VIERAILUILLA на Английском - Английский перевод

• visits

Примеры использования Vierailuilla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä käytetään arvohenkilöiden vierailuilla.
We use it for visiting dignitaries.

Uskon, että näillä vierailuilla on ollut jonkinlainen vaikutus.
I believe that these visits have some consequences.

Mutta kaltaisemme ihmiset eivät tietenkään käy pitkillä vierailuilla.
But of course, people like us don't go on long visits.

Samaa kuin täälläkin, käyn vierailuilla ja illallisilla.
What I do here. Pay calls and go to dinners.

Sinä kävit vierailuilla. Minä olin lukkojen takana ja.
I was the one locked up, and you were the one coming in for visits.

Olen havainnut tämän, kuten tekin, vierailuilla muissa maanosissa.
I witness this, and so do you, when we visit other parts of the world.

Minä itse käyn vierailuilla jäsenvaltioissa, kuten aiemmin todettiin.
I myself am visiting the Member States, as was noted earlier.

Hänen perheensä jäsenet osallistuvat hänen työhönsä edustamalla kuningatarta juhlallisuuksissa ja vierailuilla.
Members of her family share in her work by representing her in ceremonies and visits.

Olen käynyt vierailuilla USA: ssa lähes kymmenen vuoden ajan.
I have been coming to the United States, on and off, visiting for almost ten years.

Siihen on keskitytty myös EU: n erityisedustajan Pierre Morelin toistuvilla vierailuilla ja omalla vierailullani keväällä 2008.
This has also been the focus of EU Special Representative Morel's frequent visits and of my own visit in spring 2008.

Käyn juuri vierailuilla pääkaupungeissa ja voin kertoa teille, että keskustelu on tiivistymässä.
I am currently visiting the capital cities and I can tell you that the debate is taking hold.

Olen korostanut toimielimiin ja laitoksiin tekemilläni vierailuilla, miten arvokasta nopea ja rakentava reagointi kanteisiin on.
During visits to the institutions and bodies, I underlined the value of reacting promptly and constructively to complaints.

Rahoitussäännöissä määritetään joskus, että hankkeisiin osallistuvat nuoret voivat olla mukana valmistelevilla vierailuilla.
The financing rules sometimes offer the possibility for the young people who will be involved in projects to take part in preparatory visits.

Tehostetaan yhteistyötä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa toteutettavilla vaihdoilla ja vierailuilla kaikkien asiaan liittyvien EU: n rahastojen yhteydessä.
Reinforce cooperation through dedicated exchanges and visits with responsible national authorities across the relevant EU Funds.

Seurantaa ja arviointia tuetaan säännöllisillä kokouksilla EY: n edustuston tiloissa, täytäntöönpanoelinten seurantaraporteilla sekä komission virkailijoiden vierailuilla.
Overall monitoring and evaluation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.

Parlamentin suhteista Iraniin vastaavan valtuuskunnan ja Majlis-parlamentin jäsenten välisillä vierailuilla on jo edistetty merkittävästi keskinäistä yhteisymmärrystä.
Exchange visits between Parliament's Iran delegation and members of the Majlis have already played an important role in increasing mutual understanding.

Seurantakomitean työskentelyä täydennetään kuukausittain pidettävillä kokouksilla EY: n edustuston tiloissa Budapestissa, täytäntöönpanosta vastaavien elinten seurantaraporteilla sekä komission virkailijoiden vierailuilla.
The work of the monitoring committee is supplemented by monthly meetings in the EC Delegation offices in Budapest, monitoring reports by the implementing bodies and site visits by Commission staff.

Määräajoin julkaistavat Eurobarometri-tutkimukset viittaavat siihen, että näillä vierailuilla voidaan tehokkaasti lisätä tietoisuutta Euroopan oikeusasiamiehestä ja että tämä tietoisuus usein lisääntyy vierailun jälkeen.
The regular Eurobarometer surveys suggest that these visits are effective in promoting awareness of the European Ombudsman, which often increases after a visit..

Koululaiset voivat ottaa yhteyttä yli rajojen, tutustua muihin kulttuureihin ja kieliin ja kehittää yhteenkuuluvuutta, jota voidaan laajentaa useamman viikon kestävillä vierailuilla isäntäperheisiin.
Children at school can contact each other across frontiers, learn to know other cultures and languages and develop common interests which can be built on through visits to the host families.

K-suunnitelmaan kuuluvilla komission jäsenten vierailuilla oli tärkeä merkitys pyrittäessä saavuttamaan kansalliset parlamentit, kansalaisyhteiskunta, yritykset ja ammattiyhdistysjohtajat sekä alue- ja paikallisviranomaiset jäsenvaltioissa.
Plan D” visits by Members of the Commission played an important role in reaching out to national parliaments, civil society, business and union leaders, regional and local authorities in Member States.

Vuonna 2001 seurantakomitean toimintaa täydennettiin säännöllisillä kokouksilla Ljubljanassa toimivan EY: n edustuston virkailijoiden kanssa, täytäntöönpanovirastojen laatimilla seurantakertomuksilla sekä joillakin komission virkailijoiden vierailuilla hankkeiden toteuttamispaikoilla.
The work of the monitoring committee is supplemented by regular meetings with the staff of the EC Delegation in Ljubljana, monitoring reports by the implementing bodies and some site visits by Commission staff.

Ne hakijamaat, jotka ovat olleet rakenteellisen vuoropuhelun osapuolena ja joiden kanssa olemme keskustelleet vierailuilla ovat hyvin selvästi ymmärtäneet, että panemme suuren painon sille, että ne ottavat hoitaakseen synteettisten huumeiden kysymykset.
The applicant countries covered by structured dialogue and with which we have had talks on visits have understood very clearly that we consider it very important that they make sure they get to work on issues such as synthetic drugs.

Puheenjohtajamaan vierailuilla Jerusalemissa, Gazassa, Kairossa, Ammanissa, Damaskoksessa ja Beirutissa sekä erityislähettiläänsä suurlähettiläs Moratinosin väsymättömillä ponnistuksilla unioni on kuitenkin lakkaamatta kehottanut osapuolia antamaan uutta vauhtia kyseiselle prosessille.
However, the Union, through the presidency's visits to Jerusalem, Gaza, Cairo, Amman, Damascus and Beirut, and through the tireless efforts of its special envoy, Ambassador Moratinos, has unremittingly encouraged the parties to relaunch the process.

Demokraattiset prosessit ja muutokset itäisten naapuriemme ajattelutavoissa esimerkiksi heidän Ukrainan Nato-jäsenyyttä koskevien kantojensa osalta tapahtuvat nopeammin niiden henkilökohtaisten kokemusten avulla, joita he saavat Euroopan unionin jäsenvaltioihin tekemillään vierailuilla.
Democratic processes and the changes in the mentality of our Eastern neighbours, for example as far as their perceptions of NATO in Ukraine are concerned, will take place more quickly thanks to personal experiences of visits in the European Union countries.

Lisätään EU: n ja Kiinan yhteistyötä koskevaa tietoisuutta Kiinassa esimerkiksi sisällyttämällä tiedotustoiminta järjestelmällisesti yhteistyöhankkeiden soveltamisalaan, hankkeisiin osallistuvien journalistien vierailuilla paikalle ja lisäämällä hankkeiden osallistumista liike-elämän ja akateemisen alan messuille ja näyttelyihin, myös aluetasolla.
Raise awareness in China of EU co-operation with China, e.g. through systematic inclusion of publicity activities in the scope of co-operation projects, field visits by journalists to projects, and increased project participation in business and academic fairs and exhibitions, including at regional level.

Unioni on pitänyt kiinteitä yhteyksiä kaikkiin osapuoliin Burundissa aseleponeuvottelujen ajan ja kolmen vuoden siirtymäajan kuluessa. Tämä on tapahtunut joko EU: n erityisedustajan Aldo Ajellon läsnäolon avulla tai Euroopan unionin kulloisenkin puheenjohtajavaltion edustajan tekemillä vierailuilla.
Throughout the ceasefire negotiations and the three-year transition period, the Union has remained in close contact with all sides in Burundi, whether by means of the presence of Mr Ajello, the European Union's special envoy, or by means of a number of visits made by successive Presidencies of the European Union.

ISPAn täytäntöönpanon edistymisen ja tehokkuuden seuranta ja arviointi varmistetaan säännöllisillä kokouksilla EU: n edustuston tiloissa, täytäntöönpanoelinten seurantaraporteilla, komission työntekijöiden vierailuilla sekä virallisella seurannalla, josta huolehditaan Kroatiassa kahdesti vuodessa pidettävillä ISPA-seurantakomitean kokouksilla, minkä lisäksi jokaisesta ISPA-hankkeesta saadaan vuosikertomus täytäntöönpanoviranomaiselta.
Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of ISPA implementation is ensured by regular meetings in the EU Delegation offices, monitoring reports submitted by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings held in Croatia, as well as the receipt of annual reports for each ISPA project from the implementing authority.

Jäsen Belderin esittämään kysymykseen komission kannasta taiwanilaisten viisumivapaaseen pääsyyn EU: hun vastaan, että komissio tarkastelee asiaa koskevan lainsäädännön tarkistamisen yhteydessä mahdollisuutta päivittää niiden valtioiden ja tahojen luetteloa, joihin ei kenties sovelleta viisumivaatimuksia Euroopan unioniin ja erityisesti Schengen-alueelle suuntautuvilla vierailuilla, ja tässä yhteydessä tarkastelemme myös Taiwanin tilannetta.
On the question raised by Mr Belder, about the Commission position on granting visa-free access to Taiwanese visiting the EU: the Commission is considering, within the framework of the revision of the appropriate legislation, the possibility of updating the list of countries and entities which may not be subject to visa requirements in respect of visits to the European Union, especially the Schengen Area, and in this context it will also consider the case of Taiwan.

Komissio voi kuitenkin joutua vastaamaan muiden toimielinten tai jäsenvaltioiden kysymyksiin(parlamentin kysymykset, Euroopan parlamentille kuuluvaan vastuuvapauden myöntämiseen liittyvät kysymykset, komission jäsenten vierailuilla jäsenvaltioissa esitetyt kysymykset) virastossa käynnissä olevista tutkimuksista.
But the Commission may have to answer requests from the institutions or Member States that cover ongoing OLAF investigations parliamentary questions, questions relating to Parliament's discharge, questions raised when Members of the Commission visit Member States.

Как использовать "vierailuilla" в Финском предложении

Siisti työmaa -projekti käynnistyy vierailuilla työmailla.

Katso kuvat siitä mitä vierailuilla tapahtui!

Vierailuilla prinsessa Estelle oppi lisää suvustaan.

Myös nuorisovaltuutettujen läsnäolo vierailuilla olisi suotavaa.

Käyn näillä vierailuilla 1-2 kertaa kuukaudessa.

Opintopäivät aloitettiin vierailuilla espanjalaiseen kouluun I.E.S.

Betskun kanssa vierailuilla käy omistaja Marika..

Kaikilla vierailuilla esiteltiin 3D-tulostamista omassa esittelypisteessä.

Tänään vierailuilla kävi asiakas kuukauden takaa.

Oppimistoimiston luokka käy vierailuilla Kukkulassa esim.

Как использовать "visits" в Английском предложении

Astronaut Alan Shepard visits Carnarvon, W.A.

Home visits available throughout Williamson County.

Idaho Senator visits local craft brewer.

Then visits are typically spaced yearly.

Attend college visits and representative presentations.

The Modern Woodworker’s Association Visits Highland!

visits Israel after helping Obama win.

People-to-people visits fall under the U.S.

Charlie Visits Walt Disney World Resort!

was already doing visits with us.