Примеры использования Velaksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän otti sen velaksi.
He charged it.Sinä ostat velaksi ja silti valitat?
You buy on credit and yet you nag?Hän antaa velaksi.
She gives me credit.Velaksi elämisestä alkoi tulla uusi normaali.
Living on credit began to be the new normal.Sitä sanotaan velaksi, Mark.
It's called debt, Mark.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
julkisen velanyksityisen velanpaljosta velkaajulkisen velan vähentäminen
suuri velkaulkoinen velkakorolliset velatulkomainen velka
Больше
Использование с глаголами
et ole velkaajään sinulle velkaaen ole sinulle velkaaet ole minulle velkaavelka on maksettu
taidan olla velkaajään velkaaet ole hänelle velkaaen halua olla velkaavelka maksettavana
Больше
Использование с существительными
anteeksipyynnön velkaapalveluksen velkaakiitoksen velkaajäät velkaavelan määrä
sektorin velkavelkansa yhteiskunnalle
velan supistamista
Больше
Sano että äitisi tarvitsee niitä… velaksi.
Say our ma wants them… on credit.Kukaan ei voi elää velaksi ikuisesti, eivät edes amerikkalaiset.
No one can live on credit for ever, not even the Americans.Miten ostaa asunnon velaksi?
How to buy apartment on credit?Sillä pässinpäällä on kyky vääntää kaikki velaksi.
That toad skull has a… a talent for twisting all into debt.Töykeytenne Marionia kohtaan Jää velaksi välillemme.
Your insolence to Lady Marion, I will consider a debt between us.Sillä pässinpäällä on kyky vääntää kaikki velaksi.
For twisting all into debt. That toad skull has a… a talent.Töykeytenne Marionia kohtaan Jää velaksi välillemme.
I will consider a debt between us. Your insolence to Lady Marion.Ostin… Ostin nuo verhot velaksi- ja se mies sanoi minulle ettei olisi saanut tehdä sitä.
And the man told me i got these curtains right here on credit.Lahja, jota ei annettu vihjatuksi velaksi.
A gift which was not given as a debt implied.Emme elä velaksi ja Suomessa palkitaan ahkeruudesta, työstä ja toimeliaisuudesta.
We maintain a healthy level of debt. Effort, work and economic activity are rewarded.Painajat eivät anna niitä meille velaksi.
The printers would not give them to us on credit.Velaksi elämisen jatkaminen olisi käpertymistä sisäänpäin vaihtoehdottomuuden tilaan.
Continuing to live on debt would mean curling up inward into a state of no alternatives.Sue kertoi, ettet halua rahoja velaksi.
Sue told me Vastustamalla näitä hyväksyy samalla myös vastuuttoman velaksi elämisen jatkamisen ja ongelmien siirtämisen seuraavien sukupolvien ratkaistavaksi.
By opposing these, one also approves at the same time the irresponsible continuation of living on debt and the transfer of problems for future generations to solve.Kunnioitettu ystäväni oli oikeassa;elämme velaksi.
My honourable friend was right;we are living on credit.Julkinen talous on saatava tasapainoon ja velaksi elämisen on loputtava.
Balance must be restored to public finances, and living on debt must be brought to an end.En ole ikinä kuullut, että joku ostaa verhot velaksi.
I never heard of anybody getting curtains on credit before.Nämä tilinylityksethän johtuvat juuri kulutusyhteiskunnastamme ja velaksi elämisestä monien EU: n jäsenvaltioiden talousarviopolitiikan toimiessa esimerkkinä.
But those overdrafts are the consequence of our consumer society and a life on credit, with the budgetary policies of many EU Member States setting the example.Hän taisi pitää minusta jasanoi, että saan verhot velaksi.
But I think he liked me, andhe told me I could have these curtains on credit.Maksamatta jäävä korko jää velallisen velaksi ja sille maksetaan vuotuista korkoa määrä, jonka suuruus on sama kuin lainan pääomalle maksettava korko.
Any unpaid interest will be treated as the borrower's debt and a sum of interest will be payable annually on it, whose rate will be the same as for the interest to be paid on the capital of the loan.Kaikki vastuulliset suomalaiset kuitenkin haluavat lopettaa velaksi elämisen.
All responsible Finns, however, want to stop living on debt.Suomen ikääntymiskehitys on myös sellainen, että velaksi elämisen jatkuminen tällä vauhdilla ei ole kestävää talouspolitiikkaa eikä tulevien sukupolvien näkökulmasta oikeudenmukaista.
Finland's population ageing trend is also such that continuing to live on debt at this rate is not a sustainable economic policy, nor is it fair from the perspective of future generations.Juttu on näin: vanha 15 tonnin velkasi viidelle eri tyypille- on muuttunut 25 tonnin velaksi minulle.
Okay. Here's what I'm thinkin'. Instead of Tässä yhteydessä on erotettava toisistaan kaksi näkökohtaa:i tilastoidaanko nämä rahoitusosuudet alijäämäksi ja/tai velaksi Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän(ESA) vakiintuneiden määritelmien mukaisesti; ja ii miten komissio suhtautuu näihin rahoitusosuuksiin arvioidessaan vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamista.
Two aspects need to be distinguished here:i whether these contributions are recorded statistically as deficit and/or debt, in line with the established definitions of the European System of Account(ESA); and ii the way in which the Commission will take account of such contributions in its assessment of compliance with the Pact.Maksukyvyn selvittäminen on erityisen tärkeää, jos mietit suuria hankintoja, kuten auton tai asunnon ostoa velaksi.
Assessing your ability to pay is especially important if you are thinking about borrowing money for large purchases such as a car or a home.
