Примеры использования Viihteellä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä en ole viihteellä.
I am not entertained.JJ viihteellä tiistai-iltana?
JJ turning up on a Tuesday?Yritän olla viihteellä.
I'm trying to be out-out.Oletko viihteellä? Foxtrotissa Marien kanssa?
At Foxtrot with Marie. Are you out?En tiennyt, että olit… Viihteellä.
I didn't know you were… entertaining.Kevyellä viihteellä ei ole ammattiliittoa.
You don't get unions in light entertainment.En tiennyt, että olet viihteellä.
I didn't realise you were entertaining.Oletko viihteellä? Foxtrotissa Marien kanssa.
Are you out? Yeah, at Foxtrot with Marie.En tiennyt, että olet viihteellä.
You were entertaining. I didn't realize.Olin viihteellä yhtenä yönä kun kahden aikaan.
I was out one night across town at, like, 2:00 a. Okay.Hei, hyvä vain, että kävit viihteellä.
Hey, I'm glad you're enjoying yourself.Voit käydä viihteellä, mutta kerro siitä minulle.
If you're going out, no problem, but tell me before you do.Hei. En tiennyt, että olet viihteellä.
Oh hi, I didn't realize you're entertaining.Minut nähtiin! Olin viihteellä, ennen kuin tapasin Macyn.
I was out that night before I met up with Macy. They saw me.Jos olisit kipeä,et olisi viihteellä.
If you were really sick,you wouldn't be out.Nainen, joka on viihteellä- tiistai-iltana on minun kaltaiseni nainen.
Any woman that dresses up to comes out on a Tuesday night, is my kind of woman.Olen liikeasioissa en viihteellä, kiitos.
I'm here for business, not pleasure, thanks.Olen saastuttanut taajuudet tylsistyttävällä viihteellä.
With mind-numbing, puerile entertainment.Niinkö? Kyllä, olisin viihteellä joka ilta?
Oh, yeah, I would be out there every night Is that so?Muistakaa hengittää. Olemme vain pari komeaa urosta viihteellä.
Breathe, folks, just a couple of good-looking guys out on the town.Hän oli luultavasti koko illan viihteellä, kuten me kaikki.
She was probably up all night reeling like the rest of us.Löydä teknologia, jota tarvitset kotona, koulussa,töissä ja viihteellä.
Find the technology you need for home, school,work, and fun.Huhujen mukaan susikoirat olivat viihteellä eilen illalla.
Rumor has it the Wolf Hounds were entertaining last night.Kyllä, olisin viihteellä joka ilta kuluttamassa penistäni kunnes vain tappi olisi jäljellä.
Oh, yeah, I would be out there every night wearing my penis down to a nub.Kansa pidettiin kiireisenä viihteellä.
They kept the populace busy with entertainment.Olin viihteellä yhtenä yönä kun kahden aikaan törmäsin sattumalta Hayesiin.
I was out one night across town at, like, 2:00 a.m. when I randomly ran across Hayes on the street.Buster oli Tobiasin kanssa viihteellä.
While Buster indulged in a night out with Tobias.Niillä kummallakin- henkilökohtaisilla palveluilla sekä taiteella ja viihteellä- on merkittävä rooli yhteiskunnassa niin taloudelliselta kannalta kuin elämänlaadun parantajana.
Both of them- personal services and creative arts and entertainment- play an important role in society not only at the economic level but also in improving the quality of life.Juhlinta alkaa St. Antonylla Santo Antónion kauniissa kirkossa, kulkueilla,perinteisellä ruoalla ja upealla viihteellä.
The celebrations begin with St. Antony in the beautiful Church of Santo António, with parades,traditional food and great entertainment.Lounas syödään keittiössä,ellen ole viihteellä. Silloin pyydän sinua tuomaan juomia, leivonnaisia.
Meals are taken in the kitchen,unless I happen to be entertaining, in which case I shall ask you to serve a few drinks, some canapes.
