Примеры использования Viemällä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viemällä hänelle kimpun ruusuja, ehkä?
Maybe bring him?Se on Lindan viemällä levyllä.
There is the hard disk Linda took.Viemällä hänelle kimpun ruusuja, ehkä?
A bunch of roses? Maybe bring him?Rikon sääntöjä jo viemällä sinut ulos.
I'm breaking the rules by taking you out at all.Paitsi viemällä sinut pois.
Except get you out of here.Kimpun ruusuja, ehkä? Indion joukkoon? Viemällä hänelle?
Maybe bring him a bunch of roses?Niin… viemällä miehen elämän.
Yeah… by taking a man's life.Ja nöyryytät minua viemällä pomoni auton.
And then you humiliate me by stealing my boss's car.Aloita viemällä minut Banen luokse.
Start by taking me to Bane.Hyvitin sinun käytöksesi viemällä hän ostoksille.
I neutralized your behavior by taking her shopping.Aloita viemällä minut Banen luo.
Start by taking me to Bane.Palkitsit Mian käytöksen viemällä hänet ostoksille?
You mean, you rewarded her behavior by taking her shopping?Miten? Viemällä minut pois lapseni luota?
How? By taking me away from my kid?Voin antaa teille vain viemällä joiltain muilta.
I can only give to you by taking from someone else.Viemällä minut katsomaan sitä huomenna.
Take me to the Moby-Dick reading tomorrow.Indion joukkoon? Viemällä hänelle kimpun ruusuja, ehkä?
Maybe bring him a bunch of roses?Viemällä perheensä- He hyvittävät vahinkonsa.
Taking their family to Italy! Mm-hmm? by.Voit kiittää minua viemällä minut takaisin selliini.
You can thank me by taking me back to my cell.Viemällä minun sydämen aiheuttaisit vähemmän kipua.
To take my heart would be less painful.He rankaisevat meitä viemällä meiltä statuksemme.
They have decided to punish us by taking our status.Viemällä sinut hänelle saamme varmaan mukavan palkkion.
Bringing you to her should earn us a nice reward.Teet palveluksen minulle viemällä sen pois silmistäni.
Doing me a favor getting that thing out of my sight.Viemällä kovalevyn luot kansainvälisen välikohtauksen.
You remove the drive, you're creating an international incident.Maffia halusi kostaa- viemällä häneltä sen mikä oli hänelle rakkainta.
Maffia wanted revenge- by taking him to what was dearest to him.Bradley niitä henkiä pelastaa,eversti, viemällä miehiä etulinjaan.
The Bradley will save lives,Colonel, by bringing men to the front line.Aloitetaan viemällä sinut takaisin kouluun.
Let's start by getting you back to school.Teen töitä henkeni uhalla ja palkitset minut viemällä hommani.
I get myself half-killed for you, And you reward me by stealing my assignments.Sinä kostit viemällä kokaiinia kolumbialaisilta minun selkäni takana.
From the Colombians behind my back. And you repaid me by taking coke.En voi riskeerata kenenkään muun henkeä viemällä häntä sinne.
If she is something like you, I cannot risk someone else's life taking them out there.Että viemällä jonkun muun sieppauspaikalle, häntä itseään ei siepata.
That by taking someone to the abduction site, he won‘t be abducted himself.
