VEROTTAMALLA на Английском - Английский перевод

• taxing

Примеры использования Verottamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ette kieltämällä aineita lailla, vaan laillistamalla ja verottamalla.
Not by outlawing the substances, but by legalizing and taxing them.

Vaikka olet ollut verottamalla päivä, älä viettää yön valittaminen siitä.
Even if you have had a taxing day, don't spend the night whining about it.

EN Arvoisa puhemies: EU siis yrittää koota EU: lle tuloja verottamalla kuorma-autoja?
Mr President: So the EU seeks to raise EU revenue by taxation on trucks?

Asiaa voidaan lisäksi edistää verottamalla muiden polttoaineiden käytössä syntyviä päästöjä, kuonaa tai muuta jätettä.
Similarly, use of woodfuel can be promoted by taxing emissions, ash or other waste resulting from the use of other fuels.

Prosessi, joka käydään läpi, jotta etukäteen postseason on hyvin vaativa ja hyvin verottamalla.
The process that we go through in order to advance to the postseason is very demanding and very taxing.

Sitä voidaan niin ikään edistää verottamalla muiden polttoaineiden käytön yhteydessä syntyviä päästöjä, kuonaa tai muuta jätettä.
Similarly, woodfuel can be promoted by taxing emissions, ash or other waste resulting from the use of other fuels.

Verotusjärjestelmän on tuettava taistelua rahamarkkinoiden häilyvyyttä ja korkotulojen lunastusta vastaan verottamalla rahoitustuottoja ja-tuloja.
Taxation should combat the volatility of the financial markets and government stocks by taxing financial products and revenues.

Verottamalla rahoitusalaa voisimme luoda jälleen kannustimia pitkän ajanjakson investoinneille, joissa otetaan huomioon reaalitalouden tarpeet.
By taxing the financial sector, we could generate incentives for longer term investments again, thus considering the needs of the real economy.

Teoriassa tämä voidaan tehdä ilman talousarviovaikutuksia verottamalla luonnonvarojen kulutusta ja keventämällä työn verotusta.
In theory, this is done in a budgetary neutral way by taxing resource consumption and lowering tax burdens on labour.

Näiden jäsenvaltioiden on sitten kunkin päätettävä omalta osaltaan, rahoittavatko ne nämä menot verottamalla omia kalastusaluksiaan.
These Member States must then each decide for themselves whether they, in turn, will fund this expenditure by taxing their respective fishing vessels.

Siksi on järjetöntä yrittää rahoittaa tätä kriisiä verottamalla lihankulutusta tai karjankasvattajien tuloja, sillä se aiheuttaisi pienten tilojen katoamisen.
It is therefore absurd to try to fund this crisis by taxing meat consumption or through the income of cattle farmers, which is causing small farms to go under.

Jokainen näistä jäsenvaltioista voisi sitten itse päättää, haluaako se kattaa nämä kustannukset kalastusaluksiaan verottamalla.
Those Member States might then each themselves decide whether they, in turn, are to fund this expenditure by imposing taxes upon their respective fishing vessels.

Verolainsäädännön tarkastelua suositellaan, jotta voidaan selvittää, estääkö se vakaata kasvua verottamalla jakamatonta voittoa enemmän kuin jaettua voittoa.
Review of tax laws to examine whether they inhibit firm growth by taxing retained earnings more than distributed profits is recommended.

Verottamalla muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavia palveluja kulutuspaikalla varmistetaan, että alv-kannan eroilla ei ole vaikutusta suorituspaikkaan.
Taxing services supplied to non-taxable persons at the place of consumption ensures that the influence of VAT rates on the place of supply will always be neutral.

Veropolitiikalla voidaankin ohjailla kansalaisten kulutusta haluttuun suuntaan verottamalla kohdennetusti tiettyjä hyödykkeitä esimerkiksi haittaveroin.
Tax policy can steer citizens' consumption in a desired direction by taxing in a targeted way certain commodities with excise duties, for example.

Haluaisin kuitenkin huomauttaa, että mitään sellaista päätöstä ei pitäisi tehdä vain sen vuoksi, että EU: n kuluttajat saataisiin luopumaan ostamasta halvempia tuotteita verottamalla niitä.
However, I would point out that any such decision should not simply be to dissuade EU consumers from buying cheaper items by taxing them.

Yhdysvaltain presidentti Donald Trump ampui ensimmäiset varoituslaukaukset aiemmin tänä vuonna verottamalla tärkeitä kiinalaisia vientitavaroita, kuten aurinkopaneeleja, terästä ja alumiinia.
Donald Trump, the US President, fired the first warning earlier this year by taxing key Chinese exports including solar panels, steel and aluminium.

Työllisyyttä ei edistetä verottamalla pieniä investointiyrityksiä kohtuuttomasti verrattuna osakkeilla, obligaatioilla ja johdannaisilla keinotteleviin yrityksiin.
Employment is not promoted when small investing enterprises are taxed disproportionately more than those tinkering speculatively in shares, bonds and financial derivatives.

Näin ollen perustulon rahoitus pitäisi järjestää muuten, esimerkiksi omaisuutta tai pääomia ja niiden tuottoja verottamalla tai vaikkapa jonkinlaisella robottiverolla.
Thus, financing for basic income should be arranged in another manner, for example, by taxing property or capital and the income from them, or even by some sort of robot tax.

Tämä pitäisikin aloittaa saman tien verottamalla kaikkia kotimaanlentoja ja EU: n sisäisiä lentoja niin, että verosta voidaan vapauttaa kaikki liikenteenharjoittajat reiteillä, joilla liikennöi EU: n ulkopuolisia liikenteenharjoittajia.
This should begin right away with a tax on all domestic and intra-EU flights- with the possibility of exemption for all carriers on routes where non-EU carriers operate.

Luonnonvarojen säästäminen Pitää luonnon jalkapalloa ruoho kasvaa jalkapallokentällä ympäri vuoden, tarvitaan paljon vettä ja lannoitteita- verottamalla sekä budjetti ja ympäristölle.
Saving Resources To keep natural football grass growing on a football field throughout the year, you need a lot of water and fertilizer- taxing both on your budget and to the environment.

Arvoisa puhemies, tässä ohjelmassa oletetaan, että tutkimus- ja kehittämistoimintaa voidaan parantaa verottamalla yksityisiä ja yrityksiä ja siirtämällä sitten nämä rahat yrityksille käytettäväksi sellaiseen tutkimukseen, jota muuten ei tehtäisi.
Mr President, this programme assumes that research and development activity can be improved by taking tax from individuals and businesses, then paying it back to businesses to be spent on research that would not be otherwise undertaken.

Euroopan unioni ei voi lykätä loputtomiin aktiivisen vastuun ottamista työttömyyden ongelmasta- sen kipeästä paiseesta- jonka se on osittain aiheuttanut työtä verottamalla.
The European Union will not be able to put off for ever voluntarily taking charge of unemployment problems- an open wound in its breast-, which it has partly generated through the burden of taxation on employment.

Yhteinen politiikka edellyttää myös sille varattuja varoja, joiden saanti on turvattava jotenkin, luultavasti verottamalla energialiiketoimia ja kokoamalla Euroopan unionille omia varoja.
A common policy also requires a special budget, and one has to secure the means to finance that budget, possibly by taxing certain energy transactions and by creating European Union financial own-resources.

Eri jäsenvaltiot ovat vaihtelevissa määrin vahvistaneet entisestään näitä viestejä verottamalla öljytuotteita, eriyttämällä ajoneuvoveroja siten, että verotus suosii pieniä, vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavia ajoneuvoja polttoaineen suurkuluttajien kustannuksella, sekä hankkimalla joissakin tapauksissa ajoneuvokantaansa hybridiajoneuvoja ja sähköautojen prototyyppejä.
To varying extents in the different member states, governments have further reinforced these messages by taxing petroleum products, by differentiating the taxation of vehicles so as to favour smaller lower carbon emitting vehicles over gas guzzlers, and in some cases by purchasing hybrids and prototype electric cars for their own fleets.

Kehittää kattavan kehyksen ja toteuttaa konkreettisia toimenpiteitä saavuttaakseen päästökaupan ulkopuolisten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistason vuoteen 2020 mennessä, erityisesti verottamalla energiatuotteita liikenteen alalla.
Develop a comprehensive framework and take concrete measures to meet the 2020 target for reducing greenhouse gas emissions from non-ETS activities, especially through the taxation of energy products for transports.

Muita rahoituskeinoja voitaisiin luoda myöntämällä valikoidusti halpakorkoisia lainoja työpaikkoja, tuotannollisia investointeja ja kestävää kehitystä varten, verottamalla rahaliikennettä ja hyödyntämällä oikeudenmukaisen tulonjaon välineitä aloittain maataloustuotannon ja kulutuksen välillä syntyvän vaurauden jakamiseksi.
Other funding could be created with cheap credits allocated selectively for employment, productive investment and sustainable development, with taxation on financial movements and with the tools to ensure the fair distribution, by sector, of the wealth generated between agricultural production and consumption.

Sen sijasta, että harkitsisimme maatalousmenojen leikkaamista, josta aiheutuu vahinkoa Ranskalle ja etelän maille ja jota ryhmämme vastustaa, miksi emme voisi etsiä uusia rahoituslähteitä esimerkiksi verottamalla pääoman liikkeitä?
Instead of planning a reduction in agricultural expenditure, which would be a blow to France and the southern countries, and which our group has opposed, why not look for new sources of financing, for example by taxing capital transactions?

Jos haluamme pyrkiä unionin itselleen asettamiin tavoitteisiin, työn verotuksen vähentämiseen verottamalla raskaammin saastuttamista tai välttämään vahingollista verokilpailua molemmat kuuluvat unionin tavoitteisiin on tehtävä selväksi, että ainoa vastaus on jäsenvaltioiden välinen jaettu suvereenisuus, eikä samaisten jäsenvaltioiden välinen verokilpailu.
If we want to pursue the objectives that the Union has set itself, that of reducing taxation on employment and taxing pollution, and that of preventing damaging tax competition, which are two of the Union' s common goals, we must make it understood that the only solution is joint sovereignty between the Member States and not tax competition between these States.

Kustannukset olisi julkisten peruspalvelujen rajujen leikkausten sijasta katettava huippupalkkaa saavien ja keinottelijoiden kukkarosta sekä myöntämällä osittaisia velkahelpotuksia Kreikan kaltaisille maille sekä verottamalla esimerkiksi pankkeja.
Rather than by making extreme cutbacks to essential public services, the cost should be covered by the top earners and speculators, by means of partial debt relief for countries such as Greece and of a tax on banks, for example.

Как использовать "verottamalla" в Финском предложении

Lisää tuloja kaivettaisiin myös verottamalla finanssialaa.

Rahat saisi kasaan verottamalla yksityisiä toimijoita.

Tai sitten verottamalla yöunia vielä enemmän.

Fyysisesti verottamalla työtä voi aiheuttaa selkäkipuja.

Rahaston varat kerättäisiin verottamalla automatisoitua tuotantoa.

Nämä kaikki rahoitetaan verottamalla kaikkia muita.

Hirvenvasoja verottamalla susi voi säädellä hirvikantaa.

Talletussuojarahastoja pitäisi pankkeja verottamalla tuntuvasti lisätä.

Sinkkuja täytyy rankaista verottamalla erityisen raskaasti.

Samaan lopputulokseen tosin päästään verottamalla polttoainetta.

Как использовать "taxing" в Английском предложении

It’s taxing but not hugely difficult.

Not too taxing and feels productive!

There’s very little taxing occurring here!

Taxing the rich more than others.

It's also less taxing than 1080i.

and taxing overtimes are now over.

CO: They are even taxing entertainers.

Taxing marijuana will increase government’s revenue.

HomeIn the U.S.Stop taxing the poor!

Others have suggested taxing only sales.