VIIVÄSTYIVÄT на Английском - Английский перевод

• were delayed
• was delayed

Примеры использования Viivästyivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Osat viivästyivät pari päivää.
Parts were delayed.

Lähes kaikki hankkeet viivästyivät.
ALMOST ALL PROJECTS WERE DELAYED.

He viivästyivät Lontoossa.
She was delayed in London.

Tämä on hiukan odotettua vähemmän, koska ydinturvalllsuusohjelmat ja monen maan ohjelmat viivästyivät.
This is slightly lower than expected, due to delays in the nuclear safety and multicountry programmes.

He viivästyivät Lontoossa.
They were delayed in London.

Yleisvaalit oli alun perin tarkoitus järjestää 27. marraskuuta 2016, mutta ne viivästyivät.
General elections were originally scheduled for 27 November 2016, but were delayed with a promise to hold them by the end of 2017.

Ehkä he viivästyivät hakiessaan häälahjaa.
They probably got held up picking out a wedding gift.

Vaikka rakennustyöt alkoivat jo ennen Ranskan-Saksan sodan alkamista, niin kahden viimeisen aluksen rakennustyöt viivästyivät vuosia.
While all three ships were begun before the Franco-Prussian War of 1870-71, the construction of the last two ships was delayed for years.

Ehkä he viivästyivät hakiessaan häälahjaa.
Picking out a wedding gift. They probably got held up.

Kävijämäärät jäivät kaikilla markkinoilla alle edellisvuoden. Lisäksi Kaukoidän hankintamarkkinoiden kapasiteettivajeesta johtuen Venäjän kauden alun toimitukset viivästyivät.
Furthermore, deliveries to the Russian market were delayed in the start of the season due to capacity issues in the Far East procurement market.

Raaka-aineet viivästyivät, koska Chambordissa taistellaan.
Fighting in chambord delayed the materials.

Selvästikin kiirein turvautua pelastustilaan, jossa olin typerä ja ostin"Fasin" rikkiä, 10 kpl 25 ruplaa- eivät toimi, kirput viivästyivät vain syvemmälle ja pyysivät lisää.
Clearly, I rushed to the market for salvation, where I was foolish and bought the“Fas” sulfur checkers, 10 pieces of 25 rubles each- does not work, the fleas only delayed deeper, and asked for more.

Useimmat vaalit viivästyivät sisällissodan takia.
Further expansion was delayed because of the Civil War.

Konsernin liikevaihto heikkeni ensimmäisen neljänneksen aikana pääosin Rauman siipikarjayksikön käynnistykseen liittyvien haasteiden vuoksi, kun siipikarjatuotteiden myynti ja kampanjointi viivästyivät Suomessa.
Group net sales decreased in the first quarter mainly due to the Rauma poultry unit's ramp-up challenges, which postponed the poultry product sales and campaigns in Finland.

Maksut viivästyivät eniten Italiassa ja Alankomaissa.
Delays in payments were greatest in Italy and the Netherlands.

Vaikka useimmat hankkeet on jo saatu päätökseen, loppukertomusten toimittaminen ja näin ollen myös loppumaksu viivästyivät sopimusten päättämiseen liittyvistä hallinnollisista syistä.
Work on a number of projects had been completed although administrative questions concerning the winding-up of contracts is delaying despatch of the final reports and hence payment of the balance.

Muutostyöt viivästyivät ja lopulta ne keskeytettiin maaliskuussa 1945, kun telakat keskittyivät pienten sukellusveneiden valmistamiseen.
The conversion was delayed and finally stopped in March 1945 in order to concentrate on building small submarines.

Rakennustyöt aloitettiin lokakuun 28. päivä 1940, mutta ne viivästyivät käynnissä olleen toisen maailmansodan aiheuttaman materiaalipulan vuoksi.
The Brooklyn-Battery Tunnel started construction on October 28, 1940, but its completion was delayed due to World War II-related material shortages.

Euratomin turvavalvontatoimisto saattoi tehdä ydinmateriaalivalvonnan kannalta tyydyttäviä päätelmiä, joskaan useissa tapauksissa ei vaaditussa havaitsemisajassa11, mikä johtui siitä, että tiettyjä kemiallisten analyysien tuloksia koskevat toiminnanharjoittajan ilmoitukset viivästyivät.
The ESO was able to draw satisfactory safeguards conclusions but in a number of cases not within the required detection time11 due to delays in the declaration by the operator of certain results of chemical analyses.

Kun lailliset taistelut viivästyivät Bond 17: llä, Dalton nousi 007: n roolista Variety-katetussa lehdistötiedotteessa 12. huhtikuuta 1994.
After the legal battles put on delay on Bond 17, Dalton stood down from the role of 007 in a Variety-covered press release on April 12th, 1994.

Maatalousalalla metsätaloustoimenpiteiden maksut edistyvät hyvin, mutta muut maaseudun kehittämiseen ja maatalouteen liittyvät toimenpiteet viivästyivät suu- ja sorkkataudista johtuneiden rajoitusten vuoksi.
In the agricultural sector, payments on forestry measures are proceeding while other rural development and agricultural measures were delayed due to foot and mouth restrictions.

Joissa ta louden uudelleenjärjestelyt viivästyivät joko sisäisistä syistä, kuten Romaniassa ja Bulgariassa, tai ulkoisis ta syistä, kuten Baltian maissa(jotka itsenäistyivät vasta vuonna 1991), bkt on alentunut huomattavasti enemmän.
Where economic restructuring was delayed, either for internal reasons, as in Romania and Bul garia, or for external reasons, as in the Baltic States(which did not become independent before 1991), the fall in GDP has been more severe.

Tämän seurauksena sopimusten allekirjoittaminen täytäntöönpanosta vastaavien organisaatioiden kanssa ja ensimmäisten erien maksatus sopimusten allekirjoittamisen jälkeen viivästyivät, ja sillä puolestaan oli kielteisiä vaikutuksia useissa jäsenvaltioissa.
As a result, signing of contracts and the initial payments following the signature of contracts with implementing organisations were delayed and this had an adverse impact in several Member States.

Kuten todettua, yli 100 000 lentoa peruutettiin, kymmenet miljoonat liike- ja lomamatkustajat eivät pystyneet matkustamaan suunnitelmien mukaan, tavarat ja rahti viivästyivät tai niitä ei kuljetettu lainkaan, liiketoiminta häiriytyi ja eurooppalaiset lentoliikenteen harjoittajat ja lentokentät kärsivät katastrofaalisia taloudellisia tappioita.
As has been mentioned, over 100 000 flights were cancelled, tens of millions of business and holiday passengers were not able to travel as planned, goods and cargo were delayed or not transported at all, businesses were affected and our European carriers and airports suffered catastrophic financial losses.

Sen sijaan toimintalinjat 4(työntekijöiden sopeutumiskyky, yrittäjähenki, innovaatiot, tutkimus ja teknologian kehittäminen), 5(naisten työmarkkinoille osallistumisen parantaminen) ja etenkin toimintalinjan 6 toimenpide 10(paikallisten aloitteiden tukeminen) viivästyivät vakavasti täytäntöönpanossaan.
On the other hand, there were serious delays with the implementation of Priorities 4(“Adaptation of workers, business spirit, innovation, research and technology”), 5(“Improved labour market access and participation for women”) and more particularly measure 10 of Priority 6“Support for local initiatives”.

G20-ryhmällä ja Baselin komitealla oli kuitenkin yleissopimuksista johtuen tiukat määräajat ja poliittiset neuvottelut viivästyivät, minkä vuoksi ulkoisilla sidosryhmillä oli vähemmän aikaa antaa panoksensa julkisissa kuulemisissa.
However, the strict deadlines stemming from global agreements in G20 and the Basel Committee, and the delays in political negotiations, have reduced the time available for external stakeholders to provide input through public consultation.

Sijais hallitsijat harjoittivat myös hyökkäävää politiikkaa Qingin kiinalaisia alamaisia kohtaan: he teloittivat tusinoittain ihmisiä ja rankaisivat tuhansia muita Jiangnanin seudulla, jossa kirjailijat olivat esittäneet poikkeavia mieli piteitä ja verot viivästyivät, ja pakottivat Kaakkois-Kiinan rannikko seudun väestön muuttamaan sisä maahan näännyt tääkseen Taiwanista käsin johdetun Tungningin kuningas kunnan, jota hallitsivat Koxingan jälkeläiset.
The regents also adopted aggressive policies toward the Qing's Chinese subjects: they executed dozens of people and punished thousands of others in the wealthy Jiangnan region for literary dissent and tax arrears, and forced the coastal population of southeast China to move inland in order to starve the Taiwan-based Kingdom of Tungning run by descendants of Koxinga.

Как использовать "viivästyivät" в Финском предложении

Kausisateet viivästyivät tai jäivät kokonaan tulematta.

Hämeenlinnan opettajankoulutuslaitoksella opinnot viivästyivät opiskelijapolitiikan takia.

Keskiviikkona ajetut testit viivästyivät sateen takia.

Kauppatiedot ovat saatavana CSV-muodossa, viivästyivät noin.

Okei, okei, päiväunet viivästyivät vain tunnilla.

Myös korjaustyöt viivästyivät ylettömästi, syyttäjä väittää.

Tässä tapauksessa komission menettelyt viivästyivät huomattavasti.

Sadat lennot peruuntuivat tai viivästyivät Schipholissa.

Palkat viivästyivät tai jäivät kokonaan maksamatta.

Koneiden toimitukset viivästyivät kuitenkin useilla kuukausilla.

Как использовать "was delayed, were delayed" в Английском предложении

Our zip-lining experience was delayed mid-zipping.

His trip was delayed four months.

Celebration was delayed for health reasons.

The effective date was delayed untilmid-summer.

Increases were delayed until December and June.

Her second album was delayed indefinitely.

In some cases, payments were delayed 6 months.

The building was delayed until 1923.

numerous trains were delayed and cancelled.

The train was delayed twenty minutes.