Примеры использования Vertailevasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta.
Concerning misleading and comparative advertising.Kun vertailevasta arvioinnista käy ilmi, että vaihtoehtoja ei ole, lupia ei saisi peruuttaa.
When the comparative assessment shows that there are no alternatives, the authorisations should not be withdrawn.Kilpailukykyä tulisi tarkastella vertailevasta näkökulmasta.
Competitiveness should be viewed in a comparative perspective.Harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin 2006/114/EY nykyaikaistaminen.
Modernisation of the Directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising.Direktiivi 2006/114/EY harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta.
Directive 2006/114/EC on misleading and comparative advertising.
Люди также переводят
Vastuu yleisestä jäsentelystä ja vertailevasta analyysista on kuitenkin yksinomaan Euroopan EURYDICE-yksiköllä.
Responsibility for the overall format and the comparative analysis, however, rests entirely with the Eurydice European Unit.Niitä säätelee direktiivi harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta.
They remain regulated by the Misleading and Comparative Advertising Directive.Direktiivi 2006/114/EY harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta, jota sovelletaan yritysten välisiin suhteisiin.
Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising, which covers the relationship between businesses;Vaihtoehto A: Ei EU: n toimia(nykytilanne):Ei säännöksiä vertailevasta arvioinnista;
Option A: No EU action(Status Quo):No provision for comparative assessment.Tiedonanto harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetusta direktiivistä.
Communication on misleading and comparative advertising Directive.Harhaanjohtavia yritysten välisiä menettelyjä säännellään jo direktiivillä harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta.
Misleading business-to-business practices are already covered by the directive concerning misleading and comparative advertising.Vastavuoroisesta tunnustamisesta ja aineiden vertailevasta arvioinnista on tehtävä joustavampaa.
What we need is greater flexibility in terms of mutual recognition and comparative evaluation of substances.Hemprich luennoi vertailevasta lääketieteestä Berliinin yliopistossa, jossa myös kirjoitti teoksensa Grundiss der Naturgeschichte 1820.
Hemprich lectured at Berlin University on comparative physiology, and wrote Grundriss der Naturgeschichte(Compendium of Natural History) 1820.Miten jäsenvaltiot ovat soveltaneet harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annettua direktiiviä?
How have they applied the directive on misleading and comparative advertising?Komissio aikoo julkaista tietoja vertailevasta täytäntöönpanokyvystä kuluttajan tulostaululla vuoden 2008 ensimmäisellä neljänneksellä.
The Commission intends to publish comparative enforcement capacity data on the Consumer Scoreboard in the first quarter of 2008.Hänellä on myös filosofian tohtorin tutkinto keskiaikaisesta ja vertailevasta kirjallisuudesta Virginian yliopistosta.
Ashrawi also earned a Ph.D. in Medieval and Comparative Literature from the University of Virginia.D Muutettu ehdotus direktiiviksi vertailevasta mainonnasta sekä harhaanjohtavasta mainonnasta annetun direktiivin 84/450/ETY muuttamisesta. misesta.
D Amended proposal for a directive on comparative advertising amending Directive 84/ 450/EEC on misleading advertising.Harhaanjohtava toiminta voidaan lopettaa panemalla täytäntöön harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annettu direktiivi.
This practice can be ended by implementing the directive on misleading and comparative advertising properly.Harhaanjohtavat käytännöt ovat lainvastaisia harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin sekä sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin nojalla.
Misleading practices are illegal under the Misleading and Comparative Advertising Directive and the Unfair Commercial Practices Directive.Vertailevasta arvioinnista voi tulla Euroopan kasvinsuojeluaineiden pirstoutumista edistävä(vähäinen) tekijä, jos sitä sovelletaan naapurijäsenvaltioissa hyvin eri lailla.
Comparative assessment could become a(minor) factor contributing to fragmented markets for PPP in Europe, if it would be implemented very differently between neighbouring Member States.Neuvosto antoi direktiivin harhaanjohtajavasta ja vertailevasta mainonnasta(kodifioitu toisinto) PE-CONS 3641/06.
The Council adopted a Directive on misleading and comparative advertising(codified version) PE-CONS 3641/06.Harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetulla direktiivillä19 toteutetaan markkinointikäytäntöjen vähimmäistason yhdenmukaistaminen yritysten välisissä liiketoimissa.
The Directive on misleading and comparative advertising19 provides minimum harmonisation for misleading marketing practices in a business to business context.Sanader on suorittanut tohtorintutkinnon romaanisista kielistä ja vertailevasta kirjallisuustieteestä Innsbruckin yliopistosta, Itävallasta.
Sanader obtained a B.A. in Romance languages and comparative literature from Innsbruck University in Austria.Kyse olisi itse asiassa niitä toimia vertailevasta hahmotelmasta, jotka on hyväksytty kansallisella tasolla ja joiden tarkoituksena on panna täytäntöön asiakirjassa vahvistetut suuntaviivat ja noudattaa niitä.
It would, in fact, be a comparative outline of the measures that are adopted at national level to implement and comply with the orientations given in the document.Ehdotus: Euroopan parlamentin janeuvoston direktiivi harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta Kodifioitu toisinto.
Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament andof the Council concerning misleading and comparative advertising codified version.Lisäksi asetusta muutettiin, kun harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetun direktiivin soveltamisalaa muutettiin5 ja kulutusluottoja koskeva direktiivi 87/102/ETY kumottiin.
Further changes were introduced by the change in scope of Directive on misleading and comparative advertising5 and the repeal of the Directive 87/102/EEC on consumer credits.Potilaat, joilla oli mikrobiologisesti vahvistettu invasiivinen kandidiaasi(MITT-populaatio) ja neutropenia, tunnistettiin neljästä samalla tavoin suunnitellusta prospektiivisesta, avoimesta,ei vertailevasta tutkimuksesta yhdistetyistä tiedoista.
Patients with microbiologically confirmed invasive candidiasis(MITT population) and neutropenia were identified in an analysis of pooled data from 4 similarly designed prospective,open-label, non- comparative studies.Tällä ehdotuksella on tarkoitus kodifioida harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta 10 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/450/ETY3.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising3.Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi direktiivin 91/414/ETY tarkistamisesta,johon sisällytetään muun muassa tarvittavat toimenpiteet vaatimusten noudattamista koskevan seurannan parantamisesta ja vertailevasta arvioinnista.
A proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council revising Directive 91/414/EEC,which will incorporate, inter alia, the necessary measures regarding enhanced compliance monitoring and comparative assessment;Ehdotuksella on tarkoitus kodifioida harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta 10 päivänä syyskuuta 1984 annettu neuvoston direktiivi 84/450/ETY.1 Uudella direktiivillä korvataan siihen sisällytetyt säädökset.
The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising1.
