Примеры использования Varautuu на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä kaveri varautuu kaikkeen.
He's got a plan for everything.Ajo varautuu paljon nopeammin.
The drive's charging a lot faster now.Mitä enemmän sitä käyttää, sitä enemmän se varautuu.
The more you use it, the more it builds up a charge.Saksa varautuu Kreikan valloitukseen.
The Germans are preparing for Greece.Heikki Merimaa: Oulun Satama varautuu SECU-liikenteeseen.
At the medieval port,"limanaki", the avenue is closed for traffic.Ajo varautuu paljon nopeammin.
A lot faster now.- Well, the drive's charging.Se kuuluu riskianalyysiin, että varautuu ulkoisiin uhkiin.
That's part of our risk analysis, to prepare for any external concerns.Ajo varautuu paljon nopeammin.- Mitä nyt?
What is it? The drive's charging a lot faster now?Se kuuluu riskianalyysiin, että varautuu ulkoisiin uhkiin.
To prepare for any external concerns. That's part of our risk analysis.Ajo varautuu paljon nopeammin.- Mitä nyt?
The drive's charging a lot faster now. What is it?Huomaathan, että varauskalenterista varautuu vain yksi huone kerrallaan.
Please note that the reservation calendar is only able to reserve one room at a time.Suomen Pankki varautuu mahdollisiin rahoitusjärjestelmän kriiseihin.
Bank of Finland prepares for potential financial system crises.No… Kun suunnittelee kaiken… Kun varautuu kaikkeen, se on"onnea".
They call it luck. Varautuu kaikkea liike, toimisto-, varasto-, supermarket, etc.
Prepared for any type of business, office, warehouse, supermarket, etc.Mistä syntyy valtava sähkömyrsky. Pilveen varautuu miljoonia voltteja sähköä kuin valtavaan patteriin-.
Million of volts of static electricity creating a vast electrical storm. charge the cloud like a giant battery.Kun varautuu kaikkeen, se on"onnea". No… Kun suunnittelee kaiken.
When you- and have everything in order, it is called luck. prepare everything correctly.Maatalouden kaltaiselle alalle, joka on jo heikentynyt terveyskriisien vuoksi ja joka varautuu uusiin YMP: n suuntaviivoihin, tämä on huomattava ylimääräinen menoerä.
For an industry such as agriculture that has already been weakened by health crises and is awaiting the new CAP guidelines, this is a considerable extra cost.Finavia varautuu lumentuloon lentoasemillaan vahvistamalla lumiosaamiseen liittyvää konekalustoaan.
Finavia is preparing for snow at its airports by strengthening its snow equipment.Valiokunta vahvistaa lisäksi riippumattomien sääntelyviranomaisten asemaa ja varautuu mahdollisiin kilpailun vääristymiin omistuksen eriyttämistä koskevilla määräyksillä.
The Committee also beefs up the role of the independent regulatory authorities and counters possible distortions of competition with provisions on ownership unbundling.Eurostat varautuu rahoituspäätöksessään osoittamaan määrärahoja tällaisiiin täytäntöönpanotoimiin.
Eurostat foresees in its Financing Decision credits for such implementing measures. EN.Tällä on erityistä merkitystä nyt, kun Yhdysvallat toimii Arktisen neuvoston puheenjohtajamaana ja Suomi varautuu puheenjohtajuuden hoitamiseen Yhdysvaltojen jälkeen vuosina 2017-19.
This Versio kolme: Yhtiö varautuu IPO, ja kaikki merkittävät varat on tiivistettävä yhdellä rakenteeseen.
Version Three: The company is preparing for the IPO, and all significant assets need to consolidate on a single structure.Suomen ja Kiinan elintarvikeviranomaiset allekirjoittivat marraskuussa vientiä koskevan sopimuksen, jonka ansiosta HKScanin Forssan yksikkö varautuu käynnistämään suomalaisilla perhetiloilla kasvatetun korkealaatuisen sianlihan viennin Suomesta Kiinaan.
The Finnish and Chinese food authorities signed an agreement in November which allows HKScan's Forssa plant in Finland to prepare for launching exports of high quality pork grown at family farms in Finland Ehdottamallaan uudella osakaslainalla yhtiö varautuu ylläpitämään Olkiluoto 3-projektissa riittävän omavaraisuusasteen sekä selviytymään mahdollisista projektin loppuunsaattamisen lisäviiveistä ja lisäkustannuksista.
By means of the shareholder loan, TVO will prepare to maintain a sufficient level of equity in the OL3 project and cope with possible additional delays and costs in finalising the project.Katsauskauden jälkeen, 7. marraskuuta saimme vahvistuksen Suomen jaKiinan elintarvikeviranomaisten allekirjoittamasta vientiä koskevasta sopimuksesta, minkä ansiosta Forssan yksikkömme varautuu käynnistämään suomalaisilla perhetiloilla kasvatetun korkealaatuisen sianlihan viennin Suomesta Kiinaan.
After the reportingperiod on 7 November we received a confirmation of an agreement between Finnish and Chinese food authorities allowing HKScan's Forssa plant to prepare for launching exports Ja paikallisuutisiin. Kaupunki varautuu jengisotiin rikollispomo Carlos Francescon lauantaisen murhan jälkeen.
In local news, the city is bracing for gang wars following the murder of crime boss, Carlos Francesco, Saturday.HKscan tiedotti 7.11. Suomen jaKiinan elintarvikeviranomaisten allekirjoittaneen vientiä koskevan sopimuksen, jonka ansiosta HKScanin Forssan yksikkö varautuu käynnistämään suomalaisilla perhetiloilla kasvatetun korkealaatuisen sianlihan viennin Suomesta Kiinaan.
On 7 November, HKScan announced that the Finnish andChinese food authorities had signed an agreement which allows HKScan's Forssa plant in Finland to prepare for launching exports of high quality pork grown at family farms in Finland Joissakin kaksikuorisissa uuneissa romu varautuu toisessa kuoressa, kun taas toisessa se sulatetaan ja esilämmitetään aktiivikuoren pakokaasuilla.
In some twin-shell furnaces, the scrap is charged into the second shell while the first Suomen Pankki varautuu toiminnassaan rahoitus- ja maksujärjestelmien kriiseihin sekä osana Euroopan keskuspankkijärjestelmää että myös kansallisella tasolla pitämällä yllä valmiuttaan toimia kriisitilanteissa.
In its activities both as part of the European System of Central Banks and at national level, the Bank of Finland prepares for crises in financial and payment systems by maintaining crisis readiness.Hallitus valmistelee omalta osaltaan tarvittavat päätökset syksyyn mennessä ja varautuu kohdistamaan kotiin vietävien kunnallisten avopalveluiden kustannuksiin tuntuvan lisäpanoksen ensi vuoden alusta lukien.
The Government, for its part, will 
