VIIPYIVÄT на Английском - Английский перевод

• stayed
• lingered

Примеры использования Viipyivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kauanko he viipyivät?
How long were they here?

He viipyivät viikon ajan.
They stayed for a week.

Niin he menivät ja näkivät, missä hän majaili, ja viipyivät hänen tykönään sen päivän.
They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day.

He viipyivät kaksi tuntia.
They spent two hours there.

Hän sanoi heille:"Tulkaa ja katsokaa." Niin he menivät ja näkivät, missä hän majaili, ja viipyivät hänen tykönään sen päivän.
He replied,'Come and see'; so they went and saw where he lived, and stayed with him that day.

Roger ja Bob viipyivät viikon ajan.
Roger and Bob were gone a week.

Sen jälkeen Jeesus, hänen äitinsä ja veljensä ja opetuslapsensa- menivät alas Kapernaumiin ja viipyivät siellä muutaman päivän.
After this, Jesus and his mother, brothers, and disciples… went to Capernaum and stayed there a few days.

Jotkut viipyivät vain pari päivää.
Some stay only for couple of days.

Päättyy Paavalin ja Barnabaksen paluuseen Antiokiaan ja siinä todetaan, että he'viipyivät pitkän aikaa opetuslasten tykönä.
The confrontation Acts 14 ends with Paul and Barnabas returning to Antioch, and it says they'stayed a long time with the disciples.

Ja he viipyivät kotonaan viikon ajan.
And they stayed at home for weeks.

Mutta mökin ovi kirahti, ja Juhani astui kiivaudella ulos, vihaisesti lausuen toisille, jotka vielä viipyivät sisällä:»tulkaa pois, pojat!
But suddenly the cabin door squeaked and Juhani came excitedly out, angrily exclaiming to the others who still lingered within:”Come away, boys!

Ja he viipyivät pitkän aikaa opetuslasten tykönä.
And there they abode long time with the disciples.

Hän sanoi heille:"Tulkaa ja katsokaa". Niin he menivät ja näkivät, missä hän majaili, ja viipyivät hänen tykönään sen päivän. Silloin oli noin kymmenes hetki.
He said to them,"Come, and see." They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

Ja he viipyivät luolassaan kolmesataa vuottaja yhdeksän lisäksi.
So they stayed in their Cave three hundredyears, and nine more.

Niin he lähtivät ja tulivat vuoristoon ja viipyivät siellä kolme päivää, kunnes takaa-ajajat olivat palanneet.
But they went and came to the mountains, and stayed there three days till they that pursued them were returned.

Ja kun he viipyivät siellä useampia päiviä, kertoi Festus Paavalin asian kuninkaalle ja sanoi:"Täällä on eräs mies, jonka Feeliks on jättänyt vankeuteen;
And as they tarried there many days, Festus told the king of Paul, saying: A certain man was left prisoner by Felix.

Marshall ja Jeff viipyivät aika myöhään ravintolassa.
Marshall and Jeff stayed pretty late at the restaurant.

He viipyivät Simonin talossa, sillä aikaa kun Daavid Sebedeus valmistautui viemään heidät järven vastarannalle, ja Jeesus, joka tavoitti katseellaan Pietarin ja muut apostolit, kysyi.
While David Zebedee made ready to take them across the lake, they lingered at Simon's house, and Jesus, looking up at Peter and the other apostles, asked.

Ja Paavali ja Barnabas viipyivät Antiokiassa opettaen ja julistaen useiden muidenkin kanssa Herran sanaa.
But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

He viipyivät kaksi päivää ja he oIivat iImeisesti Iähteneet toisen päivän iItana koska nainen oIi aamuIIa poissa ja keIIari oIi tyhjä ja sänky, jonka oIin heiIIe Iaittanut, oIi sijattu siististi.
They stayed for two days and on the second day or rather in the evening, they must have left because in the morning she was gone, the cellar was empty, the little bed I would put up all tidily arranged and they had gone.

Niin he lähtivät ja tulivat vuoristoon ja viipyivät siellä kolme päivää, kunnes takaa-ajajat olivat palanneet. Ja takaa-ajajat etsivät heitä kaikkialta tien varrelta, mutta eivät löytäneet.
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.

Viipyivät sen verran myöhään että Marshall sammui Jeffin sohvalle. Aamulla Marshall osallistui perinteeseen, joka on yhtä vanha tapa kuin kaupunkikin. Häpeän kävely, jossa kävelet pitkän matkan kotiin ja kadut edellisen illan tapahtumia.
They stayed so late that marshall crashed on jeff's couch, and the next day, marshall took part in a sunday morning tradition as old as the city itself the walk of shame, the long journey home after doing something you regret.

Harry ja Gay viipyivät East London'issa Harry'n äidin luona odottaen lisäjohdatusta Herralta.
In East London Harry and Gay stayed with his mother in anticipation of further guidance from the Lord.

Hän viipyi vain pari minuuttia.
He only stayed a few minutes.

Hän olisi viipynyt pari yötä, saattaa olla vieläkin täällä.
Would have stayed a couple nights, maybe still here.

Olen viipynyt jo liian kauan.
But I have stayed too long.

Olen viipynyt liian kauan.
I have stayed too long.

Olet viipynyt liian kauan, Leonardo.
You have stayed too long, Leonardo.

Olet viipynyt liian kauan, uneksijani!
My dreamer, you have stayed too long!

Täällä hän viipyi 3½ vuotta.
He stayed there for 3½ years.

Как использовать "viipyivät" в Финском предложении

Eräänä iltana tytöt viipyivät saunassa pidempään.

Tuttuun Teivo-tyyliin Eemelit viipyivät saunassa pisimpään.

Kotkan-Haminan seudulla matkanjärjestäjät viipyivät nelisen päivää.

Miehet viipyivät keskuksessa keskimäärin viikosta kahteen.

Ihme, että tulokset viipyivät noin kauan.

Uudistukset kuitenkin viipyivät sotien jälkeiselle ajalle.

Lisäksi tulokset viipyivät lähes neljä viikkoa.

Tällä reissulla matkalaiset viipyivät 222 päivää.

Lähtijät viipyivät kaupungissa viikon tai kaksi.

Pojat viipyivät Helsingissä kuitenkin viikon verran.

Как использовать "stayed, lingered" в Английском предложении

They stayed here for four years.

Stayed out until #655 passed through.

The sun stayed out too luckily!

Some target market members stayed up.

Garfield lingered for almost three months.

camps where they stayed for years.

Nanook stayed with Amelia that night.

Fatigue and belly pain lingered frequently.

She and Del have stayed married.

Stayed tuned for sock progress shots!