VARHAINEN DIAGNOSOINTI на Английском - Английский перевод

• early diagnosis
• early detection

Примеры использования Varhainen diagnosointi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Nykyisin tehokkain tapa hoitaa syöpää on yhä varhainen diagnosointi.
The most effective means, at this stage, of treating the cancer is still early diagnosis.

Koska sairaus etenee hitaasti, ovat varhainen diagnosointi ja hoito tärkeitä parhaan lopputuloksen kannalta.
Because this condition is slowly progressive, early detection and treatment is critical to achieve the best outcomes.

Arvoisa puhemies, syövistä puhuttaessa yksi varmasti paikkansa pitävä asia on, että varhainen diagnosointi lisää hoitojen onnistumista.
Mr President, if there is one certainty about cancer it is that early diagnosis increases the chances of cure.

Haittavaikutusten varhainen diagnosointi ja asianmukainen hoito ovat keskeisiä hengenvaarallisten komplikaatioiden minimoimiseksi.
Early diagnosis and appropriate management are essential to minimise life- threatening complications.

Mahan limakalvon surkastuma ja B12-vitamiinin puute jäävät vanhuksilla usein diagnosoimatta- varhainen diagnosointi seurauksien välttämiseksi on tärkeää.
Atrophic gastritis and vitamin B12 deficiency remain often undetected in elderly people- early diagnosis is important to prevent complications.

Kiertymän varhainen diagnosointi ja nopea korjaaminen voi vähentää verenkierron heikkenemisestä johtuvaa munasarjojen vaurioitumista.
Damage to the ovary due to reduced blood supply can be limited by early diagnosis and immediate detorsion.

Mainittu innovaatiokumppanuus keskittyy innovaatioiden soveltamiseen nykyistä laajemmin muun muassa seuraavilla aloilla: terveyden edistäminen, tautien torjunta, varhainen diagnosointi ja hoito, integroidut ja yhteiset terveyden- ja sosiaalihuoltojärjestelmät, itsenäinen elämä ja ikääntyneille tarkoitetut apuvälineteknologiat.
It will focus on applying innovation on a larger scale than today in areas such as health promotion, prevention, early diagnosis and treatment, integrated and collaborative health and social care systems, independent living and assistive technologies for older people.

Hivin varhainen diagnosointi yhdessä neuvonnan ja nopean hoidon kanssa on ratkaisevan tärkeää hivin leviämisen sekä hiviin/aidsiin liittyvän sairastuvuuden ja kuolleisuuden vähentämisessä.
Early diagnoses of HIV accompanied by counselling and timely treatment play a crucial role in reducing transmission of HIV, as well as the morbidity and mortality related to HIV/AIDS.

EL Arvoisa puhemies, koska parhaillaan keskustellaan lasten oikeuksia koskevasta strategiasta ja koska asiasta vastaava valiokunta ei ole antanut terveydenhuoltoalaa koskevaa lausuntoa, haluan etenkin lapsia ajatellen kysyä, onko jotain tehty säännöllisten tarkastusten toteuttamiseksi kaikkialla EU: ssa, jotta voidaan varmistaa tietty terveyden taso ja sairauksien varhainen diagnosointi.
EL Mr President, for children especially, as the strategy on children's rights is being debated and the competent commission has not expressed an opinion in the health sector, I wish to ask if provision has been made to introduce certain regular examinations throughout Europe, in order to safeguard the standard of health and the early diagnosis of illnesses.

Koska sairaus on hitaasti etenevä, varhainen diagnosointi ja hoito saattavat olla tärkeitä, jotta saavutetaan parhaat tulokset.
Because this condition is slowly progressive, early detection and treatment is critical to achieve the best outcomes.

Ehkäisytoimet, varhainen diagnosointi ja hoito voivat viivyttää taudin etenemistä tai pysäyttää sen ja pitää sairastuneet työelämässä, mikä saattaa parantaa hivin kantajien ja aidsiin sairastuneiden elämänlaatua.
Prevention, earlier diagnosis and treatment can halt or delay the progression of the disease and keep sufferers in work, which may improve the quality of life of PLWHA.

Kumppanuusohjelmassa on viisi keskeistä pilaria: terveyden edistäminen ja ennaltaehkäisy, mukaan lukien eurooppalaisten syöpäohjeiden tunnetuksi tekeminen; seulonnat ja varhainen diagnosointi, tavoitteena syöpäseulontaa koskevan neuvoston suosituksen täytäntöönpanon parantaminen; syöpähoitoa koskevien parhaiden käytäntöjen vaihto; yhteistyö ja koordinointi syöpätutkimuksessa; syöpää koskevien vertailukelpoisten tietojen asettaminen käyttöön.
The Partnership has five main pillars: health promotion and prevention, including promotion of the European Code against Cancer; screening and early diagnosis aiming at improved implementation of the Council recommendation on cancer screening; exchange of best practices in cancer care; cooperation and coordination in cancer research; and making available comparative information and data on cancer.

Onnistunut varhainen diagnosointi yhdistettynä uusiin kehitteillä oleviin lääkkeisiin ja muihin hoitomuotoihin voi viivyttää potilaiden sairaalahoidon tarvetta, vähentää kärsimyksiä sekä alentaa yhteiskunnalle aiheutuvia kustannuksia.
Successful, early diagnostics combined with the novel drugs under development and early psychosocial care may delay the institutionalisation of patients, reducing suffering and the costs to the society.

Niitä tapauksia varten, jolloin ehkäisy tai varhainen diagnosointi ei ole mahdollista, kuten sanoitte, meidän on parannettava terapeuttisia strategioita ja käytäntöjä olemalla tehokkaampia ja innovatiivisempia.
For cases where prevention or early diagnosis is not possible, as you said, we need to improve therapeutic strategies and practice by being more effective and innovative.

Varhainen diagnosointi, hoitoketjujen hallintaa koskevat parhaat käytännöt ja potilaiden hoidossa pysyvyyden parantaminen ovat ratkaisevan tärkeitä haasteita, joiden ratkaisemiseksi teollisuus ja terveydenhoidon tarjoajat voivat tehdä työtä kumppaneina ja saavuttaa näin parempia tuloksia.
Early diagnosis, best practice pathway management and improving patient adherence are critical challenges where the industry and healthcare providers can work in partnership to improve outcomes.

Tosiasia on se, että kyseisten sairauksien varhainen diagnosointi lisää mahdollisuuksia parantaa ne, ja siksi pääsyn kieltäminen seulontaohjelmiin voi aiheuttaa lisärangaistuksen naisvangeille.
The fact is that early diagnosis of these conditions improves the chances of curing them, so the denial of access to such screening programmes can effectively impose an additional penalty on female prisoners.

Tuberkuloosin varhainen diagnosointi sekä perusteellinen ja täysin valvottu hoito, toisin sanoen keskeytymätön ja riittävän pitkä hoito, ovat perustavanlaatuisia ennakkoedellytyksiä sille, että vahvasti hoidoille vastustuskykyisten ja monilääkeresistenttien tuberkuloosimuotojen kehittymisriskiä voidaan vähentää. Näiden tuberkuloosimuotojen hoito on äärimmäisen kallista, ja monissa maissa sitä on vaikea järjestää.
The early diagnosis of tuberculosis and the thorough and fully-monitored treatment of the disease, in other words, treatment that is uninterrupted and of sufficient duration, are the basic pre-conditions for reducing the risk of extensive treatment resistance and multi-resistant forms of TBC developing, the treatment of which is extremely expensive and difficult to obtain in many countries.

Keskittyminen ennaltaehkäisyn tehostamiseen ja varhaiseen diagnosointiin uusia teknologioita käyttämällä.
The focus on enhanced prevention and early diagnosis by using new technologies;

Tietoisuus auttaa tapausten varhaista diagnosointia ja parantaa hoitoon pääsyä.
This will aid the early diagnosis of cases and help improve access to treatment.

Ehkäisemisellä ja varhaisen diagnosoinnin tehostamisella voitaisiin puuttua melkein 70 prosenttiin tapauksista.
Strengthening prevention and early diagnosis could cover nearly 70% of cases.

Parannetaan ennaltaehkäisyä, varhaista diagnosointia ja toimenpiteitä.
Improving prevention, and early diagnosis and intervention.

Parantaa dementiakoulutusta häpeän vähentämiseksi ja varhaisen diagnosoinnin tukemiseksi.
Improved education about dementia to reduce stigma and encourage early diagnosis;

Oireettomat kurssit vaikeuttavat varhaisen diagnosoinnin.
Asymptomatic course makes it difficult to diagnose early.

Unionitason toimissa ja kansallisissa suunnitelmissa tulisi kiinnittää päähuomio seuraaviin neljään aihepiiriin: varhaisen diagnosoinnin kehittäminen, ennaltaehkäisyn kehittäminen, parhaiden käytäntöjen jakaminen ja verkostoituminen sekä dementiapotilaiden oikeuksien turvaaminen.
European action and the national plans should focus on four main areas: improving early diagnosis; developing preventive measures; sharing best practice and establishing networks; ensuring the rights of people with dementia.

Yritämme edistää varhaista diagnosointia ja elämänlaatua, parantaa sairauden epidemiologista tuntemusta ja koordinoida käynnissä olevaa tutkimustoimintaa sekä tukea samalla jäsenvaltioiden välistä yhteisvastuullisuutta jakamalla parhaita käytäntöjä.
We intend instead to promote early diagnosis and quality of life, improve epidemiological knowledge of the disease and coordinate existing research, while supporting solidarity between the Member States through sharing best practices.

Gynekologinen tahra ja sen tulkinta mikrofloorassa mahdollistaa sairauden varhaisen diagnosoinnin, oikea-aikaisen hoidon ja estävät kroonisen prosessin kehittymisen.
Gynecological smear and its interpretation on the microflora allows early diagnosis of the disease, timely treatment and prevent the development of a chronic process.

Lääketiede antaa kuitenkin toivoa ennaltaehkäisyn edistämisestä varhaisen diagnosoinnin, uusien lääkkeiden, erikoissairaanhoidon, uusien hoitokeinojen ja tiedon avulla.
But medical science is making hope possible: early diagnosis, new drugs, specialist nurses, new therapies and knowledge leading to prevention.

Päätelmissä, jotka pohjautuvat puheenjohtajavaltion syyskuussa järjestämään, tätä asiaa käsitelleeseen konferenssiin, kehotetaan toimiin, jotka tukevat terveyden edistämistä, sairauksien ehkäisemistä ja varhaista diagnosointia.
The conclusions, which build on a conference on this subject organised by the presidency in September, call for efforts to foster health promotion, disease prevention and early diagnosis.

Lisäksi sen on tuettava kansalaisille suunnattuja valistusohjelmia, joissa käsitellään sairauksien ehkäisemistä ja varhaista diagnosointia.
It must also support programmes to educate the population in prevention and early diagnosis of diseases.

Mielestäni terveyden edistämisen strategiassamme olisi painotettava erityisesti sairauksien ehkäisyä ja varhaista diagnosointia.
It is my view that our health promotion strategy should place a special emphasis on disease prevention and early diagnosis.

Как использовать "varhainen diagnosointi" в Финском предложении

Varhainen diagnosointi lisää potilaan paranemisennustetta merkittävästi.

Eturauhassyövän varhainen diagnosointi vaikuttaa ennusteeseen positiivisesti.

Kurkkusyövän varhainen diagnosointi lisää suuresti selviytymismahdollisuuksia.

Varhainen diagnosointi parantaa keuhkoahtaumatautipotilaan ennustetta ja elämänlaatua.

Myös glaukooman torjunnassa varhainen diagnosointi on tärkeää.

Allergisen alveoliitin varhainen diagnosointi on oleellisen tärkeää.

Melanooman varhainen diagnosointi on hoitomahdollisuuksien kannalta elintärkeää.

Syövän varhainen diagnosointi ja hoito säästää ihmishenkiä.

Urologisten hiriiden varhainen diagnosointi johtaa oireiden ymmrtmiseen.

​Muistisairauksien riittävän varhainen diagnosointi on suuri haaste.

Как использовать "early detection, early diagnosis" в Английском предложении

Early detection dramatically improves the prognosis.

Early diagnosis and treatment are recommended.

Early diagnosis and treatment saves lives.

So, early detection has good prognosis.

Early diagnosis and recognition are critical.

Skin cancer early detection made easy!

Early detection may save your sight.

Early diagnosis will have life-saving impacts.

Prostate Cancer early detection saves lives.

Does Early Detection Prevent Hearing Loss?