Примеры использования Vihjata на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voit vihjata siihen.
You could imply it.Mitä tarkoitat? Joku on saattanut vihjata seriffille?
Someone may have tipped off the sheriff.- What do you mean?Voi vihjata jotain.
May give you some idea.Minun ei tarvitse vihjata mitään.
I don't have to imply anything.Voin vihjata Jimmylle pelkällä katseella.
I can tip off Jimmy with a look.Adamin täytyi vihjata heitä.-Kyllä.
Yes. Adam must have tipped them.Voisin vihjata hänelle, että Jessica tietää jotain.
Maybe I can hint to him that she knows something.Adamin täytyi vihjata heitä.-Kyllä.
Adam must have tipped them.- Yes.Ei saa vihjata, että AGCO tukisi sitä tai sen tuotteita.
Must not imply that AGCO is endorsing it or its products.Miten uskallatkin vihjata sellaista?
How dare you suggest such a thing!Yritin vihjata, että jotain oli vialla.
I tried to suggest something was wrong.Ei ollut tarkoitus vihjata, että olit.
Didn't mean to imply that you had.Emme saa vihjata jaffoille, ettei häntä voida tappaa.
We must not suggest to the Jaffa that he cannot be.Joku on saattanut vihjata seriffille.
Someone may have tipped off the sheriff.Miten voit vihjata Selkien edessä, ettei minulla ole ystäviä?
How can you imply I don't have friends in front of Selkie?Monille, Kuten säveltäjät ja esiintyjät,se voi vihjata a tarjonnan kotipaikka.
For many, like composers and performers,it may imply a supply of residing.Joku saattaa vihjata omiin vaikutteisiinsa.
Some may give a clue as to infuences.On älyllisesti japoliittisesti epärehellistä vihjata, että ongelmat johtuvat eurosta.
It is intellectually andpolitically dishonest to suggest that the problem is with the euro.Älä yritä vihjata, että tiesin, mitä aioit tehdä.
Don't you dare insinuate that I knew what you were about to do.Tai vihjata minun olevan supersankari. ja toinen asia tehdä villejä syytöksiä- On yksi asia kyseenalaistaa virallinen tarina.
To make wild accusations, or insinuate that I'm a superhero. It is one thing to question the official story, and another thing entirely.Miten kehtaat vihjata, että en välitä?
How dare you imply I don't?Saatoin vihjata kamariherralle, että voimme myydä kiinnostavan taulun.
That we Minun ei olisi pitänyt vihjata, että odotamme loputtomiin.
I shouldn't have implied we would wait forever.Herra taitaa vihjata, että olemme jotain Paavo Pessimistejä.
I believe the gentleman is suggesting that we Yrittääkö hän kenties vihjata, että raskaus on murhamotiivi?
Could he possibly be suggesting that pregnancy is a motive for murder?Muutoin kyynikot voisivat vihjata, että olemme kiinnostuneempia kalan saamisesta kuin laittoman kalastuksen torjumisesta.
Otherwise cynics might suggest that we are more interested in getting the fish than stopping illegal fishing.En tiedä! Miten kehtaat vihjata, että valehtelin sinulle?
I don't know! How dare you insinuate that I was lying to Jos yrität vihjata, että tarvitset apuani.
Just ask. if you're hinting you need my help.Darnell taisi juuri vihjata, että olemme porvareita.
I think Darnell just implied that we're bougie.On teillä otsaa vihjata, että veljenne tekisi jotain sellaista!
You have some nerve to imply your brother would do anything so deplorable!!
