Примеры использования Vierastaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ehkä hän vierastaa kameraa.
Maybe she's camera shy.

Jota jopa minunlaiseni hylkiö vierastaa.
Even by the outcasts I am shunned.

Manganiello vierastaa Brad Pittiä.
Manganiello's real touchy on Brad Pitt.

Siksi EU: n ei pidä sitä vierastaa.
For that reason the EU should not shy away from it.

Hän vierastaa ajatusta, että taiteilijan pitäisi markkinoida itseään ja olla bisnesmies.
He distrusts the idea that an artist should market himself and be a businessman.

Vierastan sen maan ruokaa.
I didn't think I would like the food.

Olen kyvykäs sotilas, mutta vierastan armeijoita.
I'm an able soldier, but I abhor armies.

Moni mies vierastaisi naisia, joilla on lapsia.
I know that most men are turned off by women with kids.

Kuuntele, Pete. Luonnollisesti olemme hieman vierastaneet- Tad Hamiltonin läsnäoloa.
Listen, Pete, obviously we have all been a little seduced by Tad Hamilton's presence.

Kaikki on toisin, silti ennallaan Näitä katuja jotenkin vierastan.
Everything's different, but nothing has changed♪♪ walking these streets, I still feel strange♪.

Arvoisa puhemies, monet kollegani ovat vierastaneet ajatusta ympäristötavoitteiden sisällyttämisestä julkisten hankintojen kriteereihin.
Mr President, many of my colleagues have shunned the idea of including environmental targets in the criteria for public procurement.

Olen jo viettänyt niin monta päivää ja yötä ilman sinua. Vierastan kirjeitä.
I have been so many days and nights without you. Letters are alien to me.

Massat on saatava vierastamaan taidetta,- dekadenttia kapitalistista taidetta ja amerikkalaista kosmopolitismia. joka heijastaa formalistista kyynisyyttä.
We need to revolt against formalistic and cynical art which lacks ideology, against decadent capitalist art, and against American cosmopolitanism.

He haluavat, lainaan heitä:"paljon enemmän koulutettuja naisia, jotka ovat vierastaneet aivan liian kauan monia tekniikan aloja.
They want, and I quote,'to bring in, in much greater numbers, skilled women who have for too long shunned many areas of engineering.

Verkkokaupan markkinat ovat jo maailmanlaajuiset, mutta monet kuluttajat EU: ssa vierastavat tuotteiden tai palvelujen ostamista Internetin välityksellä toisesta jäsenvaltiosta.
Markets for online services are already global but many EU consumers avoid buying goods and services via the Internet from another Member State.

Edellisen hallituksen vierastaman sosiaalipolitiikan korostaminen, tämänpäiväinen lupaus neuvoston kokousten avaamisesta, josta minä puhuin noin 21 vuotta sitten ja jonka minäkin haluaisin nyt merkitsevän sitä, että EP: n valiokuntien puheenjohtajat kutsutaan heidän toimialaansa koskeviin neuvoston kokouksiin; jään odottamaan, toteutuuko se 21 vuoden kuluttua.
The opting into the social policy shunned by the previous government, the promise today of opening Council deliberations, something I spoke about 21 years ago, suggesting as I do now, that EP committee chairmen be invited to Council deliberations on relevant matters: I wait to see if that will be followed 21 years later.

Siksi suomalaiset joskus vierastavat uusia asioita ja erilaisia tapoja toimia.
That is why Finnish people sometimes avoid the unfamiliar and new ways of doing things.

Tämä on osittain nuorten oma valinta, sillä useat heistä vierastavat puoluepolitiikkaa sen huonon maineen vuoksi.
This is partly a choice of the youth, since they disregard party politics because of its filthy reputation.

Monet vierastavat häntä, koska hänen transformaatio, epäillä hän on käyttänyt hänen voimakas maaginen pahaan tarkoitukseen.
Many are wary of her since her transformation, suspecting she has used her powerful magic for evil purposes.

Perinteiset tutkijat nykyään vierastavat perinteisiä kirjoja uusintapainos viimeisten 70 vuotta, koska Wahabi hienovarainen vääristymiä ja valheita.
Traditional scholars of nowadays are wary of traditional books reprinted in the last 70 years because of Wahabi subtle distortions and fabrications.

N\nVolatility in the trading market is inevitable, kuitenkin usein vierastavat kauppiaat, kun itse asiassa se perille entistä myönteisemmin.
N\nVolatility in the trading market is inevitable, however often shunned by traders when in fact it should be received with a more positive approach.

Vaikka yleensä hoitoaineet on erinomainen pörröiset hiukset edellyttäen, että he eivät vain olla edellä mainittujen haitallisia kemialliset aineet, shampoot ottaa hoitoaineet incorporated olisi vierastavat.
Although normally conditioners are good for locks provided that they cannot contain the previously mentioned harmful chemicals, shampoos using conditioners incorporated should be shunned.