VIIMEISTELYSSÄ на Английском - Английский перевод

• finishing
• finalising

Примеры использования Viimeistelyssä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hieman kiire. DNA-poltto on viimeistelyssä.
I'm a little busy right now.

Valmistuksessa ja viimeistelyssä syntyvät halogenoidut jätteet.
Halogenated wastes from dressing and finishing.

Meillä oli myös paljon töitä kirjan viimeistelyssä.
Since we were hard at work finishing the book.

Mieti seuraavaksi viimeistelyssä kaikki pinnat.
Next, consider the finishing of all surfaces.

Pormestari pyysi kaikkia auttamaan sen viimeistelyssä.
The mayor asked all the men to help finish it.

He tarvitsevat apua kaivon viimeistelyssä parin päivän sisällä.
They need help finishing the well In the next few days.

Käytä tätä muotoilua sekä seinissä että lattian viimeistelyssä.
Use this design can be both on the walls and for finishing the floor.

Valmistuksessa ja viimeistelyssä syntyvät halogenoimattomat jätteet.
Non-halogenated wastes from dressing and finishing.

Det Magnum ™ on saatavana kolmessa eri koossa ja kahdessa viimeistelyssä.
The Magnum™ is available in three separate sizes and two finishes.

Kolmannen levyn viimeistelyssä on ollut valitettavia viiveitä.
There has been some unfortunate delays in finishing our 3rd album.

Annetaan jäsenvaltioille teknistä tukea kansallisten suunnitelmien viimeistelyssä.
Provide support to Member States in finalising national plans.

Neuvoston oikeudellinen yksikkö näytti yhteisen kannan viimeistelyssä olevan samaa mieltä näiden artikloiden poistamisesta.
The legal Service of the Council appeared to agree on deleting these Articles for finalising the common position.

Kaikki tuotteemme varustellaan ja räätälöidään huomioiden asiakkaan tarpeet viimeistelyssä.
All of our products are tailored and customized to meet customer needs in finishing.

Riippumattoman tutkimuksen viimeistelyssä on mukana myös professori Fabrizio Barcan johtama tutkimus- ja asiantuntijaryhmä.
We are also completing the independent study by a group of researchers and experts chaired by Professor Fabrizio Barca.

Vähäisempi viistekuluminen ja pidempi käyttöikä viimeistelyssä 155.41 KB, PDF-Tiedosto.
Reduced flank face wear and extended service life in finishing 155.41 KB, PDF-File.

Aluksi onnittelen Carlos Coelhoa valtavasta työstä, jonka hän on tehnyt, sekä erityisesti johdonmukaisuudesta, jota hän on osoittanut kahden mietinnön viimeistelyssä.
First of all, I would like to congratulate Mr Coelho for the huge effort he has invested in this and, in particular, for the consistency he has shown in finalising these two reports.

Valmistajat ovat ottaneet laadun lisäksi viimeistelyssä huomioon myös käyttömukavuuden ja uudenlaisen muotoilun!
When giving finishing touches to the product, the manufacturers have not only considered quality, but also comfort and innovative design!

Listasin vihollisiasi ja siitä tuli todella pitkä. Tarvitsen apuasi sen viimeistelyssä.
I made a list of your enemies, and the list is really, really long, and I still need your help to finish it.

SUOSITTELEE, että strategisen lähestymistavan viimeistelyssä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden olisi pyrittävä varmistamaan, että.
RECOMMENDS that the European Community and the Member States in finalising the Strategic Approach should aim to ensure that.

Korkealaatuisten materiaalien käyttäminen Sennheiser HD 380 PRO: n viimeistelyssä kasvatti meluneristystä.
Using higher quality materials in the finish of the Sennheiser HD 380 PRO also increased noise insulation.

Erityisesti kuluneen vuoden aikana olemme tehneet yhteistyötä useiden ajoneuvokomponenttien konsulttiyritysten kanssa niiden liittimien, komponenttiyksiköiden ja räätälöityjen kytkinten T& K-toiminnan viimeistelyssä.
Especially in the past year, we have cooperated with several Vehical Components consultant Companies on finishing the R& D for their Connector, compomemts and customized switch.

Tämä lausunto on otettu huomioon ympäristönlaatunormien arvojen viimeistelyssä, ja asiasta on tarkempaa tietoa ympäristönlaatunormeja koskevassa raportissa ja yksittäisissä tietolomakkeissa.
This opinion has been taken into account in the finalisation of the EQS values and detailed information is available in the report on EQS and individual datasheets.

Kansallisromanttisen tyylin rakennus epäsymmetrisellä julkisivuasetelmalla, jonka viimeistelyssä on erilaisia värejä.
A national romantic building with an asymmetrical façade combination, finished in variously coloured and textured plaster.

Vuoden 2011 kansallisen liittymistä valmistelevan tukivälineen viimeistelyssä on edistytty hyvin, ja monta erityistä toimintaa on aloitettu teknisen avun ohjelman puitteissa.
Good progress is being made on finalising the national IPA programme for 2011 and a number of specific activities have started in the framework of the Technical Assistance and Information Exchange(TAIEX) programme.

Tarjoamalla ääniä, jotka usein jäljitellään, mutta eivät koskaan päällekkäisiä, tarrat ovat saatavilla monenlaisissa materiaaleissa, koossa, viimeistelyssä ja eri osissa.
Offering sounds which are often imitated but never duplicated, the snares are available in a huge variety of materials, sizes, finishes, and with different components.

NOUDATTAEN annettua sitoumusta, jonka mukaan alakohtaisten, ympäristönäkökohtien huomioon ottamista koskevien strategioiden viimeistelyssä edistytään pikaisesti Göteborgin Eurooppa-neuvostossa hyväksyttyjen puheenjohtajan päätelmien kappaleen 32 mukaisesti.
FOLLOWING the commitment acquired to swiftly progress in finalising the sectoral integration strategies, as specified in paragraph 32 of the Conclusions of the Presidency at the European Council in Göteborg;

Mercosurin jäsenillä on vielä tekemistä useissa taloudelliseen yhdentymiseen liittyvissä kysymyksissä, kuten tulliliiton ja palveluiden yhteismarkkinoiden viimeistelyssä.
The group still has work to complete on several aspects of its economic integration, such as the completion of the customs union and the finalisation of the services common market.

Siirtymistä koskevien lainsäädäntötoimien määräajan asettaminen vuoden 2010 kesäkuun loppuun antaa meille tarpeeksi liikkumavaraa, jos SIS II-järjestelmän kehittämisen viimeistelyssä tai siihen siirtymisessä esiintyy ongelmia.
On the one hand, setting an expiry date for legislative acts on migration for the end of June 2010 will give us sufficient room for manoeuvre in the event of problems with finalising the development of SIS II or with migration.

Osapuolet ilmoittivat vuonna 1993 komissiolle tekemistään sopimuksista; vaikka sopimukset eivät olleet täysin valmiita, yhtiöiden välinen yhteistyö jatkui sekä teknisellä tasolla että yhtiöiden välisen suhteen määrittelevien juridisten asiakirjojen viimeistelyssä.
In 1993, the parties notified to the Commission the agreements which had been concluded; although these were not all entirely complete, the cooperation between the parties continued both on a technical level and on that of finalising the legal documents governing their relations.

Auto- ja televiestintäalan toimijoiden pitäisi jatkossakin tukea eurooppalaisten standardointijärjestöjen työtä yleiseurooppalaisen eCall-palvelun edellyttämien standardien viimeistelyssä.
The automotive and telecommunication industries should continue supporting the work done by the European Standardisation Organisations in finalising the necessary standards for the pan-European eCall service.

Как использовать "viimeistelyssä" в Финском предложении

Tuotteiden viimeistelyssä käytetään ainoastaan kuumaa vesihöyryä.

Mutta sitten menisi viimeistelyssä kaikki kesälomat.

Myös sisäpintojen viimeistelyssä saatetaan tarvita tasoitteita.

Viimeistelyssä odottelee valmistumistaan jotain todella kivaa!

Laadukkuus näkyy niin viimeistelyssä kuin rakennustavassakin.

Toki myös omassa viimeistelyssä oli tekemistä.

TPS:ltä viimeistelyssä tänään onnistui Iina Siirilä.

Viimeistelyssä käytämme erilaisia rappaustekniikoita sekä maaleja.

Moottoripyörän viimeistelyssä oli käydä oikein huonosti.

Tämä ballerina sai viimeistelyssä kruunun päähänsä.

Как использовать "finalising, finishing" в Английском предложении

Discuss all of these before finalising anything.

Trespa machining, fabrication and finishing operations.

Nobody need worry about finishing last.

The Executor starts finalising the estate.

They were finalising Karaj’s letter about me.

She still needs some finishing touches.

With David Peck, finishing the style.

"We are not far from finalising things".

We are currently finalising the action plan.

Holiday stamps are the finishing touch!