Примеры использования Varastoiminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kallein ja tuottamattomin keino on lihan varastoiminen.
The most expensive and most unproductive method is to store beef.Myynnin ja oston tapahtumat sekä varastoiminen aiheuttavat paljon työtä vaihdannan kuluja.
Sales and purchase events, as well as warehousing all cause work.Kaasukäyttöisen auton suurin ongelma oli kaasun varastoiminen.
The major difficulty in the use of natural gas is transportation.Korjaaminen, varastoiminen ja uudelleen metsittäminen ovat raskasta ruumiillista työtä.
Tidying up, storage and reforestation all involve intense physical work.Ruoan, juomien ja niiden valmistamiseen tarvittavien välineiden varastoiminen.
Storage of food and beverages and of the equipment needed for their preparation;En ole varma, että elohopean ja sen yhdisteiden varastoiminen yhteen paikkaan olisi paras ratkaisu.
I am not sure whether storing mercury and its compounds in one place is the best solution.Hiilidioksidin varastoiminen merenpohjan alaisiin kerrostumiin on sekin innovaatio, jonka avulla voidaan kenties merkittävästi lieventää ilmastonmuutosta.
Carbon storage under the seabed is an innovative activity which has great potential for mitigating climate change.Historialliset tapahtumat, jokainen sota. Jokainen hallituksen päätös.Jokaisen kirjan varastoiminen tai myyminen.
Every historical event, every war, every decision made by every government,any book stocked or sold.Uskon, että sadeveden varastoiminen tulevaa käyttöä varten sen sijaan, että sen annettaisiin valua hukkaan, on hyvä strateginen ratkaisu paitsi Yhdysvalloissa myös Euroopassa.
I believe that storing rainwater for future use instead of letting it go down the drain is a good strategic solution not only in the US but also in Europe.Keskustelimme parlamentissa viime vuonnakeinoistamme vastata bioterrorismin uhkaan, ja yhtenä keinona mainittiin isorokkorokotteiden varastoiminen.
We had a discussion in Parliament last year onappropriate responses to the bioterrorism issue, such as stockpiling vaccines against smallpox.Tässä vaiheessa voin vain sanoa, että eri tuotteiden(joihin myös juusto voisi kuulua) yksityinen varastoiminen on ehdotusten joukossa, jos markkinatilanne sallii sen perustelemisen.
At this stage, I can only say that private storage for different products- and this could include cheese- is a candidate, provided that the market situation is such that we can justify it.Etenkin kohdassa 3.4 mainittu hiilidioksidin keruu ja varastoiminen tulisi mainita myös suosituksissa, sillä vain ne tarjoavat mahdollisuuden hyödyntää fossiilisia energialähteitä, etenkin hiiltä, ilmaston kannalta kestävästi.
CO2 capture and storage, mentioned in point 3.4, should be explicitly mentioned in Section 4 as a recommendation, as this is the only option for climate-friendly use of fossil fuels and coal in particular.Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(ES) Arvoisa puhemies, komissio on määrittänyt kolme pääasiallista toimintalinjaa digitaalisen teknologian mahdollisuuksien hyödyntämiseksi: sähköinen saatavuus, analogisten kokoelmien digitointi sekädigitaalisten aineistojen säilyttäminen ja varastoiminen, ja olemme tästä tietoisia.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(ES) Mr President, the Commission has defined three essential axes to exploit the potential of digital technology: online accessibility,digitisation of analogical collections and preservation and storage of digital contents, and we are well aware of this.Jätteen vesistöihin päästäminen, kaataminen, varastoiminen, kaatopaikalle sijoittaminen ja maaperään imeyttäminen on kiellettyä ilman sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämää ennakkolupaa, jonka alueella jäte tuotetaan.
The discharge, dumping, storage, tipping and injection of waste are prohibited unless prior authorization is issued by the competent authority of the Member State in whose territory the waste is produced.Kuuluisassa Vallonian jätteitä koskeneessa oikeustapauksessa, jossa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen pitiottaa kantaa alueelliseen toimeen, jolla pyrittiin kieltämään muualta tuotujen jätteiden varastoiminen omalla alueella, tuomioistuin otti huomioon alueen erityisaseman ympäristöriskeineen.
In the famous"Walloon waste" case,where the question was to decide on the legitimacy of a regional measure aiming to prohibit the storage of waste from other regions on the region's territory, the European Court of Justice took into account the individual situation of a region and the environmental risks.Näihin toimintoihin kuuluvat biomassan tuottaminen, ravinteiden ja veden varastoiminen, suodattaminen ja muuntaminen, biologisen monimuotoisuuden tason ylläpitäminen, perustan tarjoaminen useimmille ihmisten toiminnoille, raaka-aineiden tuottaminen, hiilivarastona toimiminen sekä geologisen ja arkeologisen perinteen säilyttäminen.
These functions are biomass production, storing, filtering and transforming nutrients and water, hosting the biodiversity pool, acting as a platform for most human activities, providing raw materials, acting as a carbon pool and Komission tammikuussa esittämästä ilmastotoimia ja uusiutuvaa energiaa koskevasta paketista keskustellaan nyt myös ympäristöä, kansanterveyttä ja elintarvikkeiden turvallisuutta käsittelevässä valiokunnassa sekä teollisuutta, tutkimusta ja energiaa käsittelevässä valiokunnassa: päästökauppajärjestelmä, ilmastotaakan jakaminen,hiilidioksidin talteen otto ja varastoiminen sekä uusiutuvat energialähteet.
The Climate Action and Renewable Energy package presented by the Commission in January is also now being discussed by Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Industry, Research and Energy: emission quota trading system,sharing of the climate burden, capture and storage of carbon and renewable energies.Niiden biosidivalmisteiden olemassa olevien varastojen hävittäminen, varastoiminen ja käyttäminen, joita toimivaltainen viranomainen tai komissio ei ole hyväksynyt kyseessä olevaa käyttöä varten, ovat sallittuja 12 kuukauden ajan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun päätöksen tekopäivästä tai 12 kuukauden ajan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetusta päivästä sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on myöhäisempi.
Disposal, storage and use of existing stocks of biocidal products which are not authorised for the relevant use by the competent authority or the Commission is allowed until twelve months after the date of the decision referred to in the second subparagraph of paragraph 1 or twelve months after the date referred to in the third subparagraph of paragraph 1, whichever is the later.Öljyn ja kaasun tuotannolla' öljyn ja kaasun ottamista maanpinnan alta toimilupa-alueella talteen kaupallisiin tarkoituksiin, mukaan luettuina öljyn ja kaasun avomerellä tapahtuva jalostus ja sen kuljettaminen laitokseen liitetyssä infrastruktuurissa,joihin kuuluvat putket, rakenteet ja porauskaivot merenpohjassa, ja/tai kaasun varastoiminen pinnanalaisissa muodostelmissa kaasun keräämiseksi;
Production of oil and gas'shall mean: extraction, for commercial purposes, of oil and gas from the underground strata of the licensed area including offshore processing of oil and gas and its transportation through connected infrastructure including pipes and structures andwell heads on the sea bed and/or storing gas in subsurface formations for the purposes of recovering the gas;Kaiken tämän tarkoituksena on hankkia mahdollisimman pian tarvittavat tiedot, joilla voidaan estää tällaisten joukkotuhovälineiden valmistaminen, varastoiminen ja levittäminen, ja samalla toteuttaa tarvittavat toimet kansalais- ja puolisotilaallisten organisaatioiden henkilökunnan tiedottamiseksi, jotta ne kykenevät puuttumaan tehokkaasti ja nopeasti näihin häikäilemättömien ihmisten aiheuttamiin uusiin onnettomuusuhkiin.
The aim of all this is to acquire useful data as soon as possible to prevent the creation, stockpiling and spread of such means of mass destruction, and, at the same time, to prepare the necessary information measures for the staff of civil and paramilitary institutions to equip them to deal effectively and rapidly with these new scenarios of disasters caused by people without any scruples at all.Aseiden ja ammusten varastoimisesta kouluihin, moskeijoihin, toimistoihin ja vastaaviin rakennuksiin.
Storing weapons and ammunition in schools, mosques, public offices and residential buildings;Siksi ei ole syytä maksaa vielä erikseen kyseisen ylijäämän varastoimisesta.
There was therefore no reason to pay for storing the excess as well.Innovatiivisia hankkeita sähköenergian varastoimiseksi.
Innovative projects to store electricity.Viranomaiset ovat vuokranneet Belgiassa varaston kaikkien liikkeestä poistettujen kolikoiden varastoimiseksi.
In Belgium the authorities have rented a warehouse to store all the coins withdrawn from circulation.Mukana kuulokkeet yksittäistapauksissa Gear4music on täydellinen lisälaite kuljettamiseen ja varastoimiseen kuulokkeet.
The included headphone case by Gear4music is the perfect accessory for transporting and storing your headphones.I nnovatiivisia hankkeita sähköenergian varastoimiseksi.
Innovative projects to store electricity.Se sopii paremmin taiteen varastoimiseen.
Much more suitable for storing art.Miehen, joka on perehtynyt- aivojen lyhyen ja pitkän muistin varastoimiseen.
A man who has done advanced research on how the brain stores short- and long-term memory.Käytämme voimakennoja deuteriumin varastoimiseen.
We're using power cells to stockpile deuterium.Aivojen lyhyen ja pitkän muistin varastoimiseen.
On how the brain stores short- and long-term memory.
