VARMISTAKAAMME на Английском - Английский перевод

• let us make sure
• let us ensure

Примеры использования Varmistakaamme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Varmistakaamme, että se toimii.
Let us make sure that it works.

Jättäkäämme nämä kysymykset omaan arvoonsa ja varmistakaamme, että Euroopan unioni saa tarvitsemansa perustuslain.
Leave those issues where they belong and make sure Europe gets the Constitution it needs.

Varmistakaamme, että tämä asia on selvä.
Let us make sure this is clear.

Muodostakaamme mieluummin yksi samaan tahtiin yhdentyvä Eurooppa ja varmistakaamme tasapainoinen ja vakaa kehitys.
Let us rather build ourselves a single one-speed Europe and ensure balanced and stable development.

Varmistakaamme, että olemme valmiina haasteisiin.
Let's make sure we're ready.

Kofi Annania lainatakseni:”Varmistakaamme, että kaikilla nuorilla on täysi mahdollisuus osallistua yhteiskunnalliseen elämään.”.
Echoing the words of Kofi Annan,"Let us ensure that all young people have every opportunity to participate fully in the lives of their societies.

Varmistakaamme, että työskenteleminen on aina kannattavaa.
Let us ensure that it is worthwhile to work.

Varmistakaamme, että EU ei tee samaa virhettä kahdesti.
Let us make sure the EU does not commit the same mistake twice.

Varmistakaamme, että kurdiväestö tuntee yhtenäisen Turkin valtion kodikseen.
Let us ensure that Kurdish citizens feel at home in one Turkish state.

Varmistakaamme, ettei tämä tragedia luo enemmän levottomuutta kuin toimintaa.
Let us ensure that tragedy does not produce more commotion than action.

Varmistakaamme, että neuvosto on yksimielinen, ennen kuin asiassa edetään.
Let us ensure that we have consensus in the Council before moving forward.

Varmistakaamme, että voimme osoittaa suvaitsevaisuutta, jota odotamme muilta.
Let us ensure that we can show the same tolerance that we expect of others.

Varmistakaamme, että se jatkaa samalla tiellä, jotta se voi liittyä unioniin vuonna 2007.
Let us make sure that it remains on track for accession in 2007.

Varmistakaamme, että se on myös hallinnollisesti valmisteltu 1. tammikuuta 2007 mennessä.
Let us make sure it is institutionally prepared on 1 January 2007.

Varmistakaamme, että historia ei koskaan unohda nimeä Enterprise Picard lopettaa.
Let's make sure that history never forgets the name Enterprise. Picard out.

Varmistakaamme siis, että jäsenvaltiot perustavat tiedonvaihtoverkoston nopeasti.
So let us make sure the Member States build the information network quickly.

Varmistakaamme, että vastustamme sitä omissa suurkaupungeissamme, pikkukaupungeissamme ja kodeissamme.
Let us make sure we oppose it in our own cities, towns and homes.

Varmistakaamme, että Euroopan unionissa ja kaikissa jäsenvaltioissa kunnioitetaan tätä periaatetta.
Let us ensure that this principle is respected by the European Union and by all the Member States.

Varmistakaamme, että talousarvio on kaikkien EU: n kansalaisten edun mukainen, ei vain EU: n eteläisten jäsenvaltioiden.
Let us make sure the budget is for all EU citizens and not just for the southern EU Member States.

Varmistakaamme, että päättämättömyys, johon olemme syyllistyneet, ei lamauta koko eurooppalaisen suunnitelman etenemistä.
Let us ensure that the indecision that we have been guilty of does not paralyse the entire European plan.

Varmistakaamme kuitenkin, että keskustelu perustuu tosiasioihin, totuuteen ja kirjoitettuun tekstiin eikä väärinkäsityksiin.
But let us ensure that the debate is based on fact, truth and the written text and not on misconceptions.

Varmistakaamme, että kaikki uusi lainsäädäntö on sellaista, etteivät rikolliset voi käyttää sitä hyväkseen, ja että olemassa oleva lainsäädäntö tarkistetaan.
Let us ensure that all new legislation is crime-proof and existing legislation is evaluated.

Varmistakaamme, että toteutamme tämän käytännössä, jotta kaikki Euroopan kansalaiset voivat hyötyä laadukkaasta terveydenhuollosta.
Let us ensure that we put this into practice, so that every European citizen may benefit from high quality healthcare.

Varmistakaamme, etteivät korot ole liian korkeita, mikä johtaisi vahvaan euroon ja jarruttaisi teollisuuden vientiä.
Let us ensure that we do not have interest rates that are too high, which would result in a strong euro and put a brake on industrial exports.

Varmistakaamme, että ihmiset pystyvä tällä vuosituhannella nauttimaan Irlanninmeren turskasta yhtä paljon kuin viime vuosituhannella.
Let us make sure that in this millennium people can enjoy cod from the Irish Sea just as much as they did in the last millennium.

Varmistakaamme, että Wienissä sijaitsevasta Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksesta tulee täysin toimiva ihmisoikeusvirasto.
Let us ensure that the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia in Vienna becomes a fully-fledged human rights agency.

Varmistakaamme, että Euroopan unioni on johtavassa asemassa kunnianhimoisen ja toimintaan pohjautuvan tuloksen aikaansaamisessa Johannesburgissa.
Let us ensure that the European Union plays a leading role in achieving an ambitious and action-oriented outcome at Johannesburg.

Varmistakaamme, että emme haittaa sen kehitystä ja että takaamme, että sen ei pidä odottaa vuotta 2009 kauemmin päästäkseen jäsenvaltioksi.
Let us make sure that we do not hinder its development and ensure that it does not have to wait longer than 2009 to become a Member State.

Varmistakaamme se, että me ratkaisemme tähän hyvin tärkeän asian yhdessä ja että me saamme yhteisen ihmisoikeuksia ja asevientiä koskevan standardin.
Let us make sure that we confront this very important issue together and have one common standard on human rights and on arms exports.

Varmistakaamme se, että tuemme täysin Yhdistyneitä kansakuntia ja Kofi Annanin ja James Bakerin sitoumusta, ja se, että näemme tämän konfliktin loppuvan.
Let us make sure that we are fully behind the United Nations and the commitment of Kofi Annan and James Baker and that we can see an end to this conflict.

Как использовать "varmistakaamme" в Финском предложении

Varmistakaamme siis tämän työn jatkuvuus, sanoo Väätäinen.

Varmistakaamme heidän olevan miellyttäviä täynnä muita nähtävyyksiä.

Varmistakaamme yhdessä lasten hyvinvointi ja onnistuneet elinolosuhteet.

Varmistakaamme itse kukin, että vastauksiamme ei tulkita tarkoitushakuisesti!

Varmistakaamme ettei yksikään teos katoa kaupallisuuden jaloissa unholaan.

Varmistakaamme myös, että tällaiset asiakirjat kattavat vakavan toimenpiteen.

Varmistakaamme että Suomi on jatkossakin suomalaisten päätäntävallan alla.

Varmistakaamme siis ennen ostamista, että tuote on hyväksi ympäristölle.

Tehkäämme hänen kritiikistään yhteenveto, ja varmistakaamme että ymmärsimme kaiken.

Varmistakaamme Posti-Telen asoista perillä olevien posti-teleläisten valinta äännestämällä heitä!

Как использовать "let us make sure, let us ensure" в Английском предложении

Let us make sure our light shines.

Let us make sure this doesn’t happen.

Let us ensure every Assyriska home match is a sell-out.

Let us ensure your people and your investment are protected.

Let us ensure that everything is 'All Covered'.

Let us ensure that they are never forgotten.

Let us ensure that your guests enjoy themselves!

Let us ensure that we deal with this high unemployment.

Let us make sure you are heard.

Let us ensure you that it is fully possible.