VEROTTAMISESTA на Английском - Английский перевод

• taxing
• taxation
• tax

Примеры использования Verottamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Monaco- Sopimus säästöjen verottamisesta.
Monaco- Agreement on taxation of savings income.

Keskustelua tiemaksuista, eli tieliikenteen verottamisesta matkan pituuden perusteella, on käyty jo miltei 20 vuoden ajan, ja nyt siinä on ajauduttu täydelliseen umpikujaan.
A discussion on road pricing- taxing road traffic according to the distance travelled- has been under way there for nearly 20 years, and has now become completely deadlocked.

Vuoden 1994 elokuussa säädettiin uusi laki voittojen verottamisesta.
In August 1994 a new profits tax law was issued.

Tätä kysymystä sen enempää kuin kysymystä rahoitustapahtumien verottamisesta ei valitettavasti käsitelty perusteellisesti Monterreyssä.
Unfortunately, the Monterrey conference did not tackle this issue in any depth, nor that of introducing a tax on financial transactions.

Samassa hengessä ETSK kannattaa ajatusta pääomaliikkeiden verottamisesta.
In this spirit, the EESC supports the idea of a tax on financial transactions.

Tämä tekee tyhjäksi ajatuksen kansainvälisten rahoitustoimien verottamisesta(Tobinin vero), jolla rahoitetaan kehitysmaiden mukautumista ilmastonmuutokseen.
This precludes the idea of a tax on international financial transactions(Tobin tax) to fund adaptation to climate change in developing countries.

Itse asiassa, kuten tiedätte, komissio on valmistelemassa ehdotusta rahoitusalan verottamisesta.
In fact as you know, the Commission is working on a proposal to tax the financial sector.

Kysymys vedenkäytön verottamisesta tai veloittamisesta on kuitenkin asia, joka olisi toissijaisuuden sääntöjen perusteella jätettävä jäsenvaltioiden päätettäväksi.
However, the question of taxation or charges for the use of water is a matter which, under the rules of subsidiarity, should be left to the Member States for decision.

Sitä ei kuitenkaan otettu osapuoleksi Sveitsin kanssa käytyihin neuvotteluihin, koska se ei ollut tehnyt EU: n kanssa sopimusta säästöjen verottamisesta.
However, it was not associated with the negotiations with Switzerland as it had not concluded a savings taxation agreement with the EU.

Poistumiseen liittyvät esteet johtuvat sijoittautumattomien rahastosijoittajien verottamisesta rahaston sisäisten sääntöjen mukaisesti ja pääsyn esteet rahastosijoittajan asuinvaltion lainsäädännöstä.
Exit barriers are created when non-resident fund holders are taxed according to fund host country legislation; entrance barriers are created by the legislation of the fund holder's country of residence.

Nyt on korkea aika aloittaa keskustelu työn verotuksen keventämisestä ja ympäristölle haitallisen toiminnan verottamisesta tulonmenetysten kompensoimiseksi.
A debate on reducing the taxation of labour and compensating for this with revenues from the taxation of environmentally harmful activities is overdue.

Mitä tulee tiedonannossa esitettyihin perusteluihin joko eläkemaksujen verottamisesta(TEE-järjestelmä) tai eläkkeiden verottamisesta niiden maksun yhteydessä(EET-järjestelmä), komitea kannattaa vaihtoehtoa, jossa eläkkeitä verotetaan niiden maksamisen yhteydessä.
With specific reference to the arguments set out in the Communication regarding the alternative options of taxing pension contributions(the TEE system) or taxing pensions as they are paid(the EET system), the Committee supports the option of taxing pensions as they are paid.

Vaikka Liechtenstein ilmoitti olevansa kiinnostunut, se jätettiin ulkopuolelle, koska se ei ollut vielä tehnyt Euroopan yhteisön kanssa sopimusta säästöjen verottamisesta.
Although it expressed its interest, Liechtenstein was left out, since it had not yet concluded a savings taxation agreement with the European Community.

Koska yhteisö ei ole kyennyt sopimaan todennäköisesti tehokkaimmasta kasvihuonekaasuja vähentävästä välineestä eli energiankulutuksen verottamisesta komissio ja neuvosto pitävät Save II-ohjelmaa tärkeänä ja tarpeellisena välineenä.
As the Community has so far not been able to agree on what is probably the most effective instrument for the reduction of greenhouse gases- namely, the taxation of energy consumption- the Commission and the Council regard the SAVE II programme as"an important and necessary instrument.

Lopuksi komitea huomauttaa, ettei veronkierron mahdollisuus ole saanut yhtäkään EU: n jäsenvaltiota luopumaan alueellaan asuvien henkilöiden korkotulojen verottamisesta.
Finally, the Committee points out that the possibility of tax avoidance has not prevented any EU Member State from taxing interest earned by residents.

Tavoite on toki tärkeä sisämarkkinoiden joustavan toiminnan kannalta, mutta kun on kyse yritysten verottamisesta, kuten tänään käsittelemässämme Kaupin mietinnössä todetaan, asia olisi sijoitettava laajempaan yhteyteen keskustelussa verotuksen yhtenäistämisen laajentamisesta Euroopan unionissa.
This objective is, of course, important for the smooth operation of the internal market, but when it is a matter of taxing a business, as mentioned in Mrs Kauppi's report, which we are considering today, then it should be placed within the wider context of the debate about greater harmonisation of taxation within the European Union.

Sen mahdollistamiseksi komissio on jo ehdottanut toimenpidepakettia haitallisen verokilpailun rajoittamiseksi ja direktiiviä energiatuotteiden verottamisesta".
To achieve this target, the Commission has already proposed the appropriate measures: the package to tackle harmful tax competition and the proposal for a directive on taxation of energy products.

Mielestäni ajatus kansainvälisten pääomaliikkeiden verottamisesta ratkaisuna kehitysmaiden ilmastonmuutokseen mukautumisen ja sen vaikutusten hillitsemisen rahoitukseen ei ole hyvä, koska se tapahtuisi(varsinkin nykyisen kaltaisissa kriisitilanteissa) talouden, kaupan ja vaurauden luomisen kustannuksella.
In my view, the idea of a tax on international financial transactions as a solution to fund adaptation to climate change and mitigation of its effects by developing countries is not appropriate, given that it will be at the expense of the economy(particularly in crisis situations such as the one we are currently experiencing), trade and wealth creation.

Työllisyyslukujemme on oltava korkeampia, ja tällä tarkoitan, että meidän on muutettava verolainsäädäntöä tavalla, josta me, kuten herra Virgin mainitsi, eilen illalla keskustelimmekin- ja melkein yhtä myöhään- siten, että siirrämme verotusta pois työvoiman verottamisesta.
We need higher levels of employment, and by that I mean we need a change in fiscal legislation- which, as Mr Virgin mentioned, we have also debated this evening, and almost just as late at that- by shifting taxation away from the workforce.

Alv- ja BKTL-varojen toiminnasta vuonna 1998 laatimassaan kertomuk sessa tilintarkastustuomioistuin huomauttaa, että vaikka arvonlisäverossa muodollisesti on kysymys kulutuksen verottamisesta, alv-varat ovat alkaneet muistuttaa jäsenvaltioiden rahallista suoritusta EUn talousarvioon ja niiden määrittäminen edellyttää jonkinasteisia tilastollisia laskelmia erityisesti painotetun keskimääräisen verokannan laskeminen osalta.
In its 1998 report on the functioning of the VAT and GNP resources, the European Court of Auditors points out that the VAT resource, despite being formally a tax on consumption, has taken the character of a financial contribution from Member States to the EU budget with its determination depending to a certain extent on statistical cal culations especially for the estimation of the weighted average rate.

Että Liechtenstein ja Sveitsi ovat vuosikymmenten ajan noudattaneet avoimen rajan politiikkaa maiden välisessä henkilöliikenteessä, Liechtenstein ilmoitti jo vuonna 2001 olevansa kiinnostunut liittymisestä yhdessä Sveitsin kanssa Dublinin sopimukseen. Liechtensteinia ei kuitenkaan otettu osapuoleksi Sveitsin kanssa käytyihin neuvotteluihin, sillä Euroopan yhteisön ja Liechtensteinin välillä ei ollut voimassa sopimusta säästöjen verottamisesta.
Given that for decades, there was an open borders policy for the free movement of people between Switzerland and Liechtenstein, the latter country expressed its interest in 2001 in acceding to the Dublin agreement with Switzerland, but was not associated with the negotiations because a savings taxation agreement had not been concluded with the European Community.

Investointien verottamista koskevat erilaiset säännöt.
Different rules on taxation of investments.

Olemme asiantuntijoita aloitekykyisyyden verottamisessa ja huonoja sen palkitsemisessa.
We are experts at taxing initiative and poor at rewarding it.

Pankkien verottaminen globaalilla ja EU: n tasolla.
Taxing the banks: a global and an EU approach.

Transaktiovero ei ole rahoitusalan verottamista, se on jälleen uusi välillinen vero.
The financial transaction tax is not a tax on the financial sector; it is another indirect tax..

Rikkipitoisten tuotteiden verottaminen hillitsisi niiden käyttöä ja leviämistä.
Taxation of products containing sulphur would discourage use and proliferation of such products.

Verovelvollisten verottamisen sijasta nyt verotettaisiinkin kaasuja.
Instead of taxing taxpayers now we are going to tax gas.

Energiatuotteiden verottaminen on kokonaan toinen ala.
Energy taxation is a completely separate sector.

Pääomaliikkeiden verottaminen oma-aloitteinen lausunto.
Financial transaction tax own-initiative opinion.

Yritysten verottaminen on kunkin jäsenvaltion yksinomainen velvollisuus.
Taxation of companies is the exclusive responsibility of each Member State.

Как использовать "verottamisesta" в Финском предложении

Laki elinkeinotulon verottamisesta (EVL) säädettiin 1968.

Autoilun verotuksessa hankinnan verottamisesta käytön verottamiseen.

Elinkeinotoimintaan sovelletaan elinkeinotulon verottamisesta annettua lakia.

Katso lisää Tuloksen verottamisesta kassavirran verottamiseen.

Esimerkiksi turpeen verottamisesta yhdistys haluaa eroon.

Siirretään verotuksen painopistettä ansiotulojen verottamisesta mm.

Siirrytään autokaupassa hankinnan verottamisesta käytön verottamiseen.

Miksi pääomatulojen verottamisesta pitäisi tehdä progressiivista?

Warren Buffettin puheissa rikkaiden verottamisesta oli.

"Yritysverolailla" tarkoittanet lakia elinkeinotulon verottamisesta (EVL).

Как использовать "taxing, taxation, tax" в Английском предложении

Then they’d know about taxing situations.

Israel collects taxation from the Palestinians.

Answer: No, PLI provides tax benefits.

Previous Previous post: Texas Taxing Trucks?

Old taxation issues reconciled and cleared.

Taxation was placed beside him dr.

Financing healthcare: taxation and the alternatives.

Taxation With Representation (1983), discussed below.

Taxation now falls only upon allies.

Where are your tax dollars spent?