VASTUUNA на Английском - Английский перевод

• responsibility

Примеры использования Vastuuna на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tai vaikeana vastuuna kuten Jihad jne….
Carrying difficult responsibilities like jihad etc.

Vastuuna järjestön hallinto ja suunnittelutehtävät sekä tapahtumatuotannolliset tehtävät.
Responsible for the organization's administration and planning tasks as well as event production-related tasks.

Apulaisjohtaja, vastuuna käytännöt ja asiakkaat.
Assistant manager for policy and clientele.

Komissio esittää uuden määritelmän yritysten yhteiskuntavastuusta”yritysten vastuuna omista yhteiskunnallisista vaikutuksistaan”.
The Commission puts forward a new definition of CSR as“the responsibility of enterprises for their impacts on society”.

Tämä osoittaa, että komission vastuuna on todella ryhtyä toimiin ja laatia vähimmäisnormit tälle alalle.
This demonstrates that the Commission certainly does have a responsibility to take action and to introduce minimum standards in this area.

Komissio huomauttaa, että kehitykselle on luonteenomaista koulutuksen hajauttaminen, mikä heijastuu alue- ja paikallistason kasvavana vastuuna.
It points out that development is characterized by decentralization as reflected by increasing responsibility at the regional and local levels.

Euroopan unioniin ei pidä perustaa toimielimiä, joiden vastuuna olisi erilaisten säätekijöiden tarkkailu.
No EU bodies should be set up with responsibility for monitoring a variety of climate factors.

Halusimmepa tai emme, EU: n 27 jäsenvaltion vastuuna on kuitenkin tarttua toimeen ottamalla huomioon kansainvälisen yhteisvastuun ensisijainen periaate sekä ihmisoikeuksien suojelu.
Yet, like it or not, it is the responsibility of the EU and the 27 Member States to take action, bearing in mind the overriding priority of international solidarity and the protection of human rights.

Jollei 78 artiklasta muuta johdu, huolehtia siitä, että siirto tapahtuu ilman, että siirrettyihin rahoitusvälineisiin, oikeuksiin, varoihin tai velkoihin liittyy mitään niihin vaikuttavaa velvollisuutta tai vastuuta; tätä sovellettaessa tämän direktiivin mukaista oikeutta korvaukseen ei pidetä velvollisuutena tai vastuuna;
Subject to Article 78, provide for a transfer to take effect free from any liability or encumbrance affecting the financial instruments, rights, assets or liabilities transferred; for that purpose, any right of compensation in accordance with this Directive shall not be considered to be a liability or an encumbrance;

Kirjallinen.-(PT) EU: n keskeisempänä velvollisuutena ja vastuuna on luoda turvalliset elinolot EU: n kansalaisille.
In writing.-(PT) One of the EU's basic obligations and responsibilities is to create safe living conditions for European citizens.

EU: n hallitusten vastuuna- jota ne eivät saa pakoilla- on jatkaa sinnikkäästi sellaisten kansallisten lakien säätämistä, joilla varmistetaan, että YK: n tai YK: n turvallisuusneuvoston määräämiä asevientikieltoja rikkovia yrityksiä tai henkilöitä rangaistaan.
EU governments have a responsibility- one that they must not shirk- to press ahead with internal laws aimed at ensuring that companies and individuals breaking arms embargos declared by the EU or by the UN Security Council are seen to be punished.

Naiset katsotaan edelleen henkilöiksi, joiden tärkeimpänä vastuuna on huolehtia perheestä, ja heidän ansiotulonsa katsotaan vain perheen varojen täydennykseksi.
They are still regarded as people whose main responsibility is care of the family, with earnings from work representing just a supplement to the family budget.

Euroopan unionin ja sen toimielinten vastuuna ja velvollisuutena on vaalia ihmisoikeuksien kunnioittamista, myös kaikkien vähemmistöjen.
The European Union and its institutions have a duty and responsibility to uphold respect for human rights, including those of all minorities.

Uuden, laajennetun määritelmän mukaan yritysten yhteiskuntavastuu on ymmärrettävä'yritysten vastuuna omista yhteiskunnallisista vaikutuksistaan', ja siinä otetaan huomioon normatiivisesti käyttöön lisätekijöitä, jotka yritysten tulisi sisällyttää yhteiskuntavastuun strategioihinsa.
The new extended definition proposes that CSR is"the responsibility of enterprises for their impacts on society" and considers prescriptively introduces additional aspects that companies should include in their CSR strategies.

Mutta meidän vastuumme on oma perhe.
But our responsibility is to our family.

Valmistajan vastuu ja todistustaakka.
Producers' liability and burden of proof; and.

Yleinen vastuu liitteessä I oleva luokka 13.
General liability class 13 of Annex I.

Lyhyesti sanottuna vastuualueiden määrittäminen tällä alalla on vaikeaa.
In short, weighing up responsibilities in this area is difficult.

Toimivaltaisen viranomaisen vastuulla on erityisesti.
The competent authority shall be responsible in particular for.

Eikö meillä ole vastuumme, Bea?
Ain't we got a responsibility, Bea?

Tuntee vastuuta Philipin kuolemasta.
She feels responsible for Philip's death.

Vastuu oli Zeuthenin. Tiedät sen.
Zeuthen is responsible, and you know it.

Kuri, vastuut ja käskysuhteet.
Discipline, responsibilities and chain of command.

On olemassa vastuualueita, joita ne eivät ole ikinä hyväksyneet.
There are responsibilities they never have accepted.

Turvasatamien, avoimuuden ja vastuun kaltaiset konkreettiset toimet ovat meille erittäin tärkeitä.
The specific measures such as ports of refuge, transparency and liability are very important to us.

Tuottajien vastuu on kiistanalainen kysymys.
One controversial issue is producer liability.

Kulutustavarat ja tuottajan suora vastuu(komission tiedonanto) vahvistettava.
Consumer goods- direct producers' liability(communication) to be confirmed.

Euroopan vastuu globaalistuvassa maailmassa.
Europe's responsibilities in a globalised world.

Ehdotuksen 77 artiklassa säädetään vastuusta ja oikeudesta korvauksen saamiseen.
Article 77 sets out the right to compensation and liability.

Meillä on vastuumme, Mitch.
We have responsibilities, Mitch.

Как использовать "vastuuna" в Финском предложении

Valtakunnallisena vastuuna nähdään lisenssien siirtäminen maakuntatasolle.

Vastuuna kuunnella sydämensä ääntä päätöksenteon kynnyksellä.

Vastuuna voidaan pitää myös seurausten kantamista.

Parhaimmillaan yhteisöllisyys ilmenee kollektiivisena vastuuna lapsista.

Opettajana koen melkoisena vastuuna mediataitojen opettamisen.

Vastuuna toimia seuran puheenjohtajana, eli mm.

Vastuuna oli asuttaa saarelle ainakin henkeä.

Toimihenkilöiden vastuuna opettaa pelaajille reilu peli.

Yhteiskunnan pääasiallisena vastuuna pidettiin rikoksentekijän rankaisemista.

Vastuuna oli asuttaa saarelle ainakin 350 henkeä.

Как использовать "responsibility" в Английском предложении

Filter the best social responsibility reseller.

Development is…corporate responsibility and community engagement.

Gordon then answers the responsibility question.

You took responsibility and moving forward.

and social responsibility practitioner Peter Bradshaw.

bear any responsibility for its contents.

Ageing, love, death, responsibility all explored.

Taking full responsibility for the answers.

Often the responsibility that other stresses.

Responsibility for ourselves and our community.