Примеры использования Vertasit на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vertasit minua valaaseen.
You compared me to a whale.Hänen mielestään vertasit häntä Lindaan.
She feels like you compared her to linda.Vertasit minua juuri äitiini.
You just compared me to my mother.Kemoterapiaan. Vertasit juuri suhdettasi Kulta.
Sweetie, you just compared your relationship to chemo.Vertasit häntä Martin Luther Kingiin.
You compared him to Martin Luther King.Suhdettasi kemoterapiaan. Kulta, vertasit juuri.
Sweetie, you just compared your relationship to chemo.Sinäkin vertasit sitä McNaltiin.
Even you said it was like mcnalt.Totta puhuen olin ymmälläni, kun vastasit ja vertasit minua valkokallaan.
When you did respond and compared me to calla lilies. To be quite honest.Vertasit itseäsi Abraham Lincolniin.
You compared yourself to Abraham Lincoln.Olinko ensimmäinen, jota vertasit tähtiin ja kuuhun?
Was I the first you compared to the moon and the stars?Vertasit Walesin kärsimystä ja omaasi.
The similarity between Wales' suffering and yours was clear.Ei kuulostanut siltä, kun vertasit meitä Tea Partyyn.
It didn't sound that way when you were comparing us to the Tea Party.Sinä vertasit meitä toisiin haaksirikkoutuneisiin.
You're the one who compared our situation to castaways.Innostuin vähän liikaa, kun vertasit minua Billy Crystaliin.
I… got a bit carried away when you compared me to Billy Crystal.Vertasit Yhdysvaltain perustuslakia horoskooppiin?
Comparing the United States Constitution to a horoscope?Luin esseesi, jossa vertasit Langalla-sarjaa lliakseen.
I remember that paper you wrote comparing The Wire to The Iliad.Vertasit juuri suhdettasi kemoterapiaan.
Have just compared your relationship with the chemotherapy.Kun kosketit minua, tiesin, että vertasit minua Rebeccaan.
Whenever Sama kuin vertasit omenoita ja biljardipöytiä.
That's like comparing apples and pool tables.Totta puhuen olin ymmälläni, kun vastasit ja vertasit minua valkokallaan.
To be quite honest, I felt overwhelmed when you did respond and compared me to calla lilies.Älä nyt. Vertasit minua oriin, jatka toki.
You were comparing me to a prize stud. Go on.Sillä… Outoa keskeytetyssä flirtissäsi sen naisen kanssa…- Martyn muistikuvan mukaan, korjaa, josolen väärässä…- oli, että vertasit hänen hymykuoppiaan- ex-vaimosi hymykuoppiin.
Because… what's odd about your aborted flirtation with that woman today… according to Marty's recollection,correct me if I'm wrong… is that you referred to her dimples… as being like those of your ex-wife's.Kulta, Vertasit juuri suhdettasi kemoterapiaan.
Sweetie, you just compared your relationship to chemo.Mutta olin purskahtaa itkuun ja vertasit meitä Hitleriin. En sano, ettei meitä hyväksytä.
I'm not saying that they won't approve us, but, Vertasit häntä Jeong-uun hetken mielijohteesta ja halveksit häntä.
Because you kept comparing him to Jeong-u and looking down on him.Mutta olin purskahtaa itkuun ja vertasit meitä Hitleriin. En sano, ettei meitä hyväksytä.
But, Pidin siitä, miten vertasit oikeustieteellisestä oikeaan maailmaan.
I love what you say about law school versus the real world.En aio sanoa mitään siitä, että vertasit 19-vuotiasta palestiinalaista Hitler-Jugendin jäseneen!
I'm not even gonna comment on the fact that you just compared a 19-year-old Palestinian to a member of the Hitler Youth!Vertasi oli rikkinäisessä pullossa Veronica Grantin asunnossa.
Your blood was found on a broken wine bottle in Veronica Grant's condo.Vertasi on Rafen kynsien alla. Pidätä minut.
Arrest me! We have your blood under Rafe's fingernails.
