VASTUULLA ON VARMISTAA на Английском - Английский перевод

• is responsible for ensuring
• has the responsibility to ensure
• are responsible for ensuring

Примеры использования Vastuulla on varmistaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jäsenvaltioiden vastuulla on varmistaa meren luonnonvarojensa hoito.
The Member States are responsible for ensuring the management of their maritime resources.

Tämä on tietenkin perusteltua, ja hyvän hallintotavan osalta Maailmanpankin vastuulla on varmistaa asia.
Of course this is true, and as regards good governance, the World Bank has a responsibility to ensure that.

Kenen vastuulla on varmistaa, että oikea swing-orkesteri palkataan soittamaan?
Whose chief responsibility is making sure the right swing band is booked for the right BS event?

Kaikissa edellä mainituissa tapauksissa, lääkärin vastuulla on varmistaa, että annos kilpirauhashormonin ei ole liiallinen.
In each of the above cases, the physician has the responsibility of making sure that the dosage of thyroid hormone is not excessive.

Eurostatin vastuulla on varmistaa, että EU: n politiikan tarpeisiin on saatavilla yhteisön tilastoja.
Eurostat has responsibility to ensure the provision of Community statistics for EU policy purposes.

Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa emoyrityksen vastuulla on varmistaa, että kaikkia ehtoja noudatetaan jatkuvasti.
In the case referred to in point(a) of paragraph 1, the parent undertaking shall be responsible for ensuring that all conditions are complied with on an on-going basis.

Asiakkaan vastuulla on varmistaa, että käytössämme on oikea ja asiakkaan ensisijaisesti käytettäväksi toivoma sähköpostiosoite.
It is your responsibility to ensure that we have the correct(and preferred) email address for you.

Koska ne ovat yhteinen huolenaihe, kaikkien jäsenvaltioiden vastuulla on varmistaa, että ulkorajat ovat vahvat.
Precisely because they are a common concern, it is the responsibility of all the Member States to ensure that the external borders are strong.

EU: n vastuulla on varmistaa, että patentoitavuutta koskevat tiukat vaatimukset sisällytetään myös osaksi monenvälisiä sopimuksia.
Europe has the responsibility to ensure that high quality standards on patentability are also part of multilateral frameworks.

Näin ollen toteamme myös, että kaikissa EU: n 27 jäsenvaltiossa jokaisen hallituksen vastuulla on varmistaa, että sen kansalaiset saavat asianmukaista terveydenhoitoa.
We therefore also wish to state that every single government in every single one of the 27 EU Member States is responsible for ensuring that its citizens receive proper health care.

Yhtiön turvapäällikön vastuulla on varmistaa, että aluksen turvasuunnitelma laaditaan ja jätetään hyväksyttäväksi.
The Company Security Officer(CSO) has the responsibility of ensuring that a Ship Security Plan(SSP) is prepared and submitted for approval.

Mikäli maahantuontihetkellä ei ole nimettyä yhdysvaltalaista omistajaa tai vastaanottajaa, ulkomaisen elintarvikkeiden tuottajan on nimettävä yhdysvaltalainen FSVP-edustaja, jonka vastuulla on varmistaa se, että kaikki vaadittavat toimittajan tunnistamismenettelyt on hoidettu jokaisen maahantuodun elintarvikkeen osalta.
If there is no U.S. owner or consignee at the time of entry, the foreign supplier of the food must appoint a U.S. FSVP agent who will be responsible for ensuring that all required supplier verification activities are carried out for each food product imported.

Liiketoimintojen ja WIO: n johdon vastuulla on varmistaa, että kunkin vastuualueella noudatetaan soveltuvia lakeja ja määräyksiä.
The Business and WIO management is responsible for ensuring that relevant laws and regulations are complied in their respective responsibility areas.

EKP: n vastuulla on varmistaa, että eurojärjestelmän tehtävät tulevat hoidetuksi joko EKP: n oman tai kansallisten keskuspankkien toiminnan kautta.
The ECB is answerable for ensuring that the tasks of the Eurosystem are carried out, either through its own activities or via the NCBs.

Tämän vuoksi kaikkien meidän täällä parlamentissa ja lehdistössä vastuulla on varmistaa, että kaiken toimintamme takana on kriittinen mutta myös todellinen kuva siitä, mistä on kysymys.
Therefore, all of us in this House and the press have a responsibility to ensure that, behind what we do, there is a critical, but also true, picture of what the issue is all about.

Hakijan vastuulla on varmistaa, että paperiversio ja sähköinen versio ovat samanlaiset ja täydelliset, sekä lähettää hakemus määräaikaan mennessä.
Applicants are responsible for ensuring that both their paper and electronic applications are identical, complete and are dispatched by the deadline.

Lopullinen vastuu on tietenkin Irakin kansalla, mutta meidän kaikkien vastuulla on varmistaa prosessin onnistuminen- sekä Irakin takia että koko alueen vakauttamiseksi.
Naturally, the ultimate responsibility lies with the Iraqi people, but we all have a responsibility for ensuring that this process succeeds, both for the sake of Iraq and in the interests of stability throughout the region.

Meidän kaikkien vastuulla on varmistaa, että yhtiön omaisuutta ja resursseja käytetään vain niille varattuun tarkoitukseen ja asianmukaisella tavalla.
We all have the responsibility to ensure that the Company's assets and resources are only used for their designated purpose and in a proper manner.

Komissio on järjestänyt uudelleen pääosastojen osastot ja hallinnoi ihmisoikeusbudjettia luomalla jokaiseen niistä yksikön, jonka vastuulla on varmistaa, että kaikki ihmisoikeuksiin, kansanvaltaan ja oikeusvaltioiden alaan liittyvät toimet liittyvät saumattomasti yhteistyötoimiin.
The Commission has restructured the departments of its Directorates General, managing the human rights budget headings by creating in each of them a unit in charge of ensuring that all activities carried out in the field of human rights, democracy and the rule of law dovetail with cooperation activities.

Konsolidointiryhmän valvojan vastuulla on varmistaa asianmukainen tiedonvaihto valvontaelinten, keskuspankkien ja valtiovarainministerien kesken kriisitilanteessa.
The consolidating supervisor is responsible for ensuring proper information exchange between supervisors, central banks and finance ministries in the event of a crisis.

Pistokokeista ovat vastuussa tulojen ja menojen hyväksyjät, ja pääjohtajien vastuulla on varmistaa, että tarkastusjärjestelmät laaditaan varainhoitoasetusten ja alakohtaisten sääntöjen mukaisesti.
The authorising officers are responsible for this, and the Directors-General are responsible for ensuring that the control systems are established in line with the financial regulations and the sectoral rules.

Yhtiön turvapäällikön vastuulla on varmistaa, että aluksen turva-arviointi tehdään jokaiselle yhtiön aluskantaan kuuluvalle alukselle, jonka on noudatettava XI-2 luvun ja tämän säännöstön A-osan määräyksiä ja joka kuuluu yhtiön turvapäällikön vastuulle..
The Company Security Officer(CSO) is responsible for ensuring that a Ship Security Assessment(SSA) is carried out for each of the ships in the Company's fleet which is required to comply with the provisions of chapter XI-2 and part A of this Code for which the CSO is responsible..

Jokaisen toimielimen- myös meidän- vastuulla on varmistaa, että komissio on todella olemassa tietyllä hetkellä.
It is the responsibility of each of the institutions, ourselves included, to ensure that a Commission actually exists at a specific moment in time.

Tässä vaiheessa yhteisön vastuulla on varmistaa, että elvytyssuunnitelma sisältyy yhteisön lainsäädäntöön, jotta varmistetaan sen täytäntöönpano kaikilta osin.
At this stage, the Community has a responsibility to ensure that the recovery plan is incorporated in Community legislation to ensure its full implementation.

Kunkin EU-maan viranomaisten vastuulla on varmistaa, että elintarvikkeissa eiole kiellettyjä aineita.
It is the responsibility of the publicauthorities in each EU country toensure that foodstuffs are free ofbanned substances.

Lannoitteiden valmistajien vastuulla on varmistaa, että ilmoitettu pitoisuus tosiasiallisesti vastaa menetelmän koeolosuhteissa uutettua määrää.
It is the responsibility of the fertilizer manufacturers to ensure that the declared content actually corresponds to the quantity extracted under the conditions pertaining to the method.

Komissio on tietoinen, että jäsenvaltioiden vastuulla on varmistaa lääkkeiden riittävä tarjonta ja samalla hallita terveydenhuollon menoja.
The Commission recognises that each Member State has the responsibility to ensure adequate supplies of medicines while controlling healthcare expenditures.

Konsernin lakiasiainjohtajan vastuulla on varmistaa että rahastoja koskevien maksujen maksamista ja sitoumusten antamista koskevat valtuudet ovat selvästi määritelty ja valtuuksien käyttöä seurataan säännöllisesti.
CapMan's General Counsel is responsible for ensuring that authorisations to make payments to the account of the funds and authorisations to make commitments on behalf of the funds are clearly defined and the use of these authorisations are regularly supervised.

On tietoinen siitä, että viranomaisten vastuulla on varmistaa terveyden ja ympäristön suojelun korkea taso ja että niiden on vastattava ihmisten lisääntyneeseen huolestuneisuuteen riskeistä, joille he mahdollisesti ovat alttiina.
Realising that public authorities have a responsibility to ensure a high level of protection of human health and the environment and have to address increased public concern regarding the risks to which the public are potentially exposed;

Tässä yhteydessä Euroopan komission vastuulla on varmistaa, että kaikki 27 jäsenvaltiota noudattavat EU: n lainsäädäntöä, mukaan lukien sisämarkkinoihin liittyvä lainsäädäntö, ja turvata yhdenvertaiset toimintamahdollisuudet kaikissa, myös euroalueeseen kuulumattomissa jäsenvaltioissa.
In this context, the European Commission has the responsibility to ensure compliance by all 27 Member States with EU legislation, including that relating to the internal market, and to safeguard a level playing field among all Member States including those not participating in the euro.

Как использовать "vastuulla on varmistaa" в Финском предложении

Talousvastaavan vastuulla on varmistaa killan taloudelliset toimintaedellytykset.

Yrityksen vastuulla on varmistaa työntekijöiden turvallisuus työmatkalla.

Johdon vastuulla on varmistaa turvallisen toiminnan toteutuminen.

Käyttäjän vastuulla on varmistaa omien laitteidensa turvallisuus.

Esimiehen vastuulla on varmistaa työntekijän kyvykkyys tehtävään.

Yrityksen vastuulla on varmistaa kaiken asiaankuuluvan lainsäädännön noudattaminen.

V: Ensisijaisesti osallistujan vastuulla on varmistaa yhteytensä toimivuus.

Työnantajan vastuulla on varmistaa opiskelijan edellytykset toimia tehtävässä.

Maakunnan vastuulla on varmistaa erilaisia keinoja käyttäen (mm.

Как использовать "are responsible for ensuring, is responsible for ensuring" в Английском предложении

Students are responsible for ensuring their accounts are NOT full.

Agencies are responsible for ensuring LHIs attend approved courses.

You are responsible for ensuring this.

But the police commissioner is responsible for ensuring security.

Who is Responsible for Ensuring Workers’ Legality?

Customers are responsible for ensuring bikes are safely stowed.

You are responsible for ensuring your VisArts membership remains current.

The officer in charge is responsible for ensuring compliance.

Dee is responsible for ensuring instructional quality and effectiveness.

You are responsible for ensuring the accuracy of such information.