VASTAANOTTAMALLA на Английском - Английский перевод

• receiving

Примеры использования Vastaanottamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rangaistusta, tuottamalla ja vastaanottamalla sitä.
Of punishment… inflicting and receiving it.

Vastaanottamalla näytöllä näkyvän uhkavaroituksen uhan löytyessä.
Receiving onscreen threat alert when indicated.

Oliot voivat kommunikoida keskenään lähettämällä ja vastaanottamalla viestejä.
All Generals communicate by sending and receiving messages.

Vain vastaanottamalla hänet voimme kerran olla perillä taivaassa.
Only by receiving Him can we enter Heaven one day.

Se käyttää sähköjärjestelmä laatu, vastaanottamalla CE-sertifiointi ja RoHs.
It uses high quality electrical system, receiving CE and RoHs certification.

Vastaanottamalla, lataamalla tai muuten saattamalla aineistoja käyttöönsä käyttäjä hyväksyy nämä käyttöehdot.
 The user accepts these Terms of Use by receiving, downloading or otherwise making use of the material.

Ei olisi ollut turvallista antautua ja saada identiteettiä vain vastaanottamalla ja olemalla.
It was not safe to surrender and gain my identity by receiving and being.

Automatisoi myyntireskontraprosessisi vastaanottamalla tilaukset sähköisesti ja suoraan tilausten käsittelyjärjestelmääsi.
Automate your AR process by receiving orders electronically and directly into your order processing system.

Kaikki keräilyyn liittyvät tehtävät hoidetaan antamalla ja vastaanottamalla puhekomentoja.
All steps of the picking process are performed by giving and receiving voice commands.

Se toimii vastaanottamalla negatiivisesti varautuneita elektronihiukkasia NADPH- methemoglobiinireduktaasi-nimisen entsyymin kautta.
It does this by accepting negatively charged electron particles through an enzyme called‘NADPH methaemoglobinaemia reductase.

Liity mukaan MASTERTENT maailmaan ja nauti vastaanottamalla hyödyllisiä neuvoja ja rajattuja tarjouksia.
Join the world of MASTERTENT and enjoy receiving useful advice and limited offers.

Vanhemmissa radiokauko-ohjaimissa kanavan muutos tapahtuu muuttamalla liittämällä kvartsia lähettämällä ja vastaanottamalla kvartsia.
In older radio remote controls, a channel change is effected by changing plug-in quartz transmitting and receiving quartz.

Missään tapauksessa ei voi kompensoida jäi vastaanottamalla suurempi määrä tabletteja kerrallaan.
In no case can not compensate for missed by receiving a larger number of tablets at a time.

Vastaanottamalla eilen itävaltalaisen ihmisoikeuksia puolustavan yhdistyksen valtuuskunnan, mutta myös tarkastelemalla Almerian provinssin tapahtumia on helppo käsittää, että olisimme voineet ennustaa nämä rasistiset vihanpurkaukset.
Having received a delegation from the Austrian human rights association here yesterday and having seen what has happened in the province of Almería, it is easy to understand that we could easily have prevented this resurgence of racist hatred.

Koskaan missaa niin antelias mahdollisuuksia uudelleen vastaanottamalla meidän ZoomTrader uutiskirjeen.
Never miss out on such generous opportunities again by receiving our ZoomTrader newsletter.

Joskus naiset eivät edes yrittänyt selvittää, miksi ei tule kuukausittain, yrittää soittaa heille vastaanottamalla tiettyjen lääkkeiden.
Sometimes women do not even trying to find out why not come monthly, attempt to call them by receiving certain medicines.

Ota StreetPass lähettämällä ja vastaanottamalla pelin tiedot nähdä, miten voit verrata ystävien ja lähes kaikki muutkin kuka pelaa peliä.
Enable StreetPass by sending and receiving game data to see how you compare with your friends and just about everyone else who plays the game.

Kasvain tällaisen puremisen jälkeen estää henkilöä elämästä täysin, vastaanottamalla tietoa ulkomaailmasta ja puhumalla.
A tumor after such a bite prevents a person from living fully, receiving information from the outside world, and speaking.

Kanariansaaret eivät voi enää kasvaa ainoastaan vastaanottamalla joka vuosi satojatuhansia turisteja enemmän.
The Canary Islands cannot continue to grow just on the basis of receiving a few hundred thousand more tourists every year.

Tämä paikka määritellään käsite kaunis ja on tunnustettu sellaisenaan vastaanottamalla sininen lippu laatu vuosittain vuodesta 1994.
This spot defines the term beautiful and has been acknowledged as such by receiving the blue flag of quality each year since 1994.

Bologna on säilyttänyt kansainvälisen luonteensa vastaanottamalla ja lähettämällä noin 1 300 Erasmusopiskelijaa.
Bologna has maintained its international character with about 1 300 incoming and outgoing students under the Erasmus programme.

On käsitys, että kalliimpi lääke, joten sen toiminta on voimakkaampaa, ja vastaanottamalla halvempaa kollegansa muka mitään hyvää.
There is a perception that the more expensive drug, so its action is more pronounced, and by receiving cheaper counterparts supposedly no good.

Käyttöjärjestelmän pystyi päivittämään ilman yhdistämistä tietokoneeseen vastaanottamalla käyttöjärjestelmäpäivityksiä matkapuhelinyhteyden välityksellä.
The OS can be updated without docking to a PC, instead receiving OS updates over the carrier connection.

On selvä, että tämä ei ole Raamatun yleinen opetus, vaan me voimme pelastua yksinkertaisesti vastaanottamalla Jeesuksen elämäämme, heti välittömästi.
It is clear that this is not the teaching of the Bible. Instead, we can be immediately saved simply by receiving Jesus into our hearts.

Vastaanotan niitä parhaillaan, John.
Receiving them now, John.

Vastaanottavat viranomaiset varmistavat tällaisen luottamuksellisuuden vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
Receiving agencies shall ensure the confidentiality of such information, in accordance with their national law.

Vastaanottavien ja lähettävien maiden koulutusjärjestelmien väliset epäsymmetriat.
Discrepancies between the educational systems in the countries receiving and sending lecturers;

Joka vastaanottaa rahat, tekee suunnitelmat.
Receiving money, making plans.

Vastaanottavat maa-asemat, joihin maanhavainnointitietoja on tarkoitus satelliitin välityksellä toimittaa.
The ground receiving stations to which the Earth observation data is to be transmitted from the satellite.

Vastaanottavan yhteiskunnan kielen, historian ja instituutioiden tuntemus on kiinteä osa onnistunutta kotoutumista.
Knowledge of the receiving society's language, history, and institutions is integral to successful integration;

Как использовать "vastaanottamalla" в Финском предложении

Niin ikään vastaanottamalla tulijat eivät lopu.

Huomioin esikoista vastaanottamalla hänet heti halauksin.

Tietysti rahaa vastaanottamalla jäädään lahjoittajalle kiitollisuudenvelkaan.

Paikan vastaanottamalla oppilas sitoutuu koko kaudeksi.

Lakkaa pettämästä itseäsi vastaanottamalla ilmaisia näytteitä.

Lahjan vastaanottamalla hän syyllistyy avunantoon lahjusrikoksessa.

Voit vaihtaa salasanan vastaanottamalla päivitysviestin sähköpostitse.

Vastaanottamalla vakuuden aina ennen lainan antamista.

Alueet rakennetaan vastaanottamalla maata, laadukasta maata.

Sinun tulee Jumalan valtakunnan vastaanottamalla se!

Как использовать "receiving" в Английском предложении

Um, yeah, receiving gratitude feels fantastic.

This includes receiving materials and information.

Patient got discharged after receiving Chemotherapy.

Not yet receiving the MouseChow Newsletter?

Restricting Outlook from receiving duplicate emails.

Francis Receiving the Stigmata (Accademia, Florence).

You are not receiving limited alternatives.

Responsible for receiving and yard standards.

See Receiving startup notifications for details.

Rainey receiving her Laughter Yoga Certification.