VASTUSTETTU на Английском - Английский перевод

• objection
• opposed
• opposition
• objections
• resistance
• resisted

Примеры использования Vastustettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Heitä ei ole koskaan vastustettu.
That's never ever countered.

Hydraa on vastustettu ennenkin.
People have resisted Hydra before.

Väliaikaisia sopimuksia uudelle henkilöstölle vastustettu.
Temporary contracts for new staff opposed.

Tätä laitosta on vastustettu alusta lähtien.
There's been protests against the plant since it started.

On vastustettu heidän hautaamistaan kirkkomaahan.
People have objected to burying them in the churchyard.

Tätä laitosta on vastustettu alusta lähtien.
The plant has been opposition to the beginning of ever since.

FR Selvennyksen vuoksi: 47 kohdan siirtämistä 49 kohdan jälkeen ei vastustettu.
Let us clarify matters: there was no objection to paragraph 47 being inserted after paragraph 49.

Ehdotusta on vastustettu, ja se on kyseenalaistettu aiemmin.
This has been questioned and resisted before.

Etelä-maissa keskipäivän uneliaisuutta on pitkään vastustettu siesta. Aasiassa ja Amerikassa.
In southern countries, the midday sleepiness has long been counteracted with a siesta.

Koska asiaa ei vastustettu, täysistunto hyväksyi muutosehdotukset.
As no members were opposed, the amendments were adopted.

Merkinnöistä sanoisin, että olen pahoillani, että niitä on joissakin tarkistuksissa vastustettu.
On the issue of labelling, I am sorry to see that there are amendments against this.

Puhemies totesi, että koska päätöslauselmaa ei vastustettu, se katsottiin hyväksytyksi.
The President established that as there were no objections, the resolution was deemed adopted.

Koska asiaa ei vastustettu, hän ehdotti, että täysistunto hyväksyy nimettyjen jäsenten luettelon.
Since there were no objections, he invited the assembly to approve the list of nominated members.

Ilmoittautuivat vapaaehtoisesti poliisille. Ratsiaa ei vastustettu ja monet laittomat.
There was no resistance to the raid and many illegals voluntarily presented themselves to the police.

Kysymykseni kuuluu seuraavasti: onko parlamentin päätöstä lopettaa perjantain istunnot tällä välin vastustettu?
My question is: have there meanwhile been objections to Parliament's decision to scrap Friday?

Ilmoittautuivat vapaaehtoisesti poliisille. Ratsiaa ei vastustettu ja monet laittomat.
Voluntarily presented themselves to the police. There was no resistance to the raid and many illegals.

Strategiaa on vastustettu voimakkaasti, koska se on olemassa vain paperilla eikä toimi käytännössä.
There has been strong opposition to the strategy because it is just on paper and does not work in practice.

Tämän sarjan laadun yksi tekijä on vastustettu ominaisuuksia toisessa järjestyksessä.
In this series the quality of one element are in opposition to the qualities of another in the sequence.

Muut jäsenvaltiot olivat puolestaan sitä mieltä, että julkistamiselle on implisiittinen hyväksyntä, jos sitä ei ole vastustettu.
Other Member States held the contrary view that tacit approval could be assumed if no objection had been raised.

Jos muutosta on vastustettu, se katsotaan hylätyksi, eikä sillä ole mitään vaikutusta.
If such objection has been expressed, the amendment shall be deemed not to have been accepted, and shall be of no effect whatever.

LT Olen hyvin iloinen, että tämä asiakirja hyväksyttiin suurella enemmistöllä, eli että sitä ei tuskin vastustettu.
LT I am very pleased that this document was adopted by a large majority, that is to say there was hardly any opposition to it.

Sen joitakin osia on vastustettu, esimerkiksi uusia viittauksia kristinuskoon ja Jumalaan, mutta tässä ei ole mitään uutta.
People have objected to some aspects of it, for instance, to the references to Christianity and to God, but this is nothing new.

Kiireellisen menettelyn mukaisesti annettu delegoitu säädös tulee voimaan viipymättä, ja sitä sovelletaan niin kauan kuin sitä ei ole vastustettu 2 kohdan mukaisesti.
A delegated act adopted under the urgency procedure shall enter into force without delay and apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2.

Näitä toimenpiteitä on vastustettu pääasiassa taloudellisin perustein. On todettu, että toimenpiteet tulisivat yrityksille kalliiksi.
The arguments against these measures have mainly been financial in the sense that the measures would cost companies money.

Marraskuun 24. päivästä 2000 alkaen Le Penillä on ollut jälleen täysimääräiset kansalaisoikeudet- hänhän oli ehdokkaana Ranskan presidentinvaaleissa, eikä hänen ehdokkuuttaan vastustettu.
Since 24 November 2000, Mr Le Pen has enjoyed full civic rights once again, as, moreover, was shown by his candidacy for the French Presidential elections, to which there was no objection.

Kuitenkin, jos kortit ovat vastustajamme ei vastustettu ja saada suoraan hyökätä, Emme todennäköisesti vaurioitunut ja menettää taistelu.
Nevertheless, if the cards are our opponents no opposition and get directly attack, We probably damaged and lose the battle.

Laittoman kaupan määrää on vaikea arvioida, mutta vaikuttaisi siltä, että luonnosta pyydettyjen suojeltujen lintujen määrä on erittäin suuri. Luonnonvaraisten lintujen täydellistä tuontikieltoa on vastustettu laajalti, koska kielto vain siirtäisi kaupan maan alle ja aiheuttaisi laittomasti tuotujen lintujen määrän lisääntymisen.
Illegal trade is difficult to measure, but it has been estimated that huge numbers of protected wild-caught birds are involved, and the argument that a total ban on the import of wild birds would drive the trade underground and cause an increase in illegally imported birds has been widely used by those who oppose a trade ban.

Koska ehdotusta on vastustettu, äänestämme siitä mutta emme nyt. Parlamentin jäsenille on tiedotettava, että asiasta toimitetaan äänestys.
Since opposition has been expressed, we shall vote on it, but not now: the Members need to be made aware that a vote is to take place.

Turvallisuusnäkökohtiin liittyvien syiden lisäksi modernia biotekniikkaa on vastustettu siksi, että sen pelätään voivan hajottaa olemassa olevia sosioekonomisia rakenteita.
In addition to safety concerns, modern biotechnology has been opposed due to the fear that it could disrupt existing socio-economic patterns.

Heitä oli aina vastustettu, koska he kilpailivat amerikkalaistalonpoikien kanssa vihannestiloilla he olivat ahkerampia ja tehokkaampia viljelijöitä.
This people always was unpopular, because it competed with the agriculturists Americans in the horticulture. It worked much more arduously e cultivated the land more efficiently.

Как использовать "vastustettu" в Финском предложении

Alunperin ikärajoja oli vastustettu metsästysperinteiden vuoksi.

Sitä oli kuitenkin vastustettu eri syistä.

Evoluutiopsykologiaa onkin vastustettu pääasiassa moralistis-ideologisista syistä.

Kipua pahentaa vastustettu ranteen taivutus rystyssuuntaan.

Tiedätkö, miten raivoisasti vastustettu aktiivimalli syntyi?

Aikoinaan kovasti vastustettu autovero poistuu kokonaan.

Mattilan mielestä mielenilmauksessa vastustettu työttömien ns.

Eläkeuudistusta on vastustettu kaduilla monissa Venäjän kaupungeissa.

Alkion kantasolujen käyttöä on vastustettu uskonnollisin perustein.

Samalla tavalla on vastustettu kaikkia mnuitakin patsaita.

Как использовать "opposed, objection, opposition" в Английском предложении

Even when they opposed the message!

Yet, every prosecutorial objection was gold.

Jayawardena withstood the opposition barrage bravely.

The opposition parties had two options.

Here’s the secret: Opposition and length.

The opposition has criticized the bill.

Where does the objection spring from?

Not the conservatives who opposed it.

Objection carey poverello credit union overruled.

The students said they opposed Mrs.