpose of this report is to justify liberalising the energy markets- mainly the electricity but also the natural gas market.

Olemme asettaneet hyvin herkkien alojen tuotteiden vapauttamiselle ylärajan, ja vapautus olisi voimassa vain rajallisen ajan.
We have set a ceiling on the liberalisation of very sensitive items, and liberalisation would only be of limited duration.

Parlamentti on lisäksi aina vaatinut, että tämä direktiivi ei saa olla tekosyy vaaralliselle sääntelyn purkamiselle ja alan vapauttamiselle.
In addition, Parliament has always insisted that this directive must not form a pretext for dangerous deregulation and liberalisation of the sector.

Tämä strategia ei voi perustua yksinomaan kaupan vapauttamiselle ja vielä vähemmän, kuten komissiokin antaa ymmärtää, ydinvoimalle.
This strategy cannot be based solely on the liberalisation of trade, and still less, as even the Commission appears to be suggesting, on nuclear energy.

Loppujen lopuksi mietinnössä kuitenkin alennutaan esittämään perusteluja kapitalismille ja kauppasuhteiden vapauttamiselle Maailman kauppajärjestössä.
Ultimately, however, it descends into a justification for capitalism and the liberalisation of trade relations within the framework of the World Trade Organisation.

Kynnystä, joka on asetettu pienten maastaviejien vapauttamiselle vientitukitodistusten esittämisestä, on jo nostettu 50 000 euroon, ja tämä koskee tarkistuksia 7 ja 8.
The threshold for exempting small exporters from the export refund certificate system has already been increased to EUR 50 000, which concerns Amendments Nos 7 and 8.

Suhtaudun myönteisesti siihen, että tämä työ on lopulta antanut valiokunnalle mahdollisuuden viitoittaa tietä varaosien jälkimarkkinoiden vapauttamiselle koko yhteisössä.
I welcome the fact that this work has eventually allowed the committee to pave the way for liberalising the spare parts aftermarket in the whole Community.

Euroopan unionin on pantava enemmän painoa poliittisten vankien vapauttamiselle, oppositio-oikeudelle ja hallituksen demokratisoimiselle.
The European Union must place more emphasis on the release of political prisoners, the right to opposition and the government's democratisation.

Olen samoin iloinen siitä, ettei vapauttamiselle ole asetettu määräaikaa, sillä kansantaloudellisesti tarkasteltuna ensisijaisena tavoitteena on asianmukaisten postipalvelujen tarjoaminen kansalaisille.
I am gratified that there is no deadline for liberalisation, because the paramount aim from a national economic point of view must be to provide the population with proper postal services.

Geologisen varastoinnin tarkoituksena on tarjota vaihtoehto hiilidioksidin vapauttamiselle ilmakehään eristämällä se pysyvästi ja turvallisesti maan alle.
The purpose of geological storage is to provide an alternative to the release of CO2 into the atmosphere by containing it permanently underground.

Ei julkisten palvelujen vapauttamiselle", niin sanoisivat kansalaiset, joita ärsyttävä viivästykset postipalveluissa, energian nousevat hinnat, rautatiepalvelujen huonontuminen ynnä muut.
No to the liberalisation of public services' is what those citizens would say who are exasperated by delays in postal services, soaring energy prices, the deterioration of rail services, and so forth.

Как использовать "vapauttamiselle" в Финском предложении

Anomus koulusta vapauttamiselle yli kolme päivää.

Myös poliittinen paine työmarkkinoiden vapauttamiselle kasvaa.

Näkemykset myynnin vapauttamiselle sopivasta prosenttirajasta jakautuvat.

Teet saman tarpeellisuuden fyysiselle vapauttamiselle ja.

Rahoitusmarkkinoiden vapauttamiselle ei ole ollut järkeviä vaihtoehtoja.

Kova on ollut hinta Kannaksenkin vapauttamiselle vihollisista.

Alkoholin myynnin vapauttamiselle tulisi löytää kultainen keskitie.

Vesihuoltolain 11 :ssä mainitut edellytykset vapauttamiselle täyttyvät.

Uusin peruste asepalveluksesta vapauttamiselle on palvelusmotivaation puute.

Markkinoiden vapauttamiselle rakennettu rauhanprojekti on huojuva talo.

Как использовать "liberalisation, liberalising" в Английском предложении

But will liberalisation spin out of control?

Liberalisation ': ' This monastery considered easily write.

Davies, Stephen (2006) Liberalising partnership restrictions.

During Khatami's period, liberalisation was OK.

Empire-builder Rand jollifying Viagra shop online uk remeasured liberalising holily!

Economic liberalisation has not begot political opening.

Vinicultural toilful Michel pave alcohols earwig liberalising sexually.

Openness: Has investment liberalisation gone too far?

EPA signees are committed to liberalising 85% of trade.

India's liberalisation experience: hostage to the WTO?