Примеры использования Vilkkaita на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Punaiset ovat erityisen vilkkaita.
The reds are particularly vibrant.Vilkkaita alueita. Kirkkaassa päivänvalossa.
Crowded areas, broad daylight.Ne lapset olivat varmasti vain vilkkaita.
Well, I'm sure those kids were just punchy.Vuodet ovat olleet vilkkaita, mutta eivät rikkaita.
They have been busy, but not full.Sivuvaikutuksia on. Päänsärkyä,pahoinvointia, vilkkaita unia.
There are side effects, headache,nausea, vivid dreaming.Lisäksi, sillat ovat vilkkaita paikkoja hypätä.
Also, bridges are busy places to jump off.Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.
But short legs can't climb tall walls… or cross busy roads.Päänsärkyä, pahoinvointia, vilkkaita unia. Sivuvaikutuksia on.
There are side effects, headache, nausea, vivid dreaming.Passy, aivan Trocaderon alapuolella,houkuttelee nuoren jet setin väestöä ja siellä on vilkkaita ostoskatuja.
Passy, just below Trocadero,attracts a young jet set population and has lively shopping streets.Vihaan vain noita vilkkaita, ällöttäviä, mukaboheemeja luusereita.
I just hate all these extroverted, obnoxious… pseudo-bohemian losers.Voit myös kokeilla kaunis joki puolella ravintoloita ja vilkkaita baareja.
You can also try the beautiful river side restaurants and the lively bars.Olemme käyneet vilkkaita keskusteluja siitä, onko joku etusivun arvoinen.
We have engaged in lively discussions about whether someone is worthy of the front page.Mietinnön ensimmäinen luonnos sai aikaan parlamentin jäsenten vilkkaita kannanottoja.
The first draft of the report provoked a lively reaction from fellow MEPs.Jotta kuvalle saataisiin muutamia vilkkaita muistiinpanoja, maalaa vain pari pitkää säikettä.
To give the image a few lively notes, just paint a pair of long strands.Költringer katsoi, että valmisteluryhmässä käydyt keskustelut olivat olleet vilkkaita, perinpohjaisia ja tyhjentäviä.
Mr Költringer stated that the discussions within the study group had been lively, detailed and thorough.Keskustelumme olivat toisinaan varsin vilkkaita, mikä johtui juuri esitettyjen näkemysten monimuotoisuudesta.
Our discussions were quite dynamic at times, precisely because of the diversity of the views expressed.Ja vilkkaita ideointi- ja ratkaisutapaamisia, Täällä pidetään kokouksia- joita johtaa kapteeni Sara Lance.
And hold lively symposiums of ideas and solutions, all led by Captain Sara Lance. This is where Legends have team meetings.Le Gosierin kuhisevalla alueella on monia vilkkaita klubeja, kuten Le Petit New York.
The buzzy area of Le Gosier has a number of lively clubs, including Le Petit New York.Hän on käynyt vilkkaita keskusteluita, ja luulen, että hän tulee käymään vielä pari sellaista tämän viikon loppuun mennessä.
She has had animated conversations and I think she will have had one or two more by the end of this week.Hotellia ympäröivässä Montin kaupunginosassa on lukuisia vilkkaita viinibaareja, kahviloita ja ravintoloita.
The surrounding neighbourhood, Monti, is full of lively wine bars, cafés and restaurants.Promenadeja, monia puistoja, vilkkaita sivukaduja vanhassakaupungissa ja elegantit kaupat kutsuvat vieraita kävelylle.
Promenades, many parks, lively side streets in the old town and elegant shops invite guests to stroll around.Arvoisa puhemies, kuten voitte kuvitella,parlamentille esittämänne ilmoitus on herättänyt vilkkaita reaktioita ryhmässämme tänään.
Mr President, as you can imagine,the information you have given this House has provoked a lively response within our Group today.Maaliskuusta 2006 lähtien on käyty vilkkaita keskusteluja ja neuvotteluja alueiden, kuntien, yrittäjien ja yhdistysten välillä.
As of March 2006, intensive discussions and negotiations have taken place between dierent areas, municipalities, entrepreneurs and associations.Gossip Bingo-sivusto on muotoiltu ulkonäköön kuin kiiltävä aikakauslehti ja käyttää vilkkaita pinkejä ja keltaisia nappuloita käyttäjien huomion.
Gossip Bingo site is laid out to appear like a glossy magazine and uses the vibrant pinks and yellows to grab users attention.Näitä kauniita hiekkarantoja yhdistää kiireinen rantakatu, joka on täynnä terasseja, baareja ja ravintoloita,jotka ovat erittäin vilkkaita yöllä.
These beautiful sands are joined by a busy promenade, filled with terraces, Bars and restaurants,which are very lively at night.Ajattelen joskus,- että Bertillä on todella vilkkaita unia, kun hän on hereillä ja se taisi olla.
I think sometimes… Bert has really vivid dreams when he's awake, and I think that that was probably.Kun tarkastelemme neuvoston asetusta koskevaan ehdotukseen jätettyjä tarkistuksia,meidän kaikkien on pidettävä mielessä, että keskustelut neuvoston kanssa olivat erittäin vilkkaita.
As regards the amendments tabled to our proposal for a Council regulation,we all have to keep in mind that the discussions were very lively in the Council.Nämä anodisoidut värit ovat hämmästyttävän vilkkaita ja antavat leluille ainutlaatuisen ja räätälöidyn ulkoasun.
These anodised colours are amazingly vibrant and give the toys an unique and bespoke look.Jäsen Lefrançois'n ehdotukset vastaavat suurelta osin neuvoston neuvotteluiden aikana tekemiä tarkistuksia, ja, kuten tiedätte,neuvoston sisällä tästä asiakirjasta käydyt keskustelut olivat varsin vilkkaita.
Her proposals largely tie up with the amendments made by the Council during the negotiations and, as you know,discussions within the Council on this text were very lively.On monia rantahotelli Hotellit,hienoja ravintoloita, vilkkaita baareja ja matkamuistomyymälöitä kaupungin.
There are a number of beachfront hotels,fine eateries, lively bars and souvenir shops in the city.
