VELOITETTAVA на Английском - Английский перевод

• charged
• charge

Примеры использования Veloitettava на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän on veloitettava enemmän.
We will have to charge more.

Ensinnäkin uusi auto ostaa takaisin, meidän on ensin veloitettava.
First, the new car to buy back, we must first charge.

Meidän on silti veloitettava teiltä neljä dollaria.
We have still gotta charge you the $4.

Nämä ovat käteviä vaihtoehtoja, jos Siri-kaukosäädin ei ole lähellä, sitä on veloitettava, tai….
These are convenient options if your Siri remote isn't nearby, it needs to be charged, or….

Ajoin tänne asti, minun on veloitettava teitä.
I'm gonna have to charge you for my time.

Mukaisesti ja ne on veloitettava vastaavista talousarvion luvuista, kunnes kyseiset ohjelmat ja hankkeet ovat päättyneet.
Instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned.

Sovelluspaketin yhteydessä esitetty hinta on Sovelluspaketin oston yhteydessä veloitettava hinta.
The price displayed with an App Bundle is the price you will be charged upon purchasing the App Bundle.

Sinun takiasi minun on veloitettava häntä tuplasti.
For you, I will have to charge him double.

Skypen on veloitettava arvonlisävero(ALV) tai tavara- ja palveluvero(GST) tuotteista, jotka Skypen asiakkaat ostavat tietyissä maissa.
Skype is required to charge Value Added Tax(VAT) or Goods and Services Tax(GST) for products purchased by Skype customers in certain countries.

Lataaminen on juuri miksi latausta kutsutaan, koska sen on"veloitettava" kehosi työpäiväksi.
Charging is precisely why charging is called, because it must“charge” your body for a working day.

Meidän on silti veloitettava teiltä neljä dollaria.
I'm sorry, sir, we still got to charge you the $4.

Infrastruktuurimaksujen olisi kannustettava liikenteen infrastruktuurin tehokkaampaan käyttöön ja siksi sen tulisi perustua"käyttäjä maksaa"-periaatteeseen: kaikkia liikenteen käyttäjiä olisi veloitettava heidän aiheuttamistaan kustannuksista käyttöpaikalla tai mahdollisimman lähellä sitä.
Infrastructure charges should encourage greater efficiency in the use of transport infrastructure and, therefore, be based on the“user pays” principle: all users of transport facilities should be charged for costs they impose at, or as close as possible to the point of use.

Sitten minun on veloitettava lisää värin mukaan.
Well, then I will have to charge you extra, depending on the color.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen liittymistä edeltävien rahoitusvälineiden nojalla talousarvioon ennen liittymistä tehtyjä kokonaissitoumuksia, mukaan lukien liittymisen jälkeen tehdyt ja rekisteröidyt yksittäiset oikeudelliset sitoumukset ja maksut, on hallinnoitava edelleen liittymistä edeltäviä rahoitusvälineitä koskevien sääntöjen ja määräysten avulla ja ne on veloitettava vastaavista talousarvion luvuista, kunnes kyseiset ohjelmat ja( 1) Asetus( ETY) N: o 3906/89( EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11) sellaisena kuin se on muutettuna.
Global budget commitments made before accession under the pre-accession financial instruments referred to in paragraph 1, including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre-accession financing instruments and be charged to the corresponding budget chapters until closure of the programmes and projects concerned. Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after accession shall be( 1) Regulation( EEC) No 3906/89( OJ L 375 23.12.1989, p. 11), as amended.

Omasta painetusta pussistasi veloitettava versio on 150 dollaria 1 design 1 koko 1 väri.
The version fee charged for your own printed bag is USD 150 1 design 1 size 1 color.

Tällaisissa tapauksissa likviditeetti on ensin hyvitettävä tekniselle tilille ja tämän jälkeen veloitettava tällaiselta tililtä ennen kuin likviditeetti hyvitetään alatilille tai PM-tilille.
In such cases, the liquidity first has to be credited on the technical account, then debited from such account before crediting the liquidity on the sub-account or on the PM account.

Takaisin hakutuloksiin Skypen on veloitettava arvonlisävero(ALV) tai tavara- ja palveluvero(GST) tuotteista, jotka Skypen asiakkaat ostavat tietyissä maissa.
Back to search results Skype is required to charge Value Added Tax(VAT) or Goods and Services Tax(GST) for products purchased by Skype customers in certain countries.

Eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin on kirjattava liiketaloudelliseen toimintaansa liittyvät kustannukset ja tulot erikseen ja veloitettava siitä markkinahinnat tai, jos näitä ei voi vahvistaa, täydet kustannukset lisättynä kohtuullisella marginaalilla.
The ERI shall record costs and revenues of its economic activities separately and shall charge market prices for them, or, if these cannot be ascertained, full costs plus a reasonable margin.

Skypen on veloitettava arvonlisävero(ALV) tai tavara- ja palveluvero(GST) tuotteista, jotka Skypen asiakkaat ostavat tietyissä maissa. Varmista ALV: n tai GST: n… Miten voin maksaa TrustPayn avulla?
Skype is required to charge Value Added Tax(VAT) or Goods and Services Tax(GST) for products purchased by Skype customers in certain countries. To make sure… How do I pay by TrustPay?

Tämän vuoksi polttoaineen myynnin yhteydessä on veloitettava valmistevero EU: n valmisteverodirektiivin mukaisesti.
Excise duties should therefore be charged on the sale of that fuel, in line with the European Directive on Excise Duties.

Täsmennetään sitä, millä perustein emoyritystä olisi veloitettava varauksista, jotka niiden on hyväksyttävä kilpailevilta tietokonepohjaisilta paikanvarausjärjestelmiltä.
Clarifying the basis on which parent carriers should be charged for bookings they are required to accept from competing CRSs.

Jos varaus maksetaan luottokortilla tai käteisellä Unkarin forinteissa(HUF), veloitettava summa määräytyy Unkarin keskuspankin vaihtokurssin perusteella.
If payment is made by credit card or in cash in HUF, the amount charged will be based on the current exchange rate of the Hungarian National Bank.

Maksullisuutta sovellettaessa ohjelmaan liittymisestä on veloitettava kiinteä summa ja/tai se voidaan veloittaa yhdessä ennakkohinnoittelusopimuksesta verohallinnolle aiheutuneiden ylimääräisten kustannusten kanssa.
If they are used, fees should be charged by reference to a lump sum amount as a pure entry fee and/or linked to the extra costs incurred by the tax administration as a result of the APA.

Miten yleispalvelut ovat perusteltavissa, jos esimerkki tarkoittaa, että veloitettava postimaksu riippuu etäisyyden ja lähetystyypin mukaan määräytyvistä kustannuksista?
If that means that the postage charged depends on the costs- the distance and the type of delivery- then what is the justification for a universal service?

Sen arvioimiseksi, onko rajatylittävästä maksusta veloitettava palvelumaksu 1 kohdan mukainen, maksupalveluntarjoajan on määritettävä, mikä on vastaava kotimainen maksu.
When assessing, for the purpose of complying with paragraph 1, the level of charges for a cross-border payment, a payment service provider shall identify the corresponding domestic payment.

Komissio on todennut, ettei CB-kortilla suoritetun maksutapahtuman käsittelyyn osallistuvilta kahdelta pankilta veloitettava maksupalkkio kuulu 81 artiklan soveltamisalaan, sillä kyse on täysin kotimaisesta palkkiosta, joka ei vaikuta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
As regards the interbank payment commission payable between the two banks involved in processing a payment transaction using a CB card, the Commission found that Article 81 is not applicable since the commission is charged at a purely domestic level and does not affect trade between Member States.

Tapauksissa, joissa veloitetaan palvelupakettimaksu, kuten kauppiaalta veloitettava palvelumaksu tai tilinhoitomaksu, tiedoista on käytävä ilmi palvelupakettimaksuun kuuluvien erilaisten palvelujen toimitusmaksut ja kulut;
In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged, the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee;

Näistä palveluista veloitamme 44 euroa/tunti.
We charge €44 per hour for these services.

Veloitamme 50 euroa, mikäli peruutus tehdään alle 24 tuntia aiemmin.
Euros charge for cancellation less than 24 hours.

Jotkut sivustot veloittavat erillisen käsittelymaksun ESTA-hakemusten tarkastamisesta ja lähettämisestä matkustajien puolesta.
Some websites charge a separate processing fee for reviewing and submitting ESTA applications on behalf of travelers.

Как использовать "veloitettava" в Финском предложении

Lemmikistä veloitettava lisämaksu riippuu koiran koosta.

Veloitettava maksu koostuu polttoaineesta sekä tankkauspalvelumaksusta.

Veloitettava summa vastaa uusimiseen tarvittavaa summaa.

Veloitettava summa pidätetään asiakkaalle palautettavasta summasta.

Veloitettava summa peritään jokaisesta katselmuksesta erikseen.

Tarkista veloitettava summa ja ulkomailla myös valuutta.

Kuukausittain veloitettava maksusopimus maksetaan Visa- tai Mastercard-luottokortilla.

jos toimii niin veloitettava summakin voi poiketa.

Jokaisen palvelun kohdalla mainitaan palvelusta veloitettava hinta.

Pienin erikseen veloitettava laskutusyksikkö on yksi työtunti.

Как использовать "charge, charged" в Английском предложении

Eevee Best Charge Move DPS vs.

Washington was charged with child endangerment.

Terrance hasn't being charged with anything.

Solar panel fitted with charge controller.

Charged with Bribery and Bid Rigging".

Charge Charms boost your egg charge!

Some libraries may charge borrowing fees.

Mobile callers extra charge may apply.

Fees charged for property sale intermediation.

Second, what charge will defray it?