Примеры использования Vertaaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aloitetaan DNA-näytteiden vertaaminen.
Initiating DNA match.Isän vertaaminen häneen on loukkaavaa.
Comparing Dad with him is insulting.Olisi hyvä idea. Ihmisten vertaaminen.
But/ like the idea of comparing two people together.Hevosten vertaaminen on naurettavaa.
Comparing these two horses is ridiculous.Ö Sormenjälki- ja kasvokuvatietojen vertaaminen Õ.
Ö Comparison of fingerprint and facial image data Õ.Vertaaminen muiden verotietojen kanssa: F, I, NL.
Cross-check with other tax data: F, I, NL.Roskalle! Boydin vertaaminen roskaan, on loukkaus!
Comparing a Boyd to trash is an insult… to trash!Parlamentin komissiolle antamaan tehtävään kuului myös vertailuanalyysien tekeminen, henkilöstön virkojen vertaaminen kansainvälisten järjestöjen virkoihin.
Part of the job that Parliament gave the Commission to do was benchmarking, comparing staff positions with those in international organisations.Boydin vertaaminen roskaan on loukkaus- roskalle!
To trash! Comparing a Boyd to trash is an insult!Näiden kahden politiikan vertaaminen on vakava virhe.
Comparing the two policies is a serious mistake.Boydin vertaaminen roskaan on loukkaus- roskalle!
Comparing a Boyd to trash is an insult… to trash!Siksi Indapamidin ja Veroshpiron vertaaminen ei ole merkitystä.
Therefore, to compare Indapamid and Veroshpiron is meaningless.Oman perheen vertaaminen hänen perheeseensä tekee elämästä masentavaa.
Comparing your family to hers will only make life depressing.Jos ikkuna on 500 pikseliä korkea, silloin vertaaminen 500:aan olisi loogisempaa.
If the screen is 500 pixels high, then checking against 500 would be a logical first guess.Nyky-Liettuan vertaaminen Neuvostoliittoon on yksinkertaisesti käsittämätöntä.
Comparing today's Lithuania with the Soviet Union is simply incomprehensible.Mielestäni kansallisten lainsäädäntöjen vertaaminen ja arvioiminen on erinomainen asia.
I think it is quite excellent to compare and evaluate the various national legislations.Mielestäni sen vertaaminen 14 miljoonan euron menetykseen on karkeaa liioittelua.
It seems to me that equating that with a loss of EUR 14 million is a gross exaggeration.Eri jäsenvaltioissa ja niiden toimesta tapahtuvan edistymisen seuranta ja vertaaminen maailman parhaisiin käyttämällä virallisia tilastoja;
Monitoring performance of and within the Members-States and comparing it with the best in the world by using official statistic data;Itsensä vertaaminen muihin,- ja omaan kehoon liittyvät estot, luonnollinen uteliaisuus.
Comparison of self to others. Inhibitions about one's own body.- Natural curiosity.Tässä yhteydessä voidaan myös nähdä, että vihreän kirjan vertaaminen mietintöön viittaa siihen, että keskustelu on vihdoin saatu liikkeelle.
In this context it can also be seen that a comparison of the Green Paper with the report shows how much the debate has moved on.Tämän vertaaminen siihen, mitä me Euroopassa voisimme yhteisrintamassa tehdä, ei ikävä kyllä ole oikeudenmukaista.
Comparing that with what we in Europe could do if we unite is, unfortunately, not fair.Ehkäpä raskauden vertaaminen taisteluun ei sytytä.
Maybe comparing pregnancy to a battle is, uh, putting you off.Lainsäädäntöaloitteita ei voida verrata perusoikeuskirjaan vaivihkaa käyttämällä sosiaalisia, ympäristöön liittyviä ja taloudellisia kriteereitä, vaan vertaaminen on otettava itsessään kriteeriksi.
Checking against the Charter of Fundamental Rights cannot be smuggled in via social, environmental and economic criteria, but must be a criterion in itself.Roskalle! Boydin vertaaminen roskaan, on loukkaus.
To trash! Comparing a Boyd to trash is an insult.Niihin kuuluvat säännöllisesti päivitettävät työllisyystiedot(määrä, alat, ikä, sukupuoli), pk-yritysten luvut(perustaminen/lopettaminen), koulutusluvut,hyvinvoinnin jakautuminen ja näiden tietojen vertaaminen perusvuoteen n=0.
They will include periodically updated employment data(numbers, sectors, age, gender), SME numbers(creation/closure of SME's),education numbers, wealth distribution and compare these to baseline data in year“n=0”.Innovaatiosuorituskyvyn vertaaminen: Miten Suomi pärjää innovaatiovertailussa?
Innovation performance compared: How innovative is your country?Työllisyyslukujen vertaaminen köyhyyslukuihin3 osoittaa, että köyhyys saattaa olla suhteellisen laajalle levinnyttä joissakin sellaisissakin jäsenvaltioissa, joissa on korkea työllisyystaso.
A comparison of employment rates with poverty rates3 shows that poverty may be relatively widespread even in some Member States with high employment rates.Näistä syistä rilonaseptin vasta-aineiden esiintyvyyden vertaaminen muiden valmisteiden vasta-aineiden esiintyvyyteen voi olla harhaanjohtavaa.
For these reasons, comparison of the incidence of antibodies to rilonacept with the incidence of antibodies to other products may be misleading.Odotettujen jäännösannosten vertaaminen sovellettaviin vertailutasoihin, jolloin on keskityttävä niihin ryhmiin, joiden annokset ylittävät vertailutason;
Comparing the expected residual doses against the applicable reference level, focusing on those groups whose doses exceed the reference level;Mutta useiden osapuolten muistiinpanojen vertaaminen voi paljastaa malleja, joita et tiennyt olivat siellä.
But comparing notes from several parties can reveal patterns you didn't know were there.
