Примеры использования Viihteessä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Illan ohjelmassa, ei viihteessä.
Tonight's show, not entertainment.Omassa viihteessä ei ole tulkinnanvaraa.
Make our own entertainment.Katsohan, tuohon aikaan viihteessä oli tyyliä.
Now see, this is when entertainment was classy.Hyviä enteitä rakkaudessa,nautinnossa ja viihteessä.
Auspicious for love,pleasure and entertainment.Ja viihteessä: Onko Annette Bening tehty nahasta?
And, in entertainment, is Annette Bening made of leather?Naiset saavat jalansijaa politiikassa, viihteessä ja yritysmaailmassa.
Women are taking over politics, entertainment and business.Tämän jälkeen ulkonäkö itse joutuu helposti viestinnässä ja viihteessä.
After this appearance itself has to easy communication and fun.Naiset saavat jalansijaa politiikassa, viihteessä ja yritysmaailmassa.
Entertainment and business. Women are taking over politics.Pubit, klubit, Ravintolat Ravintola, jonka kiintopiste on ruoassa ja viihteessä.
Pubs, clubs, Restaurants A restaurant with focus on food and entertainment.Toisin kuin juonivetoisessa viihteessä,- elämässä ei ole loppuratkaisua.
Because unlike some plot-driven entertainments, There is no closure in real life.Aiemmin yksityisiä asioita tuli esiin uutisissa ja viihteessä.
In entertainment. Previously private things were coming out Palvelujen päätoimialoista liikevaihdon kasvu oli ripeää myös taiteissa, viihteessä ja virkistyksessä, joissa kasvua vuodentakaisesta ajanjaksosta kertyi 7, 1 prosenttia.
Turnover in service industries also grew rapidly in the main industry of arts, entertainment and recreation, where turnover went up by 7.1 per cent year-on-year.Saanko esitellä miehen, jolla on tärkeä osa illan viihteessä.
I would like to introduce a gentleman… who will be of utmost importance in tonight's entertainment.Digitaalitekniikkaa on käytetty paljon viihteessä, varsinkin elokuvissa.
Digital technology is used quite a lot in entertainment, especially Toisin kuin 1900-luvun yksisuuntaisessa viihteessä, tämä yhteisöjen osallistuminen on syynä siihen, että me olemme osa tätä ilmiötä-- joko levittämällä sitä tai tekemällä sillä jotain uutta.
Unlike the one-way entertainment of the 20th century, this community participation is how we become a part of the phenomenon-- either by spreading it or by doing something new with it.Olen antanut sinulle paljon valinnanvaraa tutkimuksessa, viihteessä ja urheilussa.
I have given you many choices in research, entertainment, and sports.Erityisesti tiedotusvälineissä jatietokonevälitteisessä tiedossa ja viihteessä, mainonnassa ja koulutusmateriaalissa naisista annettu kielteinen tai stereotyyppinen kuva ei vastaa oikeaa ja todellista kuvaa naisten ja miesten moninaisista rooleista ja tehtävistä muuttuvassa maailmassa.
Perpetuating negative or stereotyped images of women,in particular in the media and computermediated information and entertainment, in advertising, and in educational material, does not provide an accurate or realistic picture of women's and men's multiple roles in and contributions to a changing world.On aika laajentaa kantamaa mustiin johtajiin urheilussa,taiteissa, viihteessä ja liike-elämässä.
It's time to extend the reach… to black leaders in sports,the arts, entertainment and business.Eivät ole antaneet lausuntoa huhujen suhteen salaisesta avaruuslaukaisusta- korkea-arvoisille valtion virkamiehille, uskonnollisille keulakuville jatärkeille- myötävaikuttajille urheilussa ja viihteessä.
They have yet to make a statement regarding rumors of a classified space launch for high-ranking government officials, religious figureheads, andimportant contributors to athletics and entertainment.He ovat aina sitä mieltä, että se johtuu heidän älystään.liike-elämässä, viihteessä tai politiikassa, kun näen ihmisiä, jotka ovat menestyneet- Pohdin sitä, miten yllättynyt olen aina.
And one of the things that I think I always am surprised by is when I see people who have been successful and they're absolutely convinced that it's all becausethey were so smart. in business, or entertainment, or politics.Olen varma, että50 vuotta sitten,- häntä ei olisi olemassakaan animaatioissa, tai viihteessä yleensä.
I am pretty sure that 50 years ago he wouldn'teven exist in animation, or even popular entertainment.Kun katselemme tarkemmin kuinka olennaisia eläimet ovat ihmisten henkiinjäämiselle, meidän täydellinen riippuvaisuutemme niistä seuralaisina, ruuaksi, vaatteisiin,urheilussa ja viihteessä, kuten myös lääketieteellisessä ja tieteellisessä tutkimuksessa. on kohtalon ivaa, että näemme vain ihmiskunnan täydellisen epäkunnioituksen näitä elättäjiämme kohtaan.
As we look back on how essential animals are to human survival; our absolute dependence on them(for companionship… food. clothing.sport and entertainment. as well as medical and scientific research), ironically… we only see mankind's complete disrespect for these non-human providers.It has been an extraordinary 13 vuotta ja kunnia työskennellä Sonyn joidenkin kaikkein lahjakkaimpia jaluovia ihmisiä viihteessä,"Lynton sanoi lausunnossaan.
It has been an extraordinary 13 years and an honor to work at Sony with some of the most talented andcreative people in the entertainment space,” Lynton said in a statement.Huomasin, että ongelmat psykologiassa tuntuvat olevan vastaavia kuin ongelmat teknologiassa, viihteessä ja muotoilussa seuraavalla tavalla.
But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way.Liikkeen tavoitteena on poistaa moraalinen ja laillinen erottelu ihmisten ja muiden eläinten välillä sekälopettaa eläinten hyväksikäyttö tieteessä, viihteessä, ruoantuotannossa ja vaateteollisuudessa.
The animal rights movement seeks an end to the rigid moral and legal distinction drawn between human and non-human animals, an end to the status of animals as property, and an end to theiruse in the research, food, clothing, and entertainment industries.Radiotaajuustunnistus on yleistymässä asteittain ja tulossa osaksi ihmisten elämää lukuisilla aloilla, kuten logistiikassa1, terveydenhuollossa, julkisessa liikenteessä, vähittäiskaupassa,erityisesti paremman tuoteturvallisuuden ja tuotteiden nopeamman markkinoilta vetämisen muodossa, viihteessä, työpaikalla, tietullien hallinnoinnissa, matkatavaroiden käsittelyssä sekä matkustusasiakirjoissa.
RFID is progressively becoming more common, and hence a part of individuals' lives in a variety of domains such as logistics1, healthcare, public transport, the retail trade,in particular for improved product safety and faster product recalls, entertainment, work, road toll management, luggage management, and travel documents.Nauti viihteestä ja muusta alueen Sharm el Sheikh tarjonnasta.
Enjoy the entertainment and other features of Sharm el Sheikh.Asiakkaat voivat myös nauttia viihteestä, politiikasta, televisiosta ja lotto-vedonlyönnistä.
Customers can also enjoy entertainment, politics, TV and lotto betting.Nauti viihteestä ja muusta alueen Bay Lake tarjonnasta.
Enjoy the entertainment and other features of Bay Lake.Nauti viihteestä ja muusta alueen La Somone tarjonnasta.
Enjoy the entertainment and other features of La Somone.
