VASTUSTAMISEKSI на Английском - Английский перевод

• against
• to counter
• combating
• oppose
• combat
• opposition
• to resist

Примеры использования Vastustamiseksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä kutsutaan oikeuden vastustamiseksi.
It's called obstruction of justice.

Elintarvikejätteen vastustamiseksi olemme koonneet sinulle parhaiten maukas jäljelle jääneet reseptit.
To defy the food waste, we have put together the tastiest leftovers recipes for you.

Sitä kutsutaan, pidätyksen vastustamiseksi.
They call that resisting arrest.

Laittoman aseviennin vastustamiseksi on tehtävä lisää työtä.
Further work needs to be done on countering the illegal export of arms.

Martensilla on puheenvuoro pyynnön vastustamiseksi.
Mr Martens has the floor to oppose the request.

Yleissopimuksella' väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehtyä kansainvälistä yleissopimusta ja sen pöytäkirjaa(7);
Convention' means the International Convention of 20 April 1929 for the Suppression of Counterfeiting Currency and its Protocol 7.

Haluaako joku kollega esittää puheenvuoron pyynnön vastustamiseksi?
Does anyone wish to speak against this request?

Schengen on rikollisuuden vastustamiseksi luotu järjestelmä.
Schengen is a mechanism that was invented to fight against criminality.

Millaisia toimia meillä on siis käytettävissämme niiden vastustamiseksi?
So what measures do we have to tackle them?

Ja jos nyt löydetään yhteistyö terrorismin vastustamiseksi, voi se myös omalta osaltaan auttaa taistelussa yleensäkin kansainvälistä rikollisuutta vastaan.
And if cooperation to counter terrorism is now achieved, it can also contribute to helping in the fight against international crime in general.

Glar on osallisena sellaisessa, jota hän kutsuu"vastustamiseksi.
Glar's involved with something he calls"protesting.

Seuraavaksi hän painotti, että lisätoimet tupakoinnin vastustamiseksi EU: ssa ovat välttämättömiä; ne eivät kuitenkaan saa johtaa tupakoitsijoiden leimaamiseen.
It was essential to take further measures to combat tobacco consumption in the EU; such measures should not, however, lead to the stigmatization of smokers.

Käännä se avomielisyydeksi, ennakkoluulojen vastustamiseksi.
Cloak it in open-mindedness. Pushing back against anti-Islamic prejudices.

Väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi 20 päivänä huhtikuuta 1929 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen ja sen pöytäkirjan määräykset olisi otettava huomioon.
The provisions of the International Convention of 20 April 1929 for the Suppression of Counterfeiting Currency and its Protocol should be taken into account.

Parantaa verenkierrosta ja punasolujen tuotantoa anemian vastustamiseksi.
Improves circulation and red blood cell production to counter anemia.

Panemalla täytäntöön toimia maailmanlaajuisen talouskriisin vaikutusten vastustamiseksi voimme myös saavuttaa sosiaalista, taloudellista ja alueellista yhteenkuuluvuutta koskevan tavoitteen.
By implementing actions to counter the effects of the global economic crisis, we can also achieve the objective of social, economic and territorial cohesion.

Sekä turvallisuusneuvosto että yleiskokous ovat ryhtyneet toimintaan terrorismin vastustamiseksi.
Both the Security Council and the General Assembly have taken action to oppose terrorism.

On kehitettävä koordinoitu työllisyysstrategia ja ryhdyttävä toimiin ikäsyrjinnän vastustamiseksi, minkä lisäksi eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmät on nykyaikaistettava.
We must produce a coordinated strategy for employment in conjunction with measures to counter discrimination on the grounds of age and modernise pensions and health schemes.

Sen vuoksi on tärkeää, että teemme tälläkin alueella aktiivisesti töitä huumeiden väärinkäytön vastustamiseksi.
It is therefore important that, in this area too, we should actively combat drug abuse.

Komitea pyytää siis Euroopan unionin kauppapolitiikasta vastaavaa komissiota ryhtymään toimiin näiden käytänteiden vastustamiseksi erityisesti Maailman kauppajärjestössä EU: n kauppataseen tasapainottamiseksi tällä alalla.
It therefore asks the Commission, which is in charge of the Em's commercial policy, to take action against these practices, particularly in the WTO, to restore our trade balance in this area.

Neuvosto hyväksyi myös päätelmät 16. joulukuuta 1997 yhteisön toimintasuunnitelmasta happamoitumisen vastustamiseksi.
Council also adopted Conclusions on a Community strategy to combat acidification on 16 December 1997.

Myös komissio toimii aktiivisesti tuon pahan vastustamiseksi ja nimenomaan lapsikaupan ja lasten hyväksikäytön vastustamiseksi rouva Gradinin syyskuussa 1996 laatiman muistion mukaisesti.
The Commission is also involved in the fight against this evil, and in particular in the fight against child trafficking and child abuse in accordance with the aide-mémoire which Mrs Gradin sent in September 1996.

Kannatan monia niistä suositelluista toimenpiteistä, joita mietinnössä esitetään tullipetosten vastustamiseksi.
I am happy to endorse many of the recommendations which the report makes for measures to counter customs fraud.

Rahanpesun vastustamiseksi direktiivissä 91/308/ETY4, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään yli 15 000 euron suuruisen rahaliikenteen seurannasta yhteisön tasolla silloin, kun se tapahtuu rahoituslaitosten kautta.
To combat money laundering, Directive 91/308/EEC, 4 as amended, provides for Community‑wide controls on currency movements in excess of EUR 15 000 when the transactions are made via the financial institutions.

Laajennettu yhteistyö kolmannen pilarin sisällä järjestyneen rikollisuuden ja terrorismin vastustamiseksi on tervetullutta.
Expanded co-operation within the Third Pillar to combat organised crime and terrorism is to be welcomed.

Alankomaalaisten jatkuvat ponnistelut meren hyökkäysten vastustamiseksi ja valtavat voimavarat, jotka he kohdistavat niiltä suojautumiseen, eivät ole estäneet heitä luomasta yhtä maailman vahvimmista ja kukoistavimmista valtioista.
The ongoing efforts of the Dutch people to resist assaults from the sea and the enormous resources they are directing towards protection against them have not prevented them from creating one of the world's strongest and most flourishing states.

Tämä kysymys ei kuulu minulle, koska meidän mielestämme tämä toiminta on joka tapauksessa laitonta, ja ryhdymme toimiin sen vastustamiseksi.
It is not a question for me, because we think the action is unlawful in any event and we will take action against it.

Velan kierteen voittamiseksi on siis otettava käyttöön toimenpidevälineitä: enemmän yhteistyötä, enemmän vaihdoksia, enemmän aloitteita konfliktien syntymisen vastustamiseksi ja enemmän johdonmukaisia toimia niitä korruptoituneita ja velkaantuneita hallituksia vastaan, jotka kaatavat kansojen niskaan kriisien ja puuttuvan kehityksen synnyttämät vaikeudet.
In order to avoid the spiral of debt, we therefore need to supplement the means for action: there must be greater cooperation, increased trade exchange, an increase in initiatives to prevent conflicts and more coherent opposition to corrupt, indebted governments which visit upon their citizens the hardship caused by crises and poor development.

Tämä ääniero on osoitus siitä, että unionilla on käytössään tehokas politiikka kuolemanrangaistuksen vastustamiseksi kaikissa olosuhteissa.
That margin of victory is an indication of the effectiveness of the Union's policy of opposition to the death penalty in all circumstances.

Mielestämme sen sijaan jo toimivaa Interpol-yhteistyötä voidaan käyttää ja tehostaa työssä kansainvälisen terrorismin vastustamiseksi.
Instead we feel that the well developed Interpol cooperation should be used and made more effective for the work of combating international terrorism.

Как использовать "vastustamiseksi" в Финском предложении

Luvassa asetetaan eläintautien vastustamiseksi välttämättömät tuontiehdot.

Oma työ väkivallan vastustamiseksi kuitenkin jatkuu.

Tämän suuntauksen vastustamiseksi tarvitaan laaja kansalaisliike.

Mielenosoitusten teema vaihtui Gentissä sodan vastustamiseksi

Kampanjan vastustamiseksi Pohjois-Irlannin parlamentti sääti ns.

Tämän vastustamiseksi pitää tehdä kaikki voitava.

Tällaisen kehityksen vastustamiseksi pitäisi nousta barrikadeille.

Salossa järjestettiin mielenosoitus maahanmuuttoaallon vastustamiseksi 30.

Luvassa asetetaan eläintaudin vastustamiseksi välttämättömät ehdot.

Как использовать "combating" в Английском предложении

Combating piracy requires patience and persistence.

Club takes steps towards combating bullying.

Motherboard manufacturers are combating this problem.

Nice offering for combating zero-day threats.

strategy and goals for combating terrorism.

Have you been combating acid reflux?

Zagreb, Office for Combating Drug Abuse.

Read more about combating illegal fishing.

True miracle cure combating many ailments!

Combating Conduct Disorders The Right Way.