VIHAMIELISESTI на Английском - Английский перевод

• hostile
• hostility

Примеры использования Vihamielisesti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Islam tuli maahanne vihamielisesti vuonna 2001.
Islam came to your country with hostility in 2001.

Päinvastoin, neuvostossa suhtauduttiin siihen jokseenkin vihamielisesti.
On the contrary, they seemed somewhat hostile to it.

Islam tuli maahanne vihamielisesti vuonna 2001. Se oli väärin.
Islam came to your country with hostility in 2001, and that was wrong.

Mutta suhde katkesi julkisesti ja vihamielisesti.
The relationship has since broken down publicly and acrimoniously.

Tätä maata ei oteta vihamielisesti,- oho, korjausta, panttivangiksi siis.
This country will not be taken hostile," oops, delete, delete,"hostage.

Useimmat ihmiset viittaavat tämän ystävyyden epäilyttäviä ja jopa vihamielisesti.
Most people are so wary friendship and even hostile.

Tervehtivät meitä niin vihamielisesti. Nyt alan ymmärtää, miksi he.
You know, I'm beginning to understand why they greeted us with such hostility.

Miksi? Diana on yhtäkkiä ruvennut käyttäytymään hyvin vihamielisesti minua kohtaan.
Why? Diana's been suddenly acting very hostile towards me.

Elämme kulttuurissa, joka on yhä vihamielisesti uskonto ja erityisesti kristinuskon.
We live in a culture that is increasingly hostile towards religion and specifically Christianity.

Nyt puhun niiden yritysten puolesta,― joihin suhtauduin ennen vihamielisesti.
Now I speak on behalf of businesses,-. Which is taken before the hostility.

Kerran Kaliforniassa, Joads täyttyvät vihamielisesti ja korruptiota, ja eivät pysty löytämään työtä.
Once in California, the Joads are met with hostility and corruption, and are unable to find work.

Vasemmistolaiset kommentoijat ottivat sen vastaan laimeasti ja oikeistolaiset vihamielisesti.
His followers soon divided into right-wing and left-wing Hegelians.

Herrani, jos toimimme vihamielisesti, ja tuhoamme nämä joukot, keisarillinen hovi hyökkää varmuudella Weiboon.
My Lord, if we behave aggressively and destroy the Imperial troops, the Court will mobilize against Weibo.

Miehenne luulee, että häntä vainotaan, ja suhtautuu rakkoonsa vihamielisesti.
Your husband suffers from a persecution complex… extreme paranoia and bladder hostility.

Aluksi hän suhtautui minuun vihamielisesti ja loukkasikin minua- tai oikeastaan luuli loukkaavansa nimittämällä minua koiraksi.
He treated me hostilely at first and even insulted me… that is, thought he insulted me-by calling me a dog.

Tämän käsityksen mukaan muihin laumoihin ne suhtautuvat välinpitämättömästi tai vihamielisesti.
Each of these is then further classified as friendly, indifferent or hostile.

Yritimme käydä kauppaa rauhassa, mutta Jericho vastasi vihamielisesti. Se päättyi kahdeksan edustajani kylmäveriseen murhaan.
We tried to trade peacefully, Jericho responded with hostility, ending with the cold-blooded murder of eight of my deputies.

Lukijat ottivat sen yleisesti hyvin vastaan, mutta Valamossa siihen suhtauduttiin nuivasti ja jopa vihamielisesti.
The readers received the book favourably, but in Valamo, the reception was sour and even hostile.

Hän oli vihamielisesti optimistinen mies, jolla suuri usko atk-järjestelmiin ja uskoi edelleen, että takaiskuista huolimatta asiat olisivat kunnossa.
He was a grudgingly optimistic man, who maintained total faith in the computer systems and continued to believe that despite the setbacks, things would work out in the end.

Mihinkään uskontoon tai kulttuuriin ei kuitenkaan pitäisi suhtautua vihamielisesti missään oloissa.
However, no religion or culture should be regarded with hostility under any circumstances.

Se oli niiden edun mukaista, että kaksi suurta arabiheimoihin Aws ja Khazraj pysyi vihamielisesti toisiinsa, joten ne kylvi siemenet eripuraa niiden välillä tankkaus heimoista lainoista, jotka voitaisiin käyttää ostaa aseita.
It was in their interest that the two major Arab tribes Aws and Khazraj remained hostile to one another and so they sowed the seeds of discord between them fueling the tribes with loans which would be used to purchase weaponry.

Viranomaiset, jotka eivät osallistu kyseiseen prosessiin, suhtautuvat siihen usein välinpitämättömästi tai jopa vihamielisesti.
There is a tendency for government departments which are not involved in the process to exhibit indifference or even hostility towards it.

Euroopan unionissa tehdyt mielipidemittaukset osoittavat tällä hetkellä, että ihmiset suhtautuvat joko välinpitämättömästi tai vihamielisesti laajentumiseen, joten meidän on itse asiassa myytävä tätä hanketta, niin Euroopan unionissa kuin jäsenehdokasmaissakin.
Opinion polls in the European Union at the moment show that people are either indifferent or hostile towards enlargement, so we must actually sell this project, both within the European Union and in the applicant states.

Ministerit keskustelivat laajalti siitä, miksi Euroopan yhdentymistä ei ymmärretä ja miksi suuri yleisö suhtautuu siihen osin välinpitämättömästi, jopa vihamielisesti.
Ministers held a wide-ranging debate on the various causes of the lack of understanding, indifference, or even hostility to European integration experienced by a part of public opinion.

Com edustaa ja varmistaa, ettei JasminCam mene sisään, monitoroi tai talleta vihamielisesti mitään tietokoneen prosesseja.
Com represents and warrants that JasminCam does not access, monitor nor store maliciously any of the computer's processes.

Vaikkakin se oli vanhanaikainen ennen kuin se saatiin valmiiksi eikä koskaan ampunut tykillä vihamielisesti, se säilyy hienona esimerkkinä 1800-luvun sotilaallisesta arkkitehtuurista ja on todella käynnin arvoinen hienojen näköalojen vuoksi jota se tarjoaa yli Mahonin ja rannikkoviivan.
Although it was obsolete before it was completed and never fired a gun in anger, it remains a fine example of 19th century military architecture and is well worth a visit for the fine views it offers of Mahon and the coastline.

Lyhyesti sanottuna itävaltalaisen projektijohtajan OMV: n on välittömästi lopetettava itsepäiset yrityksensä ostaa vihamielisesti ryhmittymän kumppani, unkarilainen öljy- ja kaasuyhtiö MOL.
In short, Austrian project manager OMV must immediately discontinue its stubborn attempts at a hostile takeover of group partner, Hungarian oil and gas firm MOL.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, lyhyesti sanottuna seuratkaa tarkasti tämänhetkistä kansainvälistä uudistusta. Osoitan sanani myös komission puheenjohtajalle, kun kehotan teitä kiinnittämään erittäin paljon huomiota siihen demokratioiden yhteisöön, jota kohtaan Euroopan unioni on osoittanut suhtautuvansa joko välinpitämättömästä tai sokean vihamielisesti.
Very briefly, Mr President-in-Office: pay close attention to reform, which is now international; pay close attention- and I am also addressing the President of the Commission- to that community of democracies towards whom the European Union has shown itself to be either indifferent or blindly hostile.

Heihin kuuluu parlamentin jäseniä, jotka äänestäjäkuntansa tavoin suhtautuvat järkähtämättömän vihamielisesti toimielintemme nykyiseen kehityssuuntaan- mihin heillä on tietenkin täysi oikeus- ja jotka ovat päättäneet puolustaa kukin oman kansakuntansa identiteettiä ja perusvapauksia.
They will include MEPs who, as they have every right to do, share their electorate's unshakeable hostility towards the way in which our institutions are currently developing and who are resolved to defend the identity and fundamental freedoms of their respective nations.

Kun Khieu palasi Pariisista 1959 hän sai aseman Phnom Penhin yliopistossa ja perusti ranskankielisen lehden L'Observateur, joka suhtautui vihamielisesti hallitukseen.
Returning from Paris with his doctorate in 1959, Khieu held a law faculty position at the University of Phnom Penh and started L'Observateur, a French-language leftist publication that was viewed with hostility by the government.

Как использовать "vihamielisesti" в Финском предложении

Pohjois-Korea suhtautuu lähtökohtaisen vihamielisesti Etelä-Korean hallintoon.

Bushin tavoin vihamielisesti Iranin uskonnolliseen johtoon.

Myös aika vihamielisesti vastaa joihinkin asioihin.

Lihansyönnin kannattajat suhtautuvat avoimen vihamielisesti toisinajattelijoihin.

Suhtaudut jotenkin todella vihamielisesti huumausaineiden käyttäjiin.

Trump suhtautuu vihamielisesti myös Irania kohtaan.

Ayn Randin empatiaan vihamielisesti suhtautuva näkemys.

USA suhtautui Suomeen suorastaan vihamielisesti asehankinnoissa.

Sanot, että maahanmuuttajat suhtautuvat vihamielisesti suomalaisiin.

Osa mykästi kunnioittaen, osa vihamielisesti arvioiden.

Как использовать "hostility, hostile" в Английском предложении

Trump’s hostility towards China and U.S.

This ironic hostility towards new U.S.

You seem very hostile and angry.

Illusioners are unused hostile illager mobs.

But hostile takeovers can happen peacefully.

This hostility toward religion must end.

Also lowering each factions hostile ratings.

Foster became hostile and walked away.

Exhibit stubborn, hostile and argumentative behavior.

Did Eisenhower negotiate with hostile extraterrestrials?