VEROTUKSELLE на Английском - Английский перевод

• for the taxation
• fiscal

Примеры использования Verotukselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Verotukselle on omistettu uusi luku.
A new chapter is dedicated to taxation.

Komissio ei esitä ehdotuksessa mitään etusijajärjestystä lineaariselle ja asteittaiselle verotukselle.
On the question of linear or progressive taxation, the Commission does not express any preference in the proposal.

Direktiivissä vahvistetaan yhteiset säännöt energiankulutuksen verotukselle ja yhdennetään ympäristö- ja energiatavoitteet.
This Directive sets common rules for taxing energy consumption and integrates environmental and energy objectives.

PT Komissio on jo jonkin aikaa halunnut luoda yhteisön kehyksen energiatuotteiden verotukselle.
PT The Commission has wanted to create a Community framework for the taxation of energy products for some time.

Itse asiassa parasta, mitä voisimme kaikkien amerikkalaisten verotukselle tehdä, on verotuksen yksinkertaistaminen.
In fact, the best thing we could do on taxes for all Americans is to simplify the individual tax code.

Tämä hidastaa joidenkin tärkeiden ja herkkien kansainvälisten kysymysten ratkaisua. Ensinnäkin, mitä teemme verotukselle?
It slows down the resolution of a number of important and sensitive international issues, such as, firstly; what should be done about taxation?

Verotukselle ei ole objektiivisia normeja, ja siksi alhaista yritysveroastetta soveltavia valtioita ei voida syyttää haitallisesta verokilpailusta.
There is no objective standard for taxation, and it is therefore not possible to accuse those states that apply low company taxation levels of fiscal dumping.

Kun otetaan huomioon kaikki nämä näkökohdat, ei ympäristön kannalta ole mitään ilmeistä perustetta näiden kahden polttoaineen erilaiselle verotukselle.
Taking into account all these aspects, there is no a-priori justification from an environmental viewpoint to tax the two types of fuel differently.

Tarvitaan EU: n laajuiset perusteet tukitoimille, kannustimille, tuille, verotukselle, koko rahoituskehykselle, joka on muotoiltava tässä yhteydessä.
We need EU-wide criteria for support measures, for incentives, for subsidies, for taxes, for the whole financial framework that we need to set up here.

Työn verotukselle on löydettävä toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja julkisen talouden vakauttamisen puitteissa, ja lisäksi on tarpeen vapauttaa palvelualalla vallitseva työpaikkojen luomispotentiaali.
Enhanced efforts are necessary in particular to develop feasible alternatives to taxation on labour within the framework of fiscal consolidation, and to liberate the potential for job creation in the service sector.

Sähköinen kaupankäynti on maailmanlaajuista liiketoimintaa, ja sen verotukselle aiheuttamat haasteet voidaan ratkaista tehokkaasti vain mahdollisimman laajapohjaisen kansainvälisen yhteistyön avulla.
E-commerce is a global business and the taxation challenges which it raises can only be tackled effectively by the widest possible degree of international co-operation.

Myös tämän vuoksi tarvitsemme enemmän kuin koskaan Euroopan unionissa kehystä järkevälle moottoriajoneuvojen verotukselle, jotta kuluttajat voivat hyötyä sisämarkkinoiden eduista.
That is another reason why, more than ever, we need a framework for sensible motor vehicle taxation in the European Union to enable consumers to benefit from this internal market advantage.

Totean lopuksi, että sisämarkkinoihin liittyvälle verotukselle on vielä tehtävä jotakin, mutta meidän on ratkaistava monenlaisia ongelmia, ennen kuin voimme pitää hinta-hyötysuhdetta tasapainoisena.
Let me conclude, then, by saying that something remains to be done about tax in relation to the internal market, but many issues still have to be resolved before we can describe the cost-benefit equation as balanced.

Kehotan kaikkia kollegojani eri jäsenvaltioista ottamaan nämä suuret suuntaviivat huomioon, kun he laativat kansallisia suuntaviivoja talousarviolle ja verotukselle, sillä muuten meillä ei ole mitään talouspolitiikkojen todellista koordinointia.
I urge all our colleagues in the Member States to take these broad guidelines into account when they draw up national budgetary and fiscal guidelines, because otherwise there will be no genuine coordination of economic policies.

Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/81/ETY57 ja kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY58 määritellään puitteet polttoaineiden ja erityisesti kaasuöljyn verotukselle.
Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils57 and Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils58 lay down the tax framework for fuels, in particular for gas oil used as a propellant diesel fuel.

Tämä ehdotus auttaisi luomaan sopivan kokonaiskehyksen energiatuotteiden verotukselle ja auttaisi suojelemaan ympäristöä kannustamalla polttoaineiden tehokkaampaa käyttöä.
This proposal would contribute to establishing a suitable overall framework for the taxation of energy products and help to protect the environment by encouraging more efficient fuel use.

Verotuksen alalla ministerit tahtovat saada veropaketin valmiiksi, ja enemmistö haluaa myös löytää nopean ratkaisun sähköisten palvelujen verotukselle, jotta eurooppalaisia toimijoita ei syrjittäisi.
Regarding taxation, Ministers confirmed their desire to carry through the tax package; a majority also wanted to find a speedy solution for the taxation of services supplied by electronic means, to avoid discrimination between European operators.

On myös tärkeää vahvistaa EU: n kilpailukykypolitiikkaa, luoda EU: hun avoimet puitteet verotukselle ja sosiaalialalle sekä torjua kaksinkertaista verotusta, selkeimpiä kilpailun vääristymiä ja yhteisön sisäisiä alv-petoksia.
It is also essential to bolster EU competition policy, to establish a transparent fiscal and social framework within the EU and to combat double taxation, the most blatant cases of distortion of competition and fraud involving intra-Community VAT.

Verotusaiheen päätteeksi sanon, arvoisa Theonas ja arvoisa Castagnède, että myös minä olen vakuuttunut siitä, että jos me onnistumme antamaan ratkaisevan mahdollisuuden Euroopan verotukselle, me toteutamme ehdottoman välttämättömän edellytyksen Euroopan sosiaalisen mallin ja eurooppalaisen talouspolitiikan toteuttamiselle myös muilla aloilla kuin rahapolitiikassa.
I will conclude on taxation by saying, Mr Theonas and Mr Castagnède, that I too am convinced that, if we manage to make a clear possibility for taxation in Europe, we will establish an absolutely essential condition for having a European social model and a European economic and not just a monetary policy.

Ehdotuksen tavoitteena on luoda tasapuoliset toimintaedellytykset digitaalisen verkkokaupan verotukselle OECD: n ministerikokouksessa vuonna 1998 sovittujen periaatteiden mukaisesti ja tehdä sääntöjen noudattaminen mahdollisimman helpoksi ja yksinkertaiseksi.
The objective of the proposal is to create a level playing field for the taxation of digital e-commerce in accordance with the principles agreed at the 1998 OECD Ministerial Conference and to make compliance as easy and straightforward as possible.

I liite: verotuksen yleinen kehitys 1970-1990.
Annex i- general trends in taxation 1970-1990.

Verotus on jäsenvaltioiden oma asia.
Tax is a matter for Member States.

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto.
DG Taxation and Customs Union.

Siirtyminen harmonisoituun verotukseen on vasta alkanut.
Progress towards tax harmonisation has only just begun.

Verotuksen täydellinen yhdenmukaisuus on kuitenkin taattava.
However, full tax consistency must be assured.

Euroopan komissio ehdottaa verotuksen julkista avoimuutta koskevia sääntöjä monikansallisia yrityksiä varten.
European Commission proposes public tax transparency rules for multinationals.

On vaadittava joustavampaa verotusta työvaltaisissa tai alempaa koulutustasoa vaativissa ammateissa.
We must insist on fiscal flexibility for labour-intensive and unskilled work.

Verotus ja kehitys- yhteistyö kehitysmaiden kanssa- Neuvoston päätelmät.
Tax and development- cooperating with developing countries- Council conclusions.

Säästöjen verotus- Neuvoston päätelmät.
Taxation of savings- Council conclusions.

Säästöjen verotus- neuvottelut kolmansien maiden kanssa.
Taxation of savings negotiations with third countries.

Как использовать "verotukselle" в Финском предложении

Lisäksi verotukselle asetettiin muita yksittäisiä tehtäviä.

Julkisuudessa perintöjen ankaralle verotukselle löytyy kannatusta.

Lähtökohtana verotukselle oli ”tilakohtaisesti” arvioitu maksuvelvollisuus.

Mitä tapahtuu tällaisen osingon verotukselle Suomessa?

Erityisesti alustatalous asettaa verotukselle haasteita tulevaisuudessa.

Direktiivi asettaa verotukselle kuitenkin vain vähimmäistason.

Sen parempaa mainosta ei verotukselle juuri ole.

Verotukselle se voi olla vielä isompia asia.

Olisin hyvin kiinnostunut siitä, mitä verotukselle tehdään.

Yhdysvallat sen sijaan ei ole verotukselle lämmennyt.

Как использовать "fiscal, for the taxation" в Английском предложении

Some companies use different fiscal years.

The correct answer is: Fiscal policy.

Ultimately Madrid has huge Fiscal problems.

America’s long-run fiscal problem isn’t debt.

This course is a core requirement for the Taxation certificate.

VAT code and Fiscal Code: 03508340175.

The unit of randomization for the taxation treatments is the polygon.

Thank goodness for the fiscal cliff.

J.M Keynes argues for fiscal policy.

View the fiscal year budget reports.