VASTUULLISESTA KESKUSTELUSTA на Английском - Английский перевод

• responsible debate

Примеры использования Vastuullisesta keskustelusta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Haluan kiittää teitä hyvin merkittävästä ja vastuullisesta keskustelusta tänä iltana.
I want to thank you for a very substantive and responsible debate this evening.

Arvoisa puhemies, haluan ensiksi kiittää teitä tästä erittäin sisältörikkaasta, vakavasti otettavasta ja vastuullisesta keskustelusta.
Mr President, let me first of all thank you for this very substantive, serious and responsible debate.

EN Arvoisa puhemies, kiitokset tästä erittäin vastuullisesta keskustelusta, joka koskee hyvin tärkeää asiaa.
Madam President, thank you for this very responsible debate on a very important issue.

Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, ensinnäkin haluan kiittää teitä hyvin vastuullisesta keskustelusta.
Madam President, honourable Members, first of all, I wish to thank you for a very responsible debate.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensiksi kiittää hyvin merkittävästä ja vastuullisesta keskustelusta Bosnia ja Hertsegovinan poliittisesta tilanteesta.
Mr President, firstly I would like to thank you for a very substantive and responsible debate on the political situation in Bosnia and Herzegovina.

EN Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, haluan kiittää teitä tästä erittäin merkittävästä ja vastuullisesta keskustelusta.
Madam President, honourable Members, I want to thank you for this very substantive and responsible debate.

Komission jäsen.-(FI) Arvoisa puhemies, arvoisat jäsenet, haluan kiittää asiallisesta ja vastuullisesta keskustelusta sekä esittelijää erittäin asiapitoisesta mietinnöstä.
Commissioner.-(FI) Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to thank everyone for an objective and responsible debate, as well as the rapporteur for a very factual report.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää parlamentin jäseniä erittäin tärkeästä ja vastuullisesta keskustelusta.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank the Members for a very important and responsible debate.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, kiitän hyvin rikkaasta ja vastuullisesta keskustelusta tänä iltana, ja haluan myös korjata komission puheenjohtaja Barrosoa koskevan väitteen.
Member of the Commission.- Madam President, let me thank you for a very rich and responsible debate this evening and let me also correct one claim concerning President Barroso.

Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia erittäin perusteellisesta ja vastuullisesta keskustelusta.
Madam President, many thanks for a very substantive and responsible debate.

Komission jäsen.-(FI) Arvoisa puhemies, arvoisat edustajat, haluan kiittää tästä vastuullisesta keskustelusta ja tuesta Länsi-Balkanin eurooppalaiselle perspektiiville.
Commission.-(FI) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank everyone for this responsible debate and their support for the European perspective of the Western Balkans.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluaisin aivan ensiksi kiittää teitä hyvin merkittävästä ja vastuullisesta keskustelusta.
Member of the Commission.- Mr President, first of all, let me thank you for a very substantive and responsible debate.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää teitä tästä erittäin merkittävästä ja vastuullisesta keskustelusta, joka on EU: n tulevaisuudelle niin tärkeää.
Mr President, I want to thank you for this very substantive and responsible debate which is so important for the future of Europe.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, kiitän teitä hyvin vakava-aiheisesta ja vastuullisesta keskustelusta tänään.
Member of the Commission.- Mr President, thank you for a very serious and responsible debate today.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää parlamentin jäseniä erittäin rakentavasta, merkityksellisestä ja vastuullisesta keskustelusta, ja esitän vain muutaman puheitanne koskevan huomautuksen.
Madam President, I want to thank Members for a very constructive, substantive and responsible debate, and I would like to make just a few points concerning your speeches.

Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, haluaisin ensiksi kiittää teitä erittäin merkittävästä ja vastuullisesta keskustelusta EU: n vastauksesta nykyiseen kriisiin.
Madam President, honourable members, let me first thank you for a very substantive and responsible debate on the European response to the current crisis.

Haluaisin kiittää teitä erittäin paljon jälleen kerran erittäin tuotteliaasta, asiallisesta ja ennen kaikkea vastuullisesta keskustelusta tässä kunnioitettavassa täysistunnossa.
I would like to thank you very much once again for a highly productive, businesslike and, above all, responsible discussion at this honourable assembly.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, kiitän esittelijää ja parlamentin jäseniä hyvin vakavasta ja vastuullisesta keskustelusta EU: n ja Turkin suhteiden kannalta kriittisenä ajankohtana.
Member of the Commission.- Madam President, I want to thank the rapporteur and the Members for a very serious and responsible debate at a very critical time for EU-Turkey relations.

Meidän on saatava komissio pysähtymään ja antamaan meille lisää aikaa vastuulliseen keskusteluun.
We must get the Commission to stop and give us more time for responsible debate.

Meidän pitäisi odottaa ensin tutkimuksen tuloksia, ottaa ne vakavasti ja käynnistää sitten faktatietoihin perustuva, avarakatseinen ja vastuullinen keskustelu, mikä on Euroopan parlamentille sopivaa.
We should wait for the study, take its findings seriously and then engage in an informed, non-dogmatic and responsible discussion, as befits this Parliament.

Komissio odottaa, että parlamenttivaalit ja niitä seuraavat presidentinvaalit järjestetään demokraattisesti vastuullisen keskustelun ja poliittisen vakauden ilmapiirissä.
The Commission expects that the parliamentary, and subsequent presidential, elections will be carried out democratically in an atmosphere of responsible debate and political stability.

Tämän pyrkimyksen, joka myös on Lissabonin sopimuksen synnyttämän uuden tilanteen seurausta, perusteella voisi olettaa, että kansalaisia varten luotavan vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen keskeisistä näkökohdista käytäisiin vastuullista keskustelua.
The effort, which is also a result of the new reality of the Treaty of Lisbon, would lead you to expect a responsible discussion about the essential points of an area of freedom, security and justice serving the citizen.

Missä siis viipyy keskustelu vastuullisesta, ympäristön kannalta kestävästä laivojen romuttamisesta?
Yet where is the debate on the responsible, environmentally sound scrapping of ships?

Omaksuimme budjettivaliokunnan keskusteluissa erittäin vastuullisen asenteen emmekä tehneet kaikkein tavallisinta asiaa, jonka jokaisen parlamentin jokaisen jäsen tekee, mikä on pyytää lisää varoja, sillä siten me joudumme ristiriitaan toimeenpanovallan edustajien kanssa.
During the discussions in the Committee on Budgets, we adopted a very responsible attitude and we did not do what is the most normal thing for every single member of every parliament to do, which is to ask for more resources, as we then come into conflict with the representatives of the executive.

Как использовать "vastuullisesta keskustelusta" в Финском предложении

Lisäksi maamme kouluissa tulisi antaa opetusta vastuullisesta keskustelusta esim.

Как использовать "responsible debate" в Английском предложении

I said that we, as a people, should be able to have a respectful, responsible debate on the issue.

Our research has identified five requirements for advancing a responsible debate about GM crops.

Stealth taxes impact on people and we need a responsible debate on the matter rather than the tabloid approach of Mr.

But the Iranian leadership does not agree, and that fact should be front and center in any responsible debate on Iran policy.

It exists to promote rational, informed and responsible debate in order to develop a more just, humane, and effective justice system.

The responsible debate is who should pay, not how these funds will be raised.

The same rules of responsible debate still apply.

Is that the leader of the Mature and Responsible Debate Society with his middle finger extended in a surly manner?!

The Campaign aims to lead a responsible debate on speeding issues through the pages of Autocar, national media and amongst MPs and Ministers.

The Daily Courier can indeed contribute to responsible debate on local and national issues.