VELALLA на Английском - Английский перевод

• debt
• liability

Примеры использования Velalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mitä velalla on tämän kanssa tekemistä?
What do mortgages have to do with it?

Mitä matalalla tai vähäisellä valtion velalla varmistetaan?
What will low or little government debt ensure?

Jos elvyttäminen velalla oikeasti auttaisi, Suomen talouden pitäisi olla nyt aivan erinomaisessa kunnossa.
If recovery through borrowing was really the answer, the Finnish economy ought to be in perfect shape by now.

Sarkozy syytti finanssi-keinottelijoita velalla toimivan järjestelmän yllyttämisestä.
Sarkozy blamed financial speculators for encouraging a system fueled on debt.

Kyseessä ei ole sitoumus taloudelliseen tiukkuuteen, vaan sitoumus julkisten menojen rahoittamiseen tuloilla eikä velalla.
This is not a commitment to austerity, but a commitment to financing public expenditure through revenue rather than debt.

Vuoteen 1982 mennessä seura oli rakennettu kuuden miljoonan velalla ja oli konkurssin partaalla.
By 1982, the club had built up a debt of six million guilders and was on the verge of bankruptcy.

Ehdollisella velalla' tarkoitetaan mahdollista taloudellista velvoitetta, joka saattaa aiheutua riippuen jonkin tulevan tapahtuman lopputuloksesta;
Contingent liability' is a potential financial obligation that may be incurred depending on the outcome of a future event;

Kertomuksessa esitetään lisäksi vakuuttavia teoreettisia ja käytännön argumentteja velalla rahoitettavia julkisia investointeja vastaan.
The report also outlines convincing theoretical and practical arguments against financing public investment through borrowing.

Halvalla rahalla, velalla ja keinottelulla sytytetyn pankkipalon sammuttamiseen tarvitaan koko USA: n kaikki poliittiset ja taloudelliset resurssit.
All of America's political and economic resources will be needed to extinguish the fire at the bank that was ignited with cheap money, debt and speculation.

Kreikan hallitus, Euroopan unioni ja pääoman edustajat yrittävät uhkailla ja pelotella työläisiä Kreikan budjettivajeella ja julkisella velalla.
The Greek Government, the European Union and the representatives of capital are trying to terrorise workers by brandishing the bugbear of Greece's budget deficit and public debt.

Saman pöytäkirjan 2 artiklassa määritetään, mitä'julkisella','alijäämällä','sijoituksella' ja'velalla' tarkoitetaan, ja 3 artiklassa tuodaan esiin jäsenvaltioiden hallitusten vastuu"julkisen hallinnon alijäämistä.
Protocol No 5 defines(Article 2) what is meant by"government","deficit","investment" and"debt" and confirms(Article 3) that governments are responsible for the deficits of"general government.

Ehdotuksen avulla estetään myös sellaiset emoyhtiön lainaemissiot, joiden tuotot ohjataan säänneltyjen tytäryhtiöiden omaksi pääomaksi('liiallinen velalla pääomittaminen');
The proposal would also prevent"down-streaming of capital" whereby a parent company issues debt and uses the proceeds as equity for its subsidiaries(‘excessive leveraging');

Sen lisäksi, että liiallisella velalla ja talousarvion vajeilla vaarannetaan euron vakaus, sillä myös saadaan aikaan ankaria rajoituksia julkisiin menoihin koulutuksen, terveydenhoidon, innovaatioiden ja ympäristön kaltaisilla ensisijaisilla aloilla.
Excessive debt and budgetary deficits not only compromise the stability of the euro, but also place severe restrictions on public spending in priority sectors such as education, health, innovation and the environment.

Valtioneuvoston edustaja ehdotti, että se maksaisi £ 100 plus arvonlisäveron hallinnoimaan kiinteistöä yhdellä pankkitilillä ja yhdellä velalla, kuten kiinnityksellä tai erääntyneellä laskulla.
A government spokesman suggested that it would cost £100 plus VAT to administer an estate with one asset in a bank account and one liability, such as a mortgage or outstanding bill.

Vanhoissa” jäsenvaltioissa rautatieyritysten keskimääräinen velkojen ja oman pääoman suhde on vuoden 1995 jälkeen pudonnut alle yhden, mikä tarkoittaa, että niiden varallisuus on pääasiallisesti rahoitettu omalla pääomalla eikä velalla.
In the"old" Member States, since 1995 the average debt-equity ratio of the railway companies has fallen below 1, meaning that their assets are predominantly financed by equity and not by debt.

Tänään yhdelläkään hallituksella ei ole varaa aliarvioida niitä vaikutuksia, joita esimerkiksi jonkin toisen euroalueen valtion julkisella velalla tai asuntokuplalla mahdollisesti voi olla sen omaan talouteen; rangaistus tulisi äänestäjiltä ja markkinoilta.
Today no government can afford to underestimate the possible impact of for instance public debts or housing bubbles in another Eurozone country on its own economy; they would be punished by the voters, and by the markets.

En usko, että hallitukset tarvitsevat moitteettoman varainhoidon oppitunteja niiltä, jotka mieltymyksellään riskioperaatioihin- jotka, uskokaa tai älkää, rahoitettiin velalla- aiheuttivat kriisin.
I do not believe that the governments need to be taught lessons in sound management by those who, due to their predilection for risky operations- financed, believe it or not, by debt- were the cause of the crisis.

On välttämätöntä saavuttaa tämä tasapaino keskipitkällä aikavälillä, ja on totta, että Yhdistyneen kuningaskunnan esittämät"kultaisen säännön" kaltaiset toimet ovat hyödyllisiä sikäli kun julkiset investoinnit voidaan rahoittaa alijäämällä tai velalla, mutta on muistettava myös, että tämä alijäämä tai velka ei saa ylittää sovittuja rajoja, ja näin ollen tietyntyyppiset menot on asetettava etusijalle.
It is true that measures such as the golden rule implemented in the United Kingdom are useful insofar as public investment can logically be financed thorough debt or deficit. However, such debt or deficit must not exceed the agreed limits.

Säännöillä estettäisiin varsinkin pääoman käyttäminen samanaikaisesti kahdessa tai useammassa yrityksessä('pääoman moninkertainen hyväksikäyttö') ja sellaiset emoyhtiön lainaemissiot, joiden tuotot ohjataan säänneltyjen tytäryhtiöiden omaksi pääomaksi'liiallinen velalla pääomittaminen.
In particular the proposed rules would prevent the same capital being counted twice over("multiple gearing") as well as preventing"downstreaming" by parent companies whereby the proceeds of debt issued is used as equity for their subsidiaries("excessive leveraging");

Tämä edellyttää toimenpiteitä, joilla estetään pääoman käyttäminen puskurina riskejä vastaan samanaikaisesti kahdessa tai useammassa saman finanssiryhmittymän yrityksessä(' pääoman moninkertainen hyväksikäyttö') ja sellaiset emoyhtiön lainaemissiot, joiden tuotot ohjataan säänneltyjen tytäryhtiöiden omaksi pääomaksi' liiallinen velalla pääomittaminen.
This requires measures to prevent situations in which the same capital is used simultaneously as a buffer against risk in two or more entities in the same financial conglomerate('multiple gearing') and situations where a parent issues debt and down streams the proceeds as equity to its regulated subsidiaries'excessive leveraging.

Sittemmin velkamme on yli kaksinkertaistunut.
Since then, our debt has more than doubled.

Maksoin vain velkoja takaisin, veli.
Just paying back a debt, bro.

Maksuksi velasta, tai vain hylätty?
To pay off debt, or just abandoned?

Saksan velkasuhde kasvoi jatkuvasti vuoteen 1997 asti, joskin hidastuvalla vauhdilla.
The debt ratio in Germany continued to increase, although at a decelerating pace, until 1997.

Vuonna 1997 velkasuhde pieneni vähän, ja sen odotetaan pienenevän edelleen vuonna 1998.
In 1997, the debt ratio fell slightly and it is expected to fall further in 1998.

Puhutko veloista, joista et ole kertonut?
These are debts you hadn't admitted?

Velkojen huojentaminen on yksi vuosituhannen kehitystavoitteista.
Debt relief is one of the millennium objectives for development.

Velkojen huojentaminen on keskeinen väline vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa.
Debt relief is key to achieving the millennium development goals.

Se tekee vajeiden ja velkojen rahoittamisen halvemmaksi ja on parempi myös työllisyyden kannalta.
This makes it cheaper to finance deficits and debts and is also better for employment.

Julkinen ja yksityinen velkasuhde alittaa edelleen kynnysarvon selvästi.
Public and private debt ratios remain significantly below the thresholds.

Как использовать "velalla" в Финском предложении

Kulutuksen rahoittaminen uudella velalla tuntuu uhkarohkealta.

Hae lainaa missä velalla maksaa velkaa.

Miten pitkään velalla voi ylipäätään elää?

Julkistalouden rahoittaminen velalla merkitsee lykättyä verotusta.

Uudella velalla maksetaan vanhoja lainoja pois.

Talousjärjestelmä rakentuu lähes täysin velalla kasvuun.

Emme suosittele kryptovaluuttojen ostamista velalla kenellekään.

Velalla ostaja oli mielikuvituksettomasti Kirja Oy.

Velalla pelottelulla oli silloin poliittisia tavoitteita.

Klikkaa "Etsi parhaat velalla maksaa velkaa.

Как использовать "liability, debt" в Английском предложении

Let’s start with the liability coverage.

Congrats for being debt free Lance!

Sterling Debt Recovery has been different.

Reducing liability limits and carrier liability.

Debt dumping-companies that are multinational i.e.

What have debt and citizenship prices?

debt ceiling may cause irreparable harm.

Liability Insurance can save monthly premium.

Kincardine Ontario Debt Settlement Company Warning!

Consider purchasing additional gun liability coverage.