VASTUSTAMATTA на Английском - Английский перевод

• not to oppose
• to raise no objection

Примеры использования Vastustamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pyytäkää veljiänne olemaan vastustamatta.
Ask them not to resist.

Euroopan komissio on päättänyt olla vastustamatta POLFIN-linjakonferenssille myönnettyä poikkeuslupaa.
The European Commission has decided not to oppose exemption to the POLFIN Liner Conference.

Sitä kutsutaan suostumukseksi. Säpsähtämättä tai vastustamatta.
That's called consent, everybody. Feeling no flinching or resistance.

Euroopan komissio on päättänyt olla vastustamatta kauppaa, jolla Volvo ostaa Renault'n Vehicules Industriels-toimialan RVI.
The European Commission has decided not to oppose the acquisition by Volvo of Renault Vehicule Industriels"RVI.

Sivuuttamalla veljeskunnan annoin hänelle vapauden- suorittaa kauheudet vastustamatta.
By avoiding contact with the brotherhood… I have given him freedom… to commit his atrocities unopposed.

Komissio päätti 2. heinäkuuta olla vastustamatta ilmoitettuja sääntöjä, jotka koskevat NedCarin kustannusten jakamista.
On 2 July the Commission decided raise no objection to the notified cost allocation rules of NedCar, inwhich the Dutch state was a shareholder.

Komissio katsoo, että ainoa tapa mahdollistaa menettelyn jatkuminen on olla vastustamatta sitä.
The Commission considers that the only way to allow the procedure to continue is by not opposing it.

Komissio päätti 30. huhtikuuta olla vastustamatta aluetukiohjelman soveltamista Andalusiassa ja Galiciassa tehtäviin investointeihin.
On 30 April the Commission decided not to object to regional investment aid schemes to be operated by Andalusia and Galicia.

Lagerholm ei ollut vakuuttunut siitä, että ajatus on hyvä, mutta oli päättänyt olla vastustamatta sitä.
Mr Lagerholm was not convinced about the wisdom of this last idea, but had chosen not to oppose it.

Koska komissio on päättänyt olla vastustamatta poikkeuksen myöntämistä, kyseiset sopimukset saavat poikkeuksen asetuksen voimassaoloajaksi eli 21. huhtikuuta 2000 asti.
As the Commission has decided not to oppose exemption, the two agreements will be exemptedfor the life of the Regulation, i.e. until 21 April 2000.

Valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti neuvosto päätti olla vastustamatta komission asetusluonnoksia, jotka koskevat.
In accordance with the regulatory procedure with scrutiny, the Council has decided not to oppose draft regulations of the European Commission.

Komissio päätti olla vastustamatta Ranskan valtion val tionyhtiö GAN-vakuutuskonsernille pääoman lisäämisen muodossa myöntämää 2 860 miljoonan Ranskan frangin(438, 8 miljoonan ecun) arvoista tukea.
The Commission has decided not to raise any objection to the aid granted to the publicly owned GAN insurance group by the French State in the form of a FRF 2 860 million increase in capital ECU 438.8 million.

Vaikka FTC teki 1. heinäkuuta 1997 enemmistöpäätöksen olla vastustamatta yhteensulautumista, se ei vähennä Euroopan komission ilmaisemaa syvää huolta.
The fact that on 1 July 1997, the FTC has reached a majority decision not to oppose the merger does not alter the serious concerns expressed by the European Commission.

Sovellettavan lain mukaisesti, kun jatkat sovellettavan DexComin tuotteen, palvelun tai ohjelmistosovelluksen käyttöä minkä tahansa tällaisen muutoksen jälkeen seitsemän(7) päivän ajan vastustamatta muutosta, hyväksyt muutokset.
Subject to applicable law, your continued use of the applicable DexCom Service or Software App, for seven(7) days without objecting the change, after any such change is acceptance of the change.

Ilmoitettu tuki: mukaan otettiin otos, joka käsitti 96 viimeaikaista päätöstä olla vastustamatta ilmoitettua tukea muilla aloilla kuin maatalous, kalastus ja liikenne.
Notified aid: A sample of 96 recent decisions not to raise objections on notified aid cases in the sectors other than agriculture, fisheries and transport was taken.

Koska Bertelsmann ei ole aiemmin toiminut verkkokaupan markkinoilla Pohjoismaissa eikä KF: llä ole ollut määräävää markkina-asemaa, komissio on kuitenkin päättänyt olla vastustamatta toimenpidettä.
However, since Bertelsmann was not previously present on the relevant Nordic markets and since KF does not have a dominant position on them, the Commission has decided not to object to the operation.

Komissio päätti olla vastustamatta yhteensä 29 miljoonan euron(4 847 miljoonan Espanjan pesetan) suu ruisten aluetukien myöntämistä Mercedes Benz Españalle uudentyyppisen pakettiauton tuotantoon Vitorian tehtaassa.
The Commission has decided to raise no objection to regional aid of EUR 29 million(ESP 4 847 million), or 6.7% of the planned investment, for the Mercedes Ben/ España plant to manufacture a new type of van at its plant in Vitoria.

Jumala oli käskenyt hänen tehdä, ja profeetta, käski kansan rakkautta ja ystävyyttä heitä ja olla vastustamatta niitä, jotka vastustavat hänen seuralaisten.
Allah had commanded him to do that, and the Prophet, commanded his nation to have love and friendship for them and to be in opposition to those who opposes his Companions.

Komissio päätti 11. marraskuuta olla vastustamatta rakenneuudistustuen myöntämistä Rackwitz Aluminium GmbHdle.208 Yritys sijaitsee Itä-Saksassa ja toimii kierrätysalumiinin puristamisen ja valamisen alalla.
On 11 November the Commission decided not to raise any objections to restructuring aid to be granted to Rackwitz Aluminium GmbH.208 The company was located in eastern Germany and was active in the field of pressing and casting recycled aluminium.

Vaikka neuvoston ensimmäisen käsittelyn poliittinen yhteisymmärrys ei komission mukaan täytä kaikkia alkuperäisen ehdotuksen keskeisiä tavoitteita, komissio katsoo kuitenkin, että ainoa keino tavanomaisen lainsäätämismenettelyn jatkamiseksi on olla vastustamatta sitä.
Although it considers that the Council's political agreement at first reading does not meet some of the essential aims of its initial proposal, the Commission perceives that the only way of allowing the ordinary legislative procedure to continue is to refrain from opposing it.

Komissio päätti olla vastustamatta ympäristönsuojeluun liittyvän, enintään 23, 2 miljoonan Itävallan sillingin(1, 74 miljoonan ecun) arvoisen tuen myöntämistä Voest Alpine Stahl Linz GmbH-terästeollisuusyritykselle yrityksen saastepäästöjä vähentävään investointiin.
The Commission has decided to raise no objection to the grant of en vironmental protection aid of up to ATS 23.2 million(ECU 1.74 million) to the steel foundry Voest Alpine Stahl Linz GmbH for investment designed to reduce pollution.

Komissio katsoi, että tukijärjestelmä on 29. kesäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen N: o 1540/98 sään nösten mukainen ja päätti olla vastustamatta uuden tukijärjestelmän soveltamista alusten rakentamista, korjaamista tai rakenteen muuttamista harjoittaviin telakoihin.
Having established that it complies with the provisions of Council Regulation No 1540/98 of 29 June 1998, the Commission has decided to raise no objection to a new scheme of assistance to yards engaged in ship building, ship repair and ship conversion.

Koska osapuolten toimialat kartonkipakkausten valmistuksesa ovat suurelta osin toisiaan täydentäviä eivätkä niiden yhteiset markkinaosuudet todennäköisesti vaikuta kielteisesti kilpailuun, komissio on päättänyt olla vastustamatta ilmoitettua toimenpidettä ja julistaa sen yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi.
In view of the fact that the parties' activities in folding carton converting are largely complementary and that their combined market shares are unlikely to lead to any adverse competition effects, the Commission has decided not to oppose the notified operation and declare it compatible with the common market and the functioning of the EEA agreement.

Nimenomaan siksi, että unioni ylläpitää tieten tahtoen tätä tulkintaongelmaa, monien maiden on vaikea julkistaa luetteloja Natura 2000-alueista ja vaikea soveltaa rauhallisin mielin omien maanviljelijöiden vastustamatta luontotyyppien suojelusta annettua direktiiviä, jonka kohdalla kaikki voivat yksimielisesti tunnustaa tavoitteiden tavoiteltavuuden.
It is precisely because the European Union deliberately maintains this ambiguity that some countries experience problems in issuing their"Nature 2000" lists and in implementing the Habitats Directive calmly, without resistance on the part of the farmers in those countries, even though everyone acknowledges the noble nature of the objectives of the directive.

Sen on vastustettava pyrkimyksiä käsitellä turvallisuutta, oikeutta ja perusoikeuksia irrallaan toisistaan.
The Union must resist tendencies to treat security, justice and fundamental rights in isolation from one another.

Jotka vastustavat, sanokaa,"Vihaan Amerikkaa.
Those opposed say,"I hate America.

Kaksi kansanedustuslaitosta36 vastusti ehdotusta tällä perusteella.
Two chambers36 formally opposed the proposal on these grounds.

Vastustan kuitenkin nykyistä ylikansallisen suuntauksen vahvistumista EU: ssa.
However, opposed to the present trend towards increased supranationalism in the EU.

Jos saisit hänet vastustamaan seinää, Lindsay.
If you could get him against the wall, Lindsay.

Ranskan on vastustettava Espanjan aggressioita.
France must resist Spanish aggression.

Как использовать "vastustamatta" в Финском предложении

AGRI-valiokunnan suositus päätökseksi olla vastustamatta 27.

Emme voinut olla vastustamatta virtalähteen avaamista.

Miten voit vastustaa sharialakia vastustamatta islamia?

Annan elämän soljua, vastustamatta elämän virtaa.

Eihän kukaan voi olla vastustamatta eläimiä.

Sain rohkeutta kohdata pelkojani, vastustamatta niitä.

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.

Tärkein oire infektion vastustamatta Kotisivu ja hakupalvelu.

Tärkein oire tahansa kaappaaja vastustamatta selaimen asetuksista.

vastustamatta valvontaelimen päätösluonnoksia usean valvottavan luottolaitoksen merkittävyydestä.

Как использовать "not to oppose, to raise no objection" в Английском предложении

Your landlord agreed not to oppose expungement.

However, he chose not to oppose the Central Government.

Ali's younger son Hussein agreed not to oppose Caliph Muawiya.

Further, the Respondent appears to raise no objection in this respect.

I’ve agreed not to oppose Han Gyul and Kang Ha Nui.

member state not to oppose resolutions critical of its own laws.

We have this … tendency, not to oppose religion too much.

The United States, however, chose not to oppose any of these conquests.

But they can choose not to oppose the union drive.

Are we not to oppose all perversions of the faith?