Примеры использования Vertasivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He vertasivat sitä Cokelyn vereen.
They checked it against Cokely's.Häntä Olivia Husseyhin. Tabloidit vertasivat.
Clamouring tabloids compared her to Olivia Hussey.Tabloidit vertasivat häntä Olivia Husseyhin.
Clamoring tabloids compared her to Olivia Hussey.He kuvasivat kohtaukset kummallakin tavalla ja vertasivat niitä.
They shot a scene both ways, and compared them.He vertasivat ulkonäköäni näkemiinsä Hitler-näyttelijöihin.
They compare my face with that imitators of Hitler.He tutkivat siitä DNA: n ja vertasivat sitä Gerald Tolliveriin.
They sampled it for DNA, and matched it to Gerald Tolliver.He vertasivat niitä omiinsa ja tämä osoite ponnahti esiin.
They cross-referenced it with stuff they had…- and this address popped up.West Pointin kouluttajat vertasivat minua Napoleoniin!
My tactical manoeuvres to Napoleon's. My instructors at West Point compared.Tutkijat vertasivat hänen tietojaan sormenjäljen osaan, joka löytyi aseesta.
Past the partial print they found on the gun I had forensics run her name and it's a match.Olin kai kyllästynyt ihmisiin, jotka vertasivat minua morsiameesi.
I think I was getting sick of people comparing me to your fiancé all day. Yeah.Jotkut jopa vertasivat mietiskelyään huumeriippuvuuteen;
Some even compared their meditation to drug addiction;Tutkijat jäljittivät yli tuhat ilmoitettua hyökkäystä- ja vertasivat päivämääriä kuun kiertoon.
Researchers tracked down more than a thousand reported attacks and compared the dates with the lunar cycle.Monet mafiosot vertasivat itseään armeijan sotilaisiin.
There's a lotta wise guys compare themselves to soldiers in an army.He keskittyivät fossiileihin, joita löydetään dinosauruksia sisältävistä kivikerrostumista ja vertasivat näitä fossiileja moderneihin eläimiin ja kasveihin.
They focused on fossils found in dinosaur rock layers, and compared these fossils to modern animals and plants.Tutkijat vertasivat sähkön käytön osallistujien ennen ja saatuaan hoitoa.
Researchers compared the electricity use of participants before and after receiving the treatment.Pitkäaikaisessa tutkimuksessa yhdysvaltalaiset tutkijat vertasivat kahta suosittua ruokavaliota"vähärasvainen" ja"vähähiilihydraattinen.
In a long-term study, US researchers compared the two popular diets"low-fat" and"low-carb.He vertasivat minua sinuun ensimmäisestä päivästä saakka,. ja en koskaan oikeen pysynyt mukana.
They have compared me to you since day one, and I never quite seem to measure up.Poliisi luuli, että se kuului minulle. He vertasivat ruumiin DNA: ta kylpyhuoneestani löytyneen harjan hiuksiin.
The police thought it might be mine, so they compared DNA from the corpse to hairs on a brush they took out of my bathroom.He vertasivat sitä pimeyteen, joka ei ole olemassa itsessään vaan ainoastaan valon puuttumisena.
They compared it to darkness, which does not exist in itself but only as the absence of light.Lehdistö teki Jarmanista päätekijän kaikkiin Dalen rikoksiin,kutsuen häntä the Blond Tigress-nimellä ja vertasivat häntä Bonnie Parkeriin.
Press made her a major player in all of Dale's crimes,dubbed her"the Blond Tigress" and compared her to Bonnie Parker of Bonnie and Clyde.Asiantuntijat vertasivat potilaiden kehon massaindeksiä(BMI), vyötärön ympärysmittaa ja verenpainetta.
Experts compared body mass index(BMI), waist circumference, and blood pressure of patients.Brjullovin tunnetuin taulu Pompejin viimeinen päivä(1830-1833) on leveä sommitelma, jota Aleksandr Puškin jaNikolai Gogol vertasivat Rubensin ja Van Dyckin parhaimpiin teoksiin.
His best-known work, The Last Day of Pompeii(1830-1833),is a vast composition compared by Pushkin and Gogol to the best works of Rubens and Van Dyck.Äskettäin he vertasivat tuloksia ensimmäisessä seulonnassa, joka he sanoivat oli vaiheessa 2, oli todella vaiheessa 4.
Recently they compared the results from the First screening, which they said was a stage 2, was really a stage 4.Jotkut kehuivat kappaletta laulajan tähän mennessä parhaimmaksi ja vertasivat sitä Robynin ja Kleerupin vuonna 2007 julkaistuun kappaleeseen"With Every Heartbeat.
Some went on to deem the single as Kiesza's best to-date and compared it to Robyn and Kleerup's"With Every Heartbeat" 2007.Esittelijät vertasivat unionin nykyistä tutkimusbudjettia(1, 9 prosenttia BKT: stä) Yhdysvaltoihin(2, 7 prosenttia) ja Japaniin 3 prosenttia.
The rapporteurs compared Europe's current research budget(1.9% of GDP) to that of the USA(2.7%) and Japan 3.Harald Schneider ja hänen ryhmänsä LMU:sta esiintyivät vuosien varrella noin 11 000 henkilöä ja vertasivat eri arvojen arvoa ja niiden suhdetta sydän- ja verisuonisairauksiin.
Over the years, Harald Schneider and his team from theLMU performed around 11, 000 subjects and compared the value of different values and their relationship to cardiovascular diseases.Sitten he vertasivat DNA-sormenjälkeä, jonka he ottivat kirjeen itiöistä, kaikkeen keräämäämme.
To everything Kun ihmisiä pyydettiin käyttämään maakaasua, joka on ympäristöystävällisempi lämmitysmuoto, yksittäiset ihmiset sekä paikalliset jakunnalliset viranomaiset, jotka vertasivat sitä muihin polttoaineisiin, vastasivat pyyntöön nopeasti ja siirtyivät kaasuun, ja tätä tuettiin erilaisin välinein.
When the call was raised for the use of natural gas as a more environmentally-friendly form of heating, it brought a quick response, not only from individuals, but also from local andmunicipal authorities, who compared it with other fuels and, supported by various instruments, switched to gas.Kehittäjät vertasivat tätä puolta pelissä simulointipeleihin, kuten SimCityyn pikemminkin kuin perinteiseen seikkailupeleihin kuten Myst.
The developers likened this aspect of the game to simulation games such as SimCity rather than traditional adventure games such as Myst.Vuonna 1989, kiinalaisten itsenäisten kirkkojen elpymisen aikana, liikkeen Kaikkivaltiaaksi Jumalaksi nimetty henkilö astui muodollisesti Kotiseurakunnan(Kiina) liikkeeseen, toisin sanoen hallituksesta itsenäisiin protestanttiseurakuntiin, jaalkoi lausua sanoja, joita seuraajat vertasivat Jeesus Kristuksen ilmaisemaan valtaan ja voimaan.
In 1989, during a revival of the Chinese independent churches, the person identified by the movement as Almighty God formally entered the House church(China) movement, i.e. the Protestant churches independent from the government, andbegan to utter words that followers compared for authority and power to those expressed by Jesus Christ.
