VARJOSTAVAT на Английском - Английский перевод

• is overshadowed
• is clouded
• shaded
• are overshadowed
• cast a shadow

Примеры использования Varjostavat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Japanilaiset varjostavat meitä.
The Japanese are shadowing us.

Varjostavat punaisen listan kauppiasta toisella puolella kaupunkia.
Staking out a red list dealer across town.

Miten puhdistan vesi varjostavat?
How do I clean the water clouded?

Lasia suojaavat ja hieman varjostavat sarja 8 senttiä leveitä kupariliuskat.
Protecting the glass, and providing some shading, are a series of 8 cm wide copper strips.

Yleensä häät on iloinen tapahtuma, jossa pienet epäonnistumiset tuskin varjostavat.
Usually a wedding is a joyful event that small failures can hardly overshadow.

Hitler voidaan varjostavat jonnekin noin.
Hitler may be shadowing somewhere around.

Tällaiset universaalit mallit yhdistyvät täydellisesti puun kanssa ja varjostavat sen lämpöä ja luonnetta.
Such universal designs blend perfectly with wood and shade its warmth and naturalness.

Monet tummat pilvet varjostavat sitä, ja haluan nostaa esiin joitakin niistä.
There are many dark clouds overshadowing it, and a number of points that I would like to take up.

On monia raportteja, jotka puhuvat pilvet varjostavat hänen matkoillaan.
There are many reports that speak of clouds shading him during his travels.

Ajo takaisin varjostavat alentavat Hills: älkää siis ketterä-pinion would kyyhkyset piirtää rakkaus.
Driving back shadows over lowering hills: Therefore do nimble-pinion would doves draw love.

Peralta ja Santiago varjostavat Augustinea.
Peralta and Santiago will tail Augustine.

Joka vuosi maassamme järjestetään monia vapaapäiviä, ja useimmat nämä hauskat tapahtumat varjostavat lahjojen valinta.
Every year many holidays take place in our country, and most often all these fun events are overshadowed by the choice of gifts.

Will pahan voimat ikuisesti varjostavat pimeyden yli maan?
Will the powers of evil forever cast a shadow of darkness over the land?

Taloudellinen taantuma on kestänyt odotettua kauemmin, ja taloudellinen epävarmuus ja maailmanlaajuiset poliittiset riskit varjostavat näkymiä.
The economic slowdown has lasted longer than anticipated and the outlook is clouded by economic uncertainties and global political risks.

Raha, maine ja kunnianhimo varjostavat tätä alaa.
This business gets clouded by money, fame, ambition.

Väestön väheneminen, joukkosiirtolaisuus sekä epäilykset siitä, voidaanko eurooppalainen sosiaaliturvamalli säilyttää ennallaan, ovat muita suuria pelonaiheita, jotka varjostavat maanosamme tulevaisuutta.
Demographic decline, mass emigration and doubts as to whether the European model of social protection can be preserved intact are the other major fears casting shadows over the continent's future.

Kriisi ja sen vaikutukset tosin varjostavat edelleen suhteitamme.
The crisis and its implications continue, certainly, to overshadow our relations.

Vaikka euroalueen suurten ja monimutkaisten pankkiryhmien tulokset kohenivat vuonna 2009, euroalueen pankkijärjestelmän vakausnäkymiä varjostavat huomattavat riskit.
Notwithstanding the improvement in euro area LCBGs» earnings in 2009, the outlook for euro area banking system stability is clouded by significant risks.

Valitettavasti tätä näkökohtaa varjostavat usein itsekkyys ja pelkuruus.
Unfortunately this aspect is all too often overshadowed by selfishness and a lack of courage.

Ne keräävät johtolankoja ja”varjostavat” asiakkaita, päättelevät käyttäjien toiveita ja muuttavat ne toimiviksi palveluiksi.
They gather clues and“shadow” customers, deduce users' wishes and change them into functional services.

Mutta valitettavasti joskus nämä ilot varjostavat lapsen sairaus.
But, unfortunately, sometimes these joys are overshadowed by the illness of the baby.

Vaikka EU: n ja Yhdysvaltojen suhteita varjostavat Irakin sota ja Guantanamon vankileiri, suhteet ovat kuitenkin terveet, koska meillä on yhteiset arvot.
Although relations between the EU and the United States are overshadowed by the Iraq War and Guantanamo, they are healthy because of our common values.

Joten yritä painaa kovaa harjaa, mutta perusteellisesti varjostavat maalipinta jättämättä EI, paikkoja.
So try not to press hard on the brush, but thoroughly shaded by the paint surface without leaving NOT, places.

Unionin pohjoisimman alueen kehitystä varjostavat pitkät etäisyydet, harva asutus, kylmä ilmasto ja rajun muuttoliikkeen aiheuttama väestön ikääntyminen.
Development in the Union's northernmost region is overshadowed by long distances, a low density of population, a cold climate and an ageing population as a result of people moving away in droves.

Se tapahtuu niin, että hoitaminen lampimukaan kaikki ohjeet näet sen varjostavat vettä tai liian runsas kasvillisuus.
It happens that caring for pondaccording to all the instructions you see it clouded water or too lush vegetation.

On valitettavaa, että eräät kysymykset varjostavat Euroopan unionin ja Venäjän välisiä suhteita, sillä keskinäinen riippuvuutemme kasvaa eikä suinkaan vähene.
It is regrettable that certain issues have overshadowed relations between the European Union and Russia, given that our interdependence is increasing, not reducing.

Geopoliittiset jännitteet, öljynhinnan heilahtelut ja pitkittynyt pörssikurssien lasku varjostavat lyhyen aikavälin näkymiä.
Geo-political tensions, volatile oil prices and the protracted fall in stock markets cloud the short-term outlook.

On valitettavaa, että juuri mainitsemani seikat varjostavat niitä myönteisiä asioita, jotka voitaisiin toteuttaa.
It is unfortunate that the points I have just mentioned overshadow the positives that could be achieved.

PL Arvoisa puhemies, haluan kiinnittää tässä keskustelussa huomiota kahteen asiaan, jotka mielestäni varjostavat talous- ja rahaliiton toimintaa.
PL Mr President, I would like to draw attention to two questions in this debate, questions which in my view cast a shadow on the functioning of economic and monetary union.

Ainoa tie ulos- leikkaus, jossa linssi poistetaan varjostavat, ja sen tilalle keinotekoinen linssi on asetettu.
The only way out- surgery, in which the lens is removed clouded, and in its place an artificial lens is inserted.

Как использовать "varjostavat" в Финском предложении

Samalla mustiin pukeutuneet miehet varjostavat Lyonia.

Poista tomaatista vanhimmat, terttuja varjostavat lehdet.

Täydellisiä häitä varjostavat ainoastaan sotkuiset perhesuhteet.

Kreikkalaisten huonot lainat varjostavat maan elpymistä.

Puut varjostavat lanai rehevän kasvillisuuden kanssa.

Joskus vanhempien parisuhdeongelmat varjostavat vielä aikuisenakin.

Nämä työnhaun sudenkuopat varjostavat monen työnhakua.

Henkiset kivut kuitenkin varjostavat perheen arkea.

Hyviä asioita varjostavat aina myös huonot.

Sitäkin paikkaa hieman varjostavat suuret lehmukset.

Как использовать "shaded, is overshadowed, is clouded" в Английском предложении

Cosy family campsite with shaded pitches.

Unfortunately, the fun is overshadowed with darker times.

Their trip, however, is clouded by sudden trauma.

Shaded histograms represent the isotype control.

Reduce watering time for shaded areas.

The shaded areas reflect economic recessions.

But not this..this is clouded and frosted.

Dogs love the shaded Kamp K9.

What are those blue shaded buildings?

Best indoor plants for shaded areas.