Примеры использования Varauksessa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nimeni ei ole varauksessa.
No, my name isn't on the reservation.Palauttaisin nämä ja minulla on pari taloushistorian kirjaa varauksessa.
I need to return these and I have a couple of poli sci books on reserve.The post Hanki nyt 15% OFF varauksessa tällä EMIRATES.
The post Get now 15% OFF on your reservation with this EMIRATES.Uskon, että yrityksesi on vain hiljainen tapaamisten varauksessa.
I think your company is just slow at booking appointments.Com palvelun avulla varauksessa haluamasi päivämäärät poistumatta kotoa.
Com service allows booking for the desired dates without leaving your home.Olen pahoillani. Se johtuu siitä, kunnimeni on varauksessa.
I'm sorry. Well, you know,it's because my name is on the reservation.Tästä lähtien oleskelun pituus varauksessa ei enää ole mysteeri meille.
Henceforth, Laite on varustettu 23 transponderit,joista 18 on aktiivisessa käytössä,(a) 5- varauksessa.
The device will be equipped with 23 transponders, of which 18 willbe Se, että virat olisivat varauksessa, aiheuttaisi kuitenkin tuntuvia käytännön ongelmia.
However, Jos olisin joku iso kiho saisin huoneen heti ensitilassa. ja olisitte tehneet virheen varauksessa, jostain muualta.
And you made a reservation mistake… Don't you think I know if I was some hotshot from out of town.Näistä 105 on varauksessa, ja ryhmämme toivoo, että ainakin suuri osa niistä voitaisiin vielä vapauttaa.
Of these, 105 are in reserve, and our group hopes that at least the majority of them may still be released.Jotkut parlamentin jäsenet olivat huolissaan siitä, että tuomioistuimen päätöksen mukaisesti meillä ei ollut määrärahoja suoraan kahdennelletoista istuntojaksolle,ne olivat täysin varauksessa.
Some Members of this House were concerned that following the decision of the Court of Justice we had not got the appropriations for the twelfth part-session on the line;they were fully in reserve.Varauksessa voi muuttaa päivämäärää, kellonaikaa, matkustajien määrää ja matkustajien henkilötietoja nimi, syntymäaika yms.
Changes can be made to the date and time of the departure, number of passengers and name, date of birth etc.Arvoisa komission jäsen, ehdotamme, että pidämme varauksessa pääosan määrärahoista, joita on vaadittu matkustajien oikeuksien turvaamiseksi.
We propose, Commissioner, to hold in reserve the bulk of the appropriations requested on passengers' rights.Varauksessa käytetyn luottokortin tulee olla asiakkaan omissa nimissä, ja saavuttaessa on maksettava samalla kortilla.
Toiseksi olemme pyytäneet vapauttamaan varauksessa olleet määrärahat ja antamaan ehdotetun korotuksen Europolin käyttöön.
Secondly, we have asked for the appropriations in reserve to be released and for the proposed increase to be made available to Europol.Sama pätee parlamentin jäsenten sihteeristökorvausten korottamiseen:ehdotuksen mukaisia määrärahoja pidetään tällä hetkellä ovelasti vain varauksessa, mutta korotus on kuitenkin asetettu jälleen tavoitteeksi.
The same is true of the increase Se poisti varauksessa olleet maksusitoumusmäärärahat ja siirsi ne budjettikohtaan, ja vastaavasti se säilytti maksumäärärahojen leikkauksen.
It has removed Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, toiseksi ehdotamme,että pidämme varauksessa kaikki määrärahat, jotka on osoitettu ulkorajoista vastaavalle virastolle.
Secondly, and I particularly address these remarks to the President-in-Office of the Council,we propose to hold in reserve all of the appropriations earmarked for the External Borders Agency.Huomaathan, että mikäli varauksessa käytetyn luottokortin haltija ei ole läsnä sisäänkirjautumisen yhteydessä, hänen tulee allekirjoittaa kolmannen osapuolen valtuutuslomake varauksen vahvistamiseksi.
Please note, if Mainitsen Palestiinan, jolle osoitettuja määrärahoja ehdotetaan lisättävän 80 miljoonaa euroa varauksessa, ja Kosovon, jonka määrärahoja ehdotetaan lisättävän niin ikään 180 miljoonaa euroa varauksessa.
I refer to Palestine, for which an increase of EUR 80 million is proposed, in reserve, and Kosovo, for which an increase of EUR 180 million is proposed, likewise in reserve.Yhdessä varauksessa vähennetään 17 miljoonalla eurolla päätoimipaikan henkilökunnan palkkojen valmistelua ulkoisten toimien politiikan alalla, ja se pakottaisi komission jättämään virkoja avoimeksi ja lopettamaan rekrytoinnin tammikuun alusta alkaen.
One reserve reduces by EUR 17 million the preparation for staff salaries at headquarters in the policy area of external actions, and that would force the Commission to leave posts vacant and to block recruitment from the beginning of January.Koska Euroopan parlamentin velvollisuutena on valvoa tapaa, jolla yhteisön rahoja käytetään, ehdotus pitää varauksessa varoja, jotka osoitetaan SIS II-järjestelmän kehittämiseen varainhoitovuonna 2011, on normaali varotoimi.
Given that it is the European Parliament's duty to monitor the way in which Community money is spent, the proposal to keep in reserve the funds due to be allocated to the development of SIS II during the 2011 budget year is a normal safety measure to take.Käytän tilaisuutta hyväkseni muistuttaakseni teille, että kansainvälisille kalastussopimuksille osoitetut määrärahat on järjestetty toimielinten välisen sopimuksenmukaisesti pakollisten menojen alle, riippumatta siitä missä ne sijaitsevat budjettikohdassa, varauksessa tai BA-budjettikohdassa.
I would take this opportunity to remind you of the fact that the appropriations for the international fisheries agreements, in accordance with the Interinstitutional Agreement, come under compulsory expenditure, irrespective of where that is:on the budget heading, in reserve or on a BA budget heading.Hyvä Paitsi Olen saanut erilainen auto kuin minä vuokrataan, varauksessa sanotaan valittu auto tai tasavertainen voin hyväksyä saman auton vastaanottamisen, jos tiedän tarkalleen, mitä minulla on siellä.
Good Except I have received a different car than i rent, in the booking it says chosen car or equal Afganistanin kysymyksen osalta haluan kiittää neuvostoa jakiittää etukäteen erityisesti parlamenttia päätöksestä myöntää hyvin nopeasti 70 miljoonaa euroa, jotka ovat edelleen varauksessa tätä vuotta varten avun antamiseksi, sekä päätöksestä myöntää tarvittavat suorat tuet väliaikaiselle hallitukselle.
On the issue of Afghanistan, I would like to extend my thanks to the Council and especially, Olen saanut erilainen auto kuin minä vuokrataan, varauksessa sanotaan valittu auto tai tasavertainen voin hyväksyä saman auton vastaanottamisen, jos tiedän tarkalleen, mitä minulla on siellä.
I have received a different car than i rent, in the booking it says chosen car or equal Parlamentin pitäisi mielestäni kunnioittaa sitä avuliaisuutta ja avoimuutta, jota komissio on osoittanut, javapauttaa ne määrärahat, jotka ovat varauksessa tai ainakin tyytyä pitämään pienempi summa varauksessa, jotta komissioon kohdistuvat ehdot olisivat kohtuulliset.
I think that we 
