Примеры использования Vauraudella на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meitä siunattiin onnella ja vauraudella.
We were blessed with happiness and prosperity.Vauraudella ei aina saa ostettua tilaisuutta.
Affluence doesn't always purchase opportunity.Herra siunasi hänen sukuaan suurella vauraudella.
The Lord blessed his family with great wealth.Vauraudella on haittapuolensa. Velat pääasiallisesti.
Solvency has its drawbacks. Debts mostly.Siunatkoon heidän liittonsa rakkaudella, lapsilla ja vauraudella.
May he bless their union with love and children and wealth.Vauraudella ei ole väliä, jos sitä ei voi jakaa ystävien kanssa.
But wealth is of no value unless you have friends with which to share it.Tutkijat löysivät todennäköisyyden tehdä tahto kasvoi vauraudella.
The researchers found the likelihood of making a will rose with wealth.Sen enempää vauraudella kuin asevoimillakaan ei voida torjua verkkohyökkäyksiä.
Neither wealth nor military force can help repulse a cyber attack.Miten helppoa onkaanuskoa yhteiseen hyvään,- kun usko palkitaan- asemalla, vauraudella- ja vallalla!
How easy to believe in the common good,when that belief is rewarded with status, wealth and power!Onnea ei mitata vauraudella, rakkaudella ja ihanilla lapsilla.
A loving marriage, and beautiful children. happiness isn't measured by immense wealth.Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin JUMALA,lupasin siunata maatasi kauneudella ja vauraudella, enko ole tehnyt niin?
I di God of Abraham, Isaac andJacob promise to bless your land with beauty and prosperity, I never do so?Vauraudella ja vallalla! Miten helppoa on uskoa yhteiseen hyvään- kun se usko palkitaan asemalla,-.
When that belief is rewarded with status, wealth, and power! How easy to believe in the common good.Ja se voi siunata teitäkin! hyvällä onnella ja vauraudella… Siitä alkaen kultapanda on siunannut perhettämme-!
With good fortune and prosperity… Ever since, the red panda has blessed our family And it can bless yours, too!Vauraudella ja vallalla! Miten helppoa on uskoa yhteiseen hyvään- kun se usko palkitaan asemalla,-.
And power! How easy to believe in the common good, with status, wealth, when that belief is rewarded.Sivistäkää maailma, ja rauhoittakaa heidät vauraudella ja mahdollisuuksilla ja valistuksella, jotta maailman herra Säyseät voivat elää häiriöttä.
Civilize the world, and pacify them with wealth and opportunity and education, so that the Mr. Meeks of the world can live without interruption.On tärkeää, että Euroopan sodan raunioilta nousseen yhdentymiskehityksen merkitys rauhanhankkeena- vastakkain asettelun korvaaminen yhteistyöllä ja vauraudella- ei unohdu Ukrainassa.
It is important that the significance as a peace project of the integration that emerged from the ruins of a European war- of confrontation giving way to cooperation and prosperity- is not forgotten in Ukraine.Ja vallalla! asemalla, vauraudella- Miten helppoa onkaan uskoa yhteiseen hyvään,- kun usko palkitaan-!
Is rewarded with status, when that belief wealth How easy to believe in the common good, and power!Monivuotinen ohjelma edesauttaa huomattavasti ihmisten tietoisuuden lisäämistä näistä uusista teknologioista ja sitä, että heitä kannustetaan ottamaan käyttöön uusia teknologioita ja opettelemaan käyttämään niitä niin, ettähe voivat tulevaisuudessa löytää onnen työllä ja vauraudella, joka tulee pitämään Euroopan pelin kärjessä taloudellisen suorituksen osalta.
The multiannual programme will contribute significantly to making people aware of these new technologies and encouraging them to take up the new technologies and learn the skills required in order to utilize them so thatthey may find fortune in the future with work and prosperity which will keep Europe ahead of the game in terms of economic performance.Työllä ja yritysten luomalla vauraudella- myös pankeilta saadun tuen avulla- edistetään hyvinvointia ja kaikille suunnattuja palveluja.
Thanks to support from Tänään Suomi on yksi maailman menestyneimmistä maista,mitattiin menestystä sitten aineellisella vauraudella, koulutuksen laadulla, onnellisuudella, hallinnon luotettavuudella tai ihmisoikeuksien toteutumisella.
Today, Finland is one of theworld's most successful countries, measured by success in material wealth, quality of education, happiness, reliability of public administration and fulfilment of human rights.Meille, kaltaisillemme- turvallisuudella, vauraudella ja ilolla- ja julistan tämän temppeliksi- Siunaan Grand Peacock Innin- ja hengenheimolaisillemme.
And I declare this place a temple for me and mine, you and yours, with safety, prosperity, and joy, I bless your Grand Peacock Inn and all our kindred spirits.Mutta Hänen tapansa aiempien kansojen kanssa ja tämän ummä n(kansan) kanssa, on heidän koettelemisensa hyvillä ja pahoilla asioilla, helppoudella ja vaikeuksilla, hyvillä jahuonoilla ajoilla, vauraudella ja köyhyydellä. Hän koettelee heitä saaden toisinaan heidän vihollistensa päästä voitolle heistä, Hän koettelee heitä heidän kamppaillessaan vihollisiaan vastaan sanoin ja teoin sekä muunlaisilla koettelemuksilla.
But His way Meille, kaltaisillemme- turvallisuudella, vauraudella ja ilolla- ja julistan tämän temppeliksi- Siunaan Grand Peacock Innin- ja hengenheimolaisillemme.
And I declare this place a temple and all our kindred spirits. for me and mine, you and yours, with safety, prosperity, and joy, I bless your Grand Peacock Inn.Terveydeksi, vauraudeksi ja onneksi.
Health, wealth and all happiness.Työ luo sitä mitä kutsutaan vauraudeksi.
Labor is what creates what they call"wealth.Ja miten jokin muuttuu vauraudeksi kun jokin entiteetti laittaa aidan sen ympärille ja julistaa sen yksityiseksi omaisuudeksi?
And why does it only become wealth when some entity puts a fence around it and declares it private property?Tullaksemme edistyneeksi tietoon perustuvaksi yhteiskunnaksi meillä on oltava paitsi vankat valmiudet teknologisessa tutkimuksessa ja kehittämisessä, toisin sanoen luoda, ottaa vastaan, omaksua ja välittää uutta tietoa ja valmiuksia yhteiskunnalle jayrityksille, myös vankat valmiudet muuttaa tämä tieto vauraudeksi ja sosiaaliseksi hyvinvoinniksi.
In order to become an advanced knowledge-based society, not only do we have to be strong on technological research and development, that is to say on our capacity to generate, absorb, assimilate and communicate new knowledge and capacities to society and to companies, butwe also have to be strong on the capacity to convert this knowledge into wealth and social well-being.Tänä iltana me todistimme taas kerran että kansakuntamme todellinen vahvuus ei riipu aseidemme tehokkuudesta tai vauraudemme määrästä, vaan kestävistä ihanteistamme.
Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals.
