VEREKKYYS на Английском - Английский перевод

• hyperaemia

Примеры использования Verekkyys на Финском языке и их переводы на Английский язык

Idekalvon verekkyys, silmän kutina, silmäripsien kasvu.
Conjunctival hyperaemia, ocular pruritus, growth of eyelashes.

Näköhäiriöt, oskillopsia, binokulaarinen silmien liikehäiriö, silmien verekkyys, sakkadinen silmänliike, silmäkipu.
Vision disturbance, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia, saccadic eye.

Nekrotisoiva retiniitti, endoftalmiitti*, glaukooma, verkkokalvon irtauma*, verkkokalvon repeämä*, matala silmänpaine*, etukammion tulehdus*, etukammiosolut/ etukammion valotie*, epänormaali tunne silmässä*, silmäluomen kutina, kovakalvon verekkyys.
Necrotizing retinitis, endophthalmitis*, glaucoma, retinal detachment*, retinal tear*, hypotony of the eye*, anterior chamber inflammation*, anterior chamber cells/ flares*, abnormal sensation in eye*, eyelids pruritus, scleral hyperaemia.

Yleisimpiä sivuvaikutuksia(useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat sidekalvon verekkyys(lisääntynyt verenkierto silmään, mikä aiheuttaa silmän punaisuutta) ja silmäripsien kasvu.
The most common side effects(seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia(increased blood supply to the eye, leading to redness of the eye) and growth of eyelashes.

Melko harvinaiset: silmäluomien turvotus, valonvälähdysten näkeminen, sidekalvon verenvuoto,(kovakalvon, sidekalvon, silmän) verekkyys.
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia scleral, conjunctival, ocular.

Emadinen yleisimmät sivuvaikutukset(voi esiintyä 1-2 potilaalla 100:sta) ovat silmäkipu, silmien kutina ja sidekalvon verekkyys lisääntynyt verenvirtaus silmiin, mikä tekee silmät punaisiksi.
The most common side effects with Emadine(which may affect between 1 and 2 patients in 100) are eye pain, eye pruritus(itchy eye) and conjunctival hyperaemia increased blood flow to the eye, leading to redness.

Melko harvinaiset: näön heikkeneminen, näön hämärtyminen, sidekalvon verenvuoto, näöntarkkuuden heikkeneminen, silmäluomien turvotus, valonvälähdysten näkeminen,(kovakalvon, sidekalvon, silmän) verekkyys, silmän ärsytys.
Uncommon: visual impairment, vision blurred, conjunctival haemorrhage, visual acuity reduced, eyelid oedema, photopsia, hyperaemia(scleral, conjunctival, ocular), eye irritation.

Yleisimmät sivuvaikutukset LUMIGANilla(useammalla kuin 1 potilaalla 10: stä) ovat sidekalvon verekkyys(lisääntynyt verisuonien määrä silmässä, mikä johtaa silmän ärsytykseen ja punaisuuteen), silmäripsien kasvu ja silmän kutina.
The most common side effects with LUMIGAN(seen in more than 1 patient in 10) are conjunctival hyperaemia(increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness), growth of eyelashes and ocular pruritus itchy eye.

Hypertensio(kohonnut verenpaine, toimenpiteeseen liittyvä verenpaineen nousu, kohonnut diastolinen verenpaine), kuumat aallot(myös ihon kuumotus, verekkyys, yöhikoilu), hypotensio myös matala verenpaine.
Hypertension(increased blood pressure, procedural hypertension, increased diastolic blood pressure), flushing(including hot flush, hyperaemia, night sweats), hypotension including decreased blood pressure.

Kuukauden kliinisten tietojen perusteella yleisimmin raportoitu haittavaikutus oli sidekalvon verekkyys(tavallisesti erittäin vähäinen tai lievä, ja luultavasti ei-tulehduksellinen) noin 26%: lla potilaista ja se johti lääkkeen käytön lopettamiseen 1, 5%: lla potilaista.
Based on 12-month clinical data, the most commonly reported adverse reaction was conjunctival hyperaemia(mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in approximately 26% of patients and led to discontinuation in 1.5% of patients.

Harvinainen: värikalvontulehdus, silmän suonikalvon effuusio, hiukkasten kertymä sarveiskalvoon, silmäkipu, epämiellyttävä tunne silmässä, kuivat silmät, blefariitti, silmän ärsytys, silmän kutina, erite silmästä, allerginen sidekalvotulehdus, lisääntynyt kyyneleritys, sidekalvon verekkyys.
Rare: iritis, choroidal effusion, corneal deposits, eye pain, ocular discomfort, dry eye, blepharitis, eye irritation, eye pruritus, eye discharge, allergic conjunctivitis, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia.

Viikkoa kestäneessä tutkimuksessa, jossa GANFORT-kerta-annosvalmistetta annettiin kerran vuorokaudessa, GANFORT-kerta- annosvalmisteen yleisimmin raportoitu haittavaikutus oli sidekalvon verekkyys(tavallisesti erittäin vähäinen tai lievä, ja luultavasti ei-tulehduksellinen) noin 21%: lla potilaista ja se johti lääkkeen käytön lopettamiseen 1, 4%: lla potilaista.
Based on a 12-week study of GANFORT single-dose administered once daily, the most commonly reported adverse reaction with GANFORT single-dose was conjunctival hyperaemia(mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in approximately 21% of patients and led to discontinuation in 1.4% of patients.

Korkea silmänpaine, kapselinalainen kaihi, lasiaisen verenvuoto*, heikentynyt näöntarkkuus*, näön huononeminen/ näköhäiriöt, lasiaisen irtauma*, lasiaiskellujat*, lasiaisen samentumat*, blefariitti, silmäkipu*, fotopsia*, sidekalvon turvotus*, sidekalvon verekkyys.
Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage*, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia.

Afakia, erikokoiset pupillit, kuiva silmä(keratoconjunctivitis sicca), makulan rappeuma, näköhäiriö, näöntarkkuuden heikkeneminen, silmäluomen turvotus, silmän kutina, silmän sidekalvon verekkyys, silmän sidekalvon verenvuoto, silmän verekkyys, silmän verenvuoto, suoni- ja verkkokalvon sairaus, verkkokalvon irtoaminen, verkkokalvon verisuonen häiriö, verkkokalvosairaus.
Aphakia, chorioretinopathy, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, eye haemorrhage, eye pruritus, eyelid oedema, keratoconjunctivitis sicca, macular degeneration, ocular hyperaemia, pupils unequal, retinal detachment, retinal vascular disorder, retinopathy, visual acuity reduced, visual disturbance.

Yleisimmät Emadinen käyttöön liittyvät haittavaikutukset(1- 10 potilaalla sadasta) ovat päänsärky, silmäkipu, silmien ärsytys, näön hämärtyminen, silmien kutina, silmien kuivuus, laikut sarveiskalvossa(silmämunan kuoren läpinäkyvä osa) ja sidekalvon verekkyys lisääntynyt verenvirtaus silmiin, mikä tekee silmät punaisiksi.
The most common side effects with Emadine(seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus(itchy eye), dry eye, staining of the cornea(the transparent layer in front of the pupil) and conjunctival hyperaemia increased blood flow to the eye, leading to redness.

Kaikista yleisimmin Lucentis-injektion jälkeen raportoidut silmään liittyvät haittavaikutukset ovat: silmäkipu, silmän verekkyys, kohonnut silmänsisäinen paine, lasiaisen tulehdus, lasiaisirtauma, verkkokalvoverenvuoto, näköhäiriöt, lasiaiskellujat, sidekalvon verenvuoto, silmä-ärsytys, vierasesineen tunne silmässä, lisääntynyt kyynelnesteen eritys, luomitulehdus, kuivasilmäisyys ja silmän kutina.
The most frequently reported ocular adverse reactions following injection of Lucentis are: eye pain, ocular hyperaemia, increased intraocular pressure, vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, increased lacrimation, blepharitis, dry eye and eye pruritus.

Pienissä, lyhytkestoisissa kliinisissä tutkimuksissa noin 12, 5%: lla pediatrisista potilaista havaittiin ilmenevän haittavaikutuksia, joista suurin osa oli paikallisia, ei-vaikeita silmään kohdistuvia haittavaikutuksia, joita olivat muun muassa sidekalvon verekkyys, silmän ärsytys, silmän vuotaminen ja lisääntynyt kyynelvuoto ks. myös kohta 5.1.
In small short-term clinical trials, approximately 12.5% of paediatric patients were observed to experience adverse reactions, the majority of which were local, non-serious ocular reactions such as conjunctival hyperaemia, eye irritation, eye discharge, and lacrimation increased see also section 5.1.

Silmän ärsytys, silmän verekkyys pistemäinen sarveiskalvotulehdus(keratitis punctata), etukammion solut, etukammion valotie, kipu silmässä, valonarkuus, silmän turvotus, sidekalvon verenvuoto, sarveiskalvon värjäytyminen, epämiellyttävä tunne silmässä, poikkeavat tuntemukset silmässä, heikentynyt näöntarkkuus, näköhäiriöt, näön hämärtyminen, silmän kuivuminen, silmän kutina, allerginen sidekalvotulehdus, lisääntynyt kyynelvuoto, silmäluomen ärsytys, silmäluomen punoitus, luomitulehdus, silmien rasittuminen, silmäripsien kasvu.
Eye irritation, ocular hyperaemia punctate keratitis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, eye pain, photophobia, eye swelling, conjunctival haemorrhage, corneal staining, ocular discomfort, abnormal sensation in eye, visual acuity reduced, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, conjunctivitis allergic, lacrimation increased, eyelid irritation, erythema of eyelid, blepharitis, asthenopia, growth of eyelashes.

Silmien häiriöt Yleiset: silmäkipu, silmien ärsytys, silmien kuivuminen, silmien epänormaalit tuntemukset Melko harvinaiset: sarveiskalvon eroosio, sarveiskalvoepiteelin viallisuus, sarveiskalvoepiteelin häiriö, pistemäinen sarveiskalvotulehdus(keratitis punctata), sarveiskalvotulehdus, sarveiskalvon värjäytyminen, eritevuoto silmästä, valonarkuus, sumentunut näkö, näöntarkkuuden alenema, luomikouristus, epämiellyttävä tunne silmässä, silmän kutina, sidekalvon follikkelit, sidekalvon häiriö, vierasesinetunne silmissä, lisääntynyt kyynelnesteen eritys, silmäluomen kutina, silmäluomen eryteema, silmäluomen turvotus, silmäluomen häiriö, sidekalvon verekkyys, silmien verekkyys.
Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia.

Yleiset epänormaali tunne silmässä; kaihi; sidekalvon verenvuoto; sidekalvon verekkyys; sidekalvon turvotus; sidekalvotulehdus; sarveiskalvon dystrofia; sarveiskalvon epiteelin vaurio; sarveiskalvon epiteelin häiriö; sarveiskalvon turvotus; silmän kuivuus; endoftalmiitti; silmän eritevuoto; silmätulehdus; silmän ärsytys; silmän kutina; silmän punoitus; silmän turvotus; silmäluomen turvotus; lisääntynyt kyynelmuodostus; makulan rappeuma; mydriaasi; epämiellyttävä tunne silmässä; silmän hypertensio; periorbitaalinen hematooma; valonarkuus; fotopsia; verkkokalvon verenvuoto; näkökyvyn hämärtyminen; näöntarkkuuden heikkeneminen; näköhäiriö; lasiaisen irtauma; lasiaisen häiriö.
Common abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and vitreous disorder.

Как использовать "verekkyys" в Финском предложении

Entä voiko tuo korostunut verekkyys aiheuttaa hematuriaa.

Tällöin mahan limakalvon verekkyys ja kosketusvuotoherkkyys kasvavat.

Suolistamisen yhteydessä ilmennyt verekkyys voi olla myös hälyttävää.

Silmän verekkyys voi lisääntyä tilapäisesti tippojen ottamisen jälkeen.

Lantioseudun voimakas verekkyys saattaa aiheuttaa tuntemuksen sukupuolielinten raskaudesta.

Kohdun, emättimen ja ulkosynnyttimien verekkyys kasvaa, geneeristen cefapoten espoo.

Kohdun, emättimen ja ulkosynnyttimien verekkyys kasvaa, pilleri piroxistad vantaa.

Lääkkeen yleisimmät haittavaikutukset ovat silmän sidekalvotulehdus, verekkyys ja kutina.

Ultraäänitutkimuksissa kivesten kaikuisuus ja verekkyys arvioitiin normaaliksi kaikilla tutkituilla.

Как использовать "hyperaemia" в Английском предложении

Causes hyperaemia of the milk glands and stimulates the function of lactation.

Hyperaemia is the increase in blood flow in the blood vessels.

Paradox of simultaneous intestinal ischaemia and hyperaemia in inflammatory bowel disease.

The gills of diseased fish were characterized by hyperaemia and necrosis.

Path Cheapest Cialis 10mg of hyperaemia or ozone around certain effect.

Rhythmic compression is used to make deep hyperaemia and softening effect in the tissue.

Cerebral hyperaemia after isoflurane anaesthesia for craniotomy of patients with supratentorial brain tumour. 4.

The result classes that occur from hyperaemia to time cause main other office.

Hyperaemia will have been reformed after the histochemically Levitra sangria.

Laser Doppler and LSCI in combination with local thermal hyperaemia are frequently used methods.