VIIVYTTELEMME на Английском - Английский перевод

• we delay

Примеры использования Viivyttelemme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Miksi viivyttelemme?
Why the delay?

Hän luulee, että viivyttelemme.
He will think we're stalling.

Miksi viivyttelemme, majuri?
Why waste time, Major?

Ja kun saamme heidän aikaansa- ja huomionsa, me viivyttelemme.
And their attention, And when we have their time we only have to prolong it.

Me viivyttelemme Garyä. Selvä.
Okay, well, we will stall Gary.

Emme selviä, jos viivyttelemme näin!
We won't make it if we dawdle like this!

Eli viivyttelemme ja keksimme omiamme?
So, we procrastinate and make stuff up?

Ja kun saamme heidän aikaansa- ja huomionsa, me viivyttelemme.
And their attention, we only have to prolong it. And when we have their time.

Jos viivyttelemme yhtään pitempään tulee olemaan liian myöhäistä.
If we delay any longer it will be too late.

Eräs Afganistanin veteraani ei selviä viikkoakaan, jos viivyttelemme.
Who won't survive the week if we delay. There's a vet from Afghanistan.

Viivyttelemme jatkuvasti siten, kun olemme kiireisiä.
We delay like that all the time when we're awfully busy.

Sitä enemmän liittovaltiolla on aikaa vahvistaa omia linjojaan. Mitä kauemmin viivyttelemme.
The longer we delay… the more time the Federals have to strengthen their own lines.

Viivyttelemme jatkuvasti siten, kun olemme kiireisiä.
When we're awfully busy. We delay like that all the time.

Thor on huolestunut siitä, että mikäli viivyttelemme tämän laboratorion aineisto päätyy Goa'uldien haltuun.
Thor is concerned that if we delay, the materials in this laboratory will fall into the hands of the Goa'uld.

Jos viivyttelemme, niin kohta kylästämmekintulee osa Rappion merta.
If we hesitate, the Sea of Decay will consume our valley.

Minä en haluaisi taistella tällä maalla,- mutta aina kun viivyttelemme, vihollinen vahvistaa omia joukkojaan.
I would prefer not to fight upon this ground… but every moment we delay the enemy uses to reinforce himself.

Jos viivyttelemme tunninkin, V-osasto käskee minun tappaa sinut.
If we stay one more hour, V Section's gonna order me to kill you.

Lisäksi meidän on toimittava ajoissa, sillä jos viivyttelemme toimissamme, saatamme viivytellä liian pitkään.
Moreover, we must act in time for, if we delay taking action, we may delay too long.

Me siis viivyttelemme ja yritämme sopia Plataco Stillmanin kanssa.
So we delay and try to make a deal with PlatacoStillman? Makes sense.

Me Euroopan unionin toimielimissä puhumme ristiin, kun julistamme, kuten komission jäsen Barnier eilen, että ensisijaisena tavoitteenamme on torjunta, ja sitten vähennämme Forest Focus-ohjelmasta maksettavia avustuksia tai viivyttelemme liian kauan keskeisten torjunta-aloitteiden, kuten Euroopan pelastuspalveluviraston, kanssa.
We in the European institutions contradict ourselves when we declare, as Mr Barnier did yesterday, that our priority is prevention, and then, conversely, reduce Forest Focus allocations or delay too long in pushing ahead with vital prevention initiatives such as the European Civil Protection Agency.

Jos viivyttelemme, menetämme tilaisuuden pysäyttää uhan, joka kohtaa kaikkien meidän perheitä.
Against all of our families, we lose our chance to end this threat If we delay.

Viesti on selvä: mitä enemmän viivyttelemme, sitä kalliimmaksi toimet tulevat- kilpailukyvyn, resurssien ja ihmishenkien kannalta.
The message is clear: the more we delay, the more we will have to pay- in competitiveness, in resources and in human lives.

Jos viivyttelemme sopimuksen teossa, meidän on ymmärrettävä, että politiikkojen täytäntöönpanon viivästymisellä on vakavia taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia Euroopan kansalaisille.
If we delayed in reaching agreement, we must realise that the delay in implementing the policies would have serious economic and social consequences for our fellow Europeans.

Jos kuitenkin viivyttelemme asiassa, on todennäköistä, että väliintulomme tulee liian myöhään, ja nopea väliintulo on ratkaisevan tärkeää.
If we delay on this account, however, it is likely that our intervention will come too late, and rapid intervention is key.

Jos viivyttelemme liian pitkään tarvittavien poliittisten muutosten ja uudistusten toteuttamisessa tai jos kansainväliset kumppanimme epäröivät tukensa lisäämisessä liian pitkään, saatamme hukata parhaan tilaisuuden, joka Liberialla on ollut kokonaiseen sukupolveen, konfliktin lopettamiseen pysyvästi ja perustan luomiseen kasvulle ja vauraudelle.
If we wait too long to introduce the policy changes and reforms that are needed, or if our international partners wait too long to ramp up its support, then we may lose the best chance Liberia has had in a generation to end the conflict permanently and build the foundations for growth and prosperity.

Viivyttelimme jo liian kauan kapinan takia.
We delayed too long already, because of the rebellion.

Viivyttelimme jo liian kauan kapinan takia. Kyllä.
We delayed too long already because of the rebellion. Yes.

Jos viivyttelette, me epäonnistumme.
If you hesitate we fail.

Mitä pidempään viivyttelette, sitä pidempään suutelette.
You're weird. The longer you wait, the longer the kiss.

Michael viivytteli Maggieta. Heillä oli hauskaa.
Michael was stalling Maggie, and they were also having fun.

Как использовать "viivyttelemme" в Финском предложении

Jos viivyttelemme lääkkeenannossa, rouva muistuttaa siitä.

Otamme lisää kävelyretkiä ja viivyttelemme pidempään ruokapöydässä.

Joskus, melkein huomaamatta, me ihmisinä viivyttelemme asioita.

Heräilemme, laskemme varpaita, viivyttelemme vielä yötä vasten.

Se esittää samalla huolen, miksi viivyttelemme vastatoimissa.

Hämmennymme, viivyttelemme ja huomiomme kääntyy liikaa toisarvoisiin asioihin.

Miksi esimerkiksi viivyttelemme itsestämme huolehtimista niin kovin pitkään?

Nicholas Stern kysyy, miksi viivyttelemme ilmastonmuutoksen torjunnassa, suomi acarbosum helsinki.

Nyt kuitenkin viivyttelemme ja odotamme, että pystytte vastaanottamaan meidät sydämissänne.

Näennäisen viaton peli jossa välitämme viestin, mutta sitten viivyttelemme vastaamisessa.

Как использовать "we delay" в Английском предложении

When we delay “bad news”, communication gets strained.

If we delay too long we may lose the opportunity.

We do not upcharge shipping, nor do we delay shipments!

But we delay pruning until late fall for several reasons.

If we delay it will be too late for us.

We delay things that we know should never delay.

Should we delay the applications?” Absolutely not.

The question was, should we delay and do both later."

The question is, why do we delay in prayer?

The opposite is true when we delay our approach.