VEROTTAMAAN на Английском - Английский перевод

• taxing

Примеры использования Verottamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Fantomas on ryhtynyt verottamaan rikkaita oikeudesta elää.
He's taxing the richest men in the world for the right to live.

Kansainvälisten sitoumusten vuoksi kerosiinia ei pystytä verottamaan.
According to our international obligations, we are not able to tax aviation fuel.

Verotus: Komissio kehottaa RANSKAA verottamaan luksushuvialusten vuokraustoimintaa.
Taxation: Commission asks FRANCE to tax luxury yacht hire.

Ruotsin tiedotusvälineissä on viime päivinä kirjoitettu siitä, että EU aikoo ryhtyä verottamaan matkapuhelimia ja lentomatkoja.
In the last few days, the Swedish mass media have been saying that the EU intends to introduce a tax on flights and mobile telephones.

Siksi he tulevat myös verottamaan ihmiset putipuhtaiksi kunnes mitään ei ole jäljellä.
That's why they're going to tax the bejesus out of you until there is nothing left at all.

Kiinteästä omaisuudesta saatavat tulot, paitsi jos veronmaksajan jäsenvaltio ei olisi ollut oikeutettu verottamaan näitä tuloja kolmannen maan kanssa tehdyn sopimuksen nojalla;
Income from immovable property, unless the Member State of the taxpayer would not have been entitled to tax the income under an agreement concluded with a third country;

Emme ryhdy ensin verottamaan raskaasti vesi- ja maantiekuljetuksia teoreettisen mallin perusteella ja sitten keventämään junan taakkaa.
We are not going to tax water and road transport heavily first on the basis of the theoretical model, and then spare the train.

Tässä jutussa sanotaan miten he tulevat verottamaan- kirjaimellisesti, kuolemaa edeltävä vero.
This article here is about how they are going to tax you literally, a pre-death tax now.

Ryhtymällä verottamaan yhteisön tasolla pääomien spekulatiivisia siirtoja ja lisäämällä petosten ja veronkierron torjuntaa.
The establishment at Community level of taxation on speculative capital movements and reinforcement of the fight against fraud and tax evasion.

Meidän onkin puututtava ongelman ytimeen ja asetettava rahoitusmarkkinoille tiukkoja sääntöjä, estettävä keinottelu ja ryhdyttävä nopeasti verottamaan rahaliikennettä.
We have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets, prohibit speculative practices and quickly introduce a tax on financial transactions.

Joten, sadat kunnat Espanjassa pyrkivät verottamaan kaikkia kirkon omaisuutta ei käytetty uskonnollisiin tarkoituksiin.
So, hundreds of municipalities in Spain are making efforts to introduce a tax on all church property not used for religious purposes.

Voimantuotantoon käytettävien polttoaineiden kokonaisverorasitus on suhteellisen alhainen, koska valtiot ovat yleisesti haluttomia verottamaan tuotantoa selkeästi tukevaa toimintaa.
The overall taxation burden on fuels for power generation is relatively low as there is a general reluctance to tax what is effectively an input to production.

Se voisi myös kannustaa jäsenvaltioita verottamaan enemmän suuria omaisuuksia tehokkaiden syrjäytymisen torjuntatoimien rahoittamiseksi.
It could also encourage Member States to increase taxation on large fortunes, in order to finance effective actions to fight against exclusion.

Meidän on kuitenkin otettava käyttöön myös määräenemmistömenettely joidenkin suorien verojen kohdalla, sillä muuten emme kykene torjumaan verotuksen polkumyyntiä emmekä tasapainottamaan pääoman ja työn välistä verotusta sekä verottamaan pääomakeinottelua.
But we should also introduce qualified majority voting for certain direct taxes, or else we shall be unable to fight fiscal dumping or strike a taxation balance between capital and labour, taxing capital speculation.

Aina vain kuitenkin pohdin sitä, miksi emme ole valmiita verottamaan lentopolttoainetta samalla tavoin kuin muita energianlähteitä, erityisesti fossiilisia polttoaineita.
Yet the question that always occurs to me is why we are not prepared to impose a tax on aviation fuel in the same way that we do on other energy sources, in particular fossil fuels.

Vuonna 2003 annettiin direktiivi 2003/49/EY, jolla poistettiin kaksoisverotus eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisistä korko- ja rojaltimaksuista. Sen mukaan vain tosiasiallisen edunsaajan valtio on oikeutettu verottamaan maksua.
In 2003 Directive 2003/49/EC was adopted, eliminating double taxation for interest and royalty payments between associated enterprises from different Member States, which authorises only the country of the beneficial owner of the payment to tax that payment.

Minun mielestäni tässä on syy ryhtyä verottamaan energiaa niin pikaisesti kuin mahdollista, sillä fossiilisten polttoaineiden alhaiset hinnat eivät edistä uusiutuvien energianlähteiden käyttöönottoa!
In my view this is all the more reason to tax energy as fast as possible, because low prices for fossil fuels will not favour the introduction of renewable sources!

Tässä yhteydessä, herra puhemies, velvollisuutenani on palauttaa mieliin neuvoston puheenjohtajan, herra Junckerin, tarkat sanat, kun hän viime viikolla lausui, että työn verotusta on vähennettävä, että on lakattava rasittamasta työntekoa veroilla, mutta myös ruvettava verottamaan CO2-päästöjä ja energiaa Euroopan tasolla.
In this context, Mr President, let me recall the words of the President-in-Office himself, who last week stated the need to reduce taxation on labour and cease putting a financial burden on work, but also to introduce, at European level, taxes on CO2 and on energy.

Tilanne on sellainen, että ne valtiot, jotka ovat ahkeria ja valmiita verottamaan kansalaisiaan ankarasti, suorittavat maksuja sellaisille valtioille, jotka eivät pane uudistuksia täytäntöön eivätkä halua verottaa kansalaisiaan.
What happens is that those countries that are industrious and willing to tax their citizens hard make payments to countries that do not implement reforms and do not wish to tax their people.

Säännösten takia kolmansien maiden toimijoiden tarjoamia sähköisiä palveluja ei pystytty verottamaan, minkä lisäksi eurooppalaisten yritysten oli pakko kantaa veroa kaikista vastaavista palveluista riippumatta siitä, missä asiakkaat sijaitsivat.
Not only did they fail to tax electronic services provided by third country operators but European businesses were obliged to tax all such supplies- regardless of where the customer was located.

Olen sitä mieltä, että tällä ehdotuksella, jossa oikeutetusti pyritään verottamaan energiaa, jotta työn verottamista voidaan keventää, kuten jo Delorsin valkoisessa kirjassa vuodelta 1993 on suunniteltu, parannetaan direktiiviä tältä osin ja että se sisältää"vihreän elementin.
I believe that this proposal, which rightly seeks to tax energy so that the tax burden on labour can be eased- as already foreseen in the Delors White Paper of 1993- improves the directive in this regard, also making it greener.• I do not think that this has an adverse effect on the system; I believe it is necessary.

Aiommeko verottaa kulutusta entistä ankarammin?
Are we going to tax consumption more?

Aiommeko verottaa työntekoa entistä ankarammin?
Are we going to tax labour more?

Kiistelty on tilanne, jossa verotetaan muita rahapelitoimintaa kasino, arpajaiset jne.
Controversial is the situation with taxing other activities in the field of gambling casinos, lotteries, and so on.

Pääomaa on vaikeinta verottaa, koska se on liikkuvaa.
Capital is the most difficult thing to tax as it is mobile.

Verottaessaan maaperä ja ilmasto-olosuhteet.
Taxing on the soil and climatic conditions.

Hän valitteli myös presidentin päätöstä verottaa Internet-palvelujen toimittajia julkisen television rahoittamiseksi.
She also lamented the President's decision to tax Internet service providers to finance state television.

Vastustajat kasvua väittävät verottaa myyntivoittoja lannistavat investointeja Yhdysvaltain talouden ja kieltää kasvua.
Opponents of an increase argue that taxing capital gains will discourage investments in the U.S.

Tarkoituksena on verottaa finanssialaa, ei sen asiakkaita.
The aim is to tax the financial sector, not their clients.

Verottaa ylipainoisia.- Kuinka niin?
How? Taxing people who are overweight?

Как использовать "verottamaan" в Финском предложении

Vasemmistoliitossa ollaan muita valmiimpia verottamaan osinkotuloja.

Töissä sorruin hiukan verottamaan tätä tarjotinta.

Pitäisikö ulkonäköä alkaa verottamaan partaveron tapaan?

Siksi hallitsijat ovat ryhtyneet verottamaan alaisiaan.

Lentoliikennettä olisi alettava verottamaan kaikissa maissa.

Ruotsikin pyrki verottamaan voittomaitaan raskaimman jälkeen.

Töiden alkaminen tulee verottamaan minun lukuaikaani.

Tuosta joutuu verottamaan yhden tähden pois.

Antaa niiden hakata...keskitytään verottamaan ihmiset kuoliaiksi.

Samalla pääomia pystytään verottamaan yhä huonommin.

Как использовать "taxing" в Английском предложении

Others have suggested taxing only sales.

This taxing lifestyle affects their sleep.

Nothing too taxing about all this.

Government taxing agencies, including the U.S.

Taxing the rich seems too socialistic.

The limit was not taxing authority.

What are Rating and Taxing Valuations?

HomeIn the U.S.Stop taxing the poor!

Expected changes for taxing stock options.

Can taxing the wealthy strengthen democracy?