Примеры использования Viljeleminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viljeleminen ei ole utopiaa, Bonnaire, vaan kovaa työtä.
Farming's no Utopia, Bonnaire. It's all hard graft, I can assure you.Se on hänen elämänsä: isän palveleminen, toisen maan viljeleminen.
That's his whole life, serving my father, farming land he will never own.Hyväksyminen viljeleminen'c"est la vie' asenne elämään voi auttaa liikkua tämän piinallisen tilanteen.
Acceptance Cultivating a‘c'est la vie' attitude toward life can help you to move through this painful situation.Tällä menetelmällä saatiin käyttöön uusia peltomaita, joilla viljeleminen ei aiemmin olisi ollut mahdollista.
As a result, cotton became planted in new areas where it hadn't previously been farmed.Viljeleminen lahjakkaita yksilöitä, jotka ryhtyy johtamaan tätä jakaminen ja hyödyntäminen tieto on tärkein velvollisuus Tokion yliopiston.
Cultivating the talented individuals who will take the lead in this sharing and utilization of knowledge is the most important duty of the University of Tokyo.Tämä kiinnostus on usein käytetty esikoulussainstituutiot, viljeleminen kasvimaa ikkunalaudalla lapsille, kuva hänen alkuperäisen suunnittelun jäävät lastentarhassa arkistossa.
This interest is often used in the pre-schoolinstitutions, cultivating a vegetable garden on the windowsill for children, a photo of his original design remain in kindergarten archive.Niiden viljeleminen on erittäin vaativaa, sillä niissä tapahtuu hyvin nopeasti muutoksia, jotka on huomattava ajoissa, sillä muutokset tuovat mukanaan syöpäriskin.
Culturing them is very demanding, as they change very quickly and the changes must be spotted on time, because they also carry a risk of cancer.EL Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on olemassa näkemys,että biopolttoaineiden viljeleminen ja niillä käytävä kauppa voivat nielaista kehitysmaiden ylituotannon muuttamalla sen biopolttoaineiksi joko omaan käyttöön tai vientiin.
EL Madam President, Commissioner,there is a view that growing biofuels and trading in them may absorb the surplus production of developing countries via conversion to biofuels for their own use or for export.Maapohjan viljeleminen on luonnollinen osa edistyvän sivilisaation alullesaattamista evolutionaarisissa maailmoissa, ja tämä kehotus oli Planeettaprinssin ja hänen esikuntansa antaman kaiken opetuksen pääasiana koko kolmensadantuhannen vuoden ajan heidän Urantialle-saapumisensa ja niiden traagisten aikojen välillä, jolloin Caligastia liitti kohtalonsa kapinallisen Luciferin kohtaloon.
The cultivation of the soil is inherent in the establishment of an advancing civilization on the evolutionary worlds, and this injunction was the center of all teaching of the Planetary Prince and his staff throughout the three hundred thousand years which intervened between their arrival on Urantia and those tragic days when Caligastia threw in his lot with the rebel Lucifer.Kansallisten lainsäädäntöjen mukaan on säädetty rangaistaviksi teoiksi lähinnä seuraavat teot:huumausaineiden tuotanto, viljeleminen, uuttaminen, valmistus, hankinta, hallussapito, maahantuonti, maastavienti, kuljettaminen, myyminen, tarjoaminen ja laiton luovuttaminen.
The main punishable offenses included in the national legislations are:the production, cultivation, extraction, fabrication, acquisition, possession, importation, exportation, transport, sale, offer to sell, and the illegal transfer of ownership of drugs.Pidemmät kahvat kaivaminen/ viljeleminen työkalut on kiinnitetty perinteisellä tavalla ainutlaatuinen, pidemmät huulinen pistorasiat useamman niiteillä ylivoimainen vahvuus.
Longer handles on digging/cultivating tools are attached in the traditional way to the unique, extra-long lipped sockets with multiple rivets for superior strength.Otsikolla"viljeleminen Professionals Tieto ja ihmiskunnan myötävaikuttaa Human Happiness,"Se herättää TMDU, joka seisoo Yushima vuonna perinne Shoheizaka School, Pelops stipendi ja koulutus, viljellä ammattilaiset tuntevat ja ihmiskunnan integroitu lääketieteellisen yliopisto, levittää siipiään Tokiosta koko maailmaa, ja edistää ihmisten terveyttä ja sosiaali.
Entitled“Cultivating Professionals with Knowledge and Humanity to Contribute to Human Happiness,” it evokes TMDU, which stands in Yushima in the tradition of the Shoheizaka School, sacred site of scholarship and education, Viinitarhojen istuttaminen vuoristoalueille ja sadon viljeleminen siellä, missä se ei ole koskaan ennen onnistunut, ovat esimerkkejä tästä, kuten myös luonnonkatastrofien paljon entistä tiheämpi esiintyminen.
The planting of vineyards in mountain areas, and the cultivation of crops where they never grew before, are examples of this, as is the more frequent occurrence than before of natural disasters.YMP: n välttäminen luonnollisesti kannustaa sinua keskittymään suhteen viljelemiseen.
Avoiding PMO will naturally incentivize you to focus on cultivating a relationship.Aikuiset laiskistuivat, lopettivat viljelemisen ja alkoivat käyttää.
But the adults became lazy and they stopped farming.Lukemisesta, ruuanlaitosta, viljelemisestä, metsästyksestä.
Reading, cooking, farming, hunting.Hän on kyllästynyt viljelemiseen.
He's tired of farming.Opas omenapuiden viljelemiseen.
Pinova Apple Cultivar.Tupakantuotannolle asetetut terveyttä ja ympäristöä koskevat sekä sosiaaliset säädökset tarjoavat tuottajille paremmat mahdollisuudet osallistua aktiivisesti terveydelle vähemmän haitallisten tuotteiden viljelemiseen.
The Community health, environmental and social requirements imposed on producers presuppose that the latter are better equipped to participate actively in cultivating products which are less harmful to health.Lisäksi tutkimuksissa arvioidaan tupakan viljelemisestä ja valmistamisesta saatujen tulojen kerrannaisvaikutuksia muilla talouden aloilla.
These studies also estimate the multiplier effect of money earned in tobacco farming and manufacturing in stimulating activity elsewhere in the economy.Enenevässä määrin on huomattu se, että onnellisimmat ihmiset omaavat eloisat sosiaaliset verkostot he uurastavat suhteiden viljelemisessä muiden ihmisten kanssa.
What has increasingly been found is that the happiest people have vibrant social networks; they work hard at cultivating relationships with other people.Näin siksi, ettämuussa tapauksessa yhä useammat viljelijät aikovat luopua maan viljelemisestä, jos olosuhteet ovat sellaiset, etteivät he enää pysty myymään tuotteitaan järkevään hintaan.
This is because, otherwise,more and more farmers are going to give up farming land in conditions where they will no longer be able to sell their produce at a realistic price.Kala on eurooppalaisen ruokavalion ainoa tärkeä ruokalaji, jota yhä pyydystetään viljelemisen sijasta.
Fish is the only major food in the European diet which is still hunted rather than farmed.Suomalainen yritys Exsilio on kehittänyt huipputeknisen ratkaisun esimerkiksi salaatin ja yrttien viljelemiseen kaupunkiolosuhteissa.
Exsilio, a Finnish enterprise, has developed a high-tech solution for cultivating salad and herbs, among others, in urban environments.Viljelijän mielentila- Viljelemiseen ei oikeasti tarvita muuta kuin oikeat työkalut, ja oma kappale Isäntä Iggyn vuosikirjasta.
All you really need for farming is the right tools… a Belgian rannikolla ei harjoiteta vesiviljelyä, vaikka pilottihankkeita piikkikampelan ja osterin viljelemiseksi onkin aloitettu äskettäin.
There is no coastal aquaculture in Belgium although pilot projects for turbot and oyster farming have started recently.Etenkin biomassaohjelman onnistuminen edellyttää huomattavaa muutosta yhteisessä maatalouspolitiikassa, johon tulee luoda viljelijöitä energiakasvien viljelemiseen rohkaisevat rahoitusjärjestelyt.
In particular for the biomass programme Se voi johtaa siihen, että menetetään huomattavasti tutkimusta näiden kasvien viljelemisestä kotimaisessa ympäristössä.
It may result in a considerable reduction in research into the cultivation of these crops in a domestic environment.Heitä kontrolloivien lääkevalmistajien viivyttelevät jajatkavat loputtomien tekosyiden viljelemistä siitä,- Euroopan valtioiden hallitukset.
That seem to control them,at the behest of the pharmaceutical companies… drag their feet and continue to give us endless reasons… And Europe.Pitääkö kuluttajan edelleen oivaltaa, että me EU: ssa kesannoimme maatalousalueita eliluovumme viljan viljelemisestä, mutta poltamme eläinten ruhoja ja syötämme rehuna eläinjauhoa?
Is the consumer to go on thinking that we in the EU close down farms andso give up cultivating cereal, but burn the corpses of our animals and use meat and bone meal as animal feed?
