VIRASTOILLE на Английском - Английский перевод

• agencies
• offices

Примеры использования Virastoille на Финском языке и их переводы на Английский язык

Virastoille voitaisiin siirtää lisää tehtäviä.
More tasks could be transferred to the agencies.

Virastoista on eniten hyötyä… itse virastoille.
The agencies are useful above all… to the agencies.

Yhteisön rahoitus virastoille ja yhteisön tai unionin elimille;
Community financing of agencies and Community or Union bodies;

Oikeuspolitiikan määrärahat menevät myös virastoille.
Legal policy appropriations are also to go to agencies.

Lupasin muille virastoille, että toimimme yhteistyössä.
I have told the agencies we're working with to expect full cooperation.

Ei myöskään ole oikein selvää, mitä virastoille tapahtuu.
It is also not entirely clear what will happen with the agencies.

Eri virastoille ja yhteisön tai unionin toimielimille myönnettävä yhteisön rahoitus.
Community financing of agencies and Community or Union bodies;

EY ehdottaa ohjelmarahoituksen tarjoamista valikoiduille YK: n virastoille.
The EC is proposing to provide programme funding to selected UN agencies.

Virastoille työskentelevien ulkoisten asiantuntijoiden käyttöä on voitava valvoa.
Monitoring of the use of external experts by the agencies must be enabled.

Hän oli upea tietolähde- ja palkkionmetsästäjä lle ja muille virastoille.
He was a tremendous informant and a bounty hunter with DEA and other agencies.

Palauttamisesta vastaaville jäsenvaltioiden virastoille on myös annettava niiden tehtävien edellyttämät resurssit.
Member States' return agencies must also be given the necessary resources to perform their role.

Eikö tehtäviä voitaisi aivan yhtä hyvin antaa nykyisille virastoille?
Could the tasks not equally well be given to the agencies that we already have?

Tätä varten komissio ilmoittaa virastoille kaikista tällaisista täytäntöönpanosäännöistä viipymättä niiden antamisen jälkeen.
To this end, the Commission shall inform the agencies of any such implementing rule without delay after adoption.

Se on yhtä tärkeä kouluille, kirjastoille ja valtion virastoille kuin yrityksille.
It is as essential to schools, libraries and government offices as to businesses.

Meidän on tarjottava näille virastoille taloudelliset resurssit, mutta meidän on varmistettava myös, että ne voivat tehdä varsinaisen työn.
We certainly must provide these agencies with financial resources but we must also ensure that they can do substantive work.

Earle on lähetellyt lahjapaketteja poliisille ja muille virastoille.
Earle's been sending gift-wrapped packages to police departments and major law enforcement agencies.

Näille virastoille ei voida uskoa vastuualueita, joiden osalta päätösvalta annetaan EY: n perustamissopimuksessa suoraan komissiolle.
These agencies may not be granted responsibilities for which the EC Treaty confers decision-making power directly on the Commission.

Hän oli upea tietolähde- ja palkkionmetsästäjä lle ja muille virastoille.
With DEA and other agencies, here in Colombia. He was a tremendous informant and a bounty hunter.

Virasto antaa asianomaisille unionin toimielimille, unionin elimille ja muille unionin virastoille kertomuksen kyseisen kirjanpidon tuloksista.
The office shall report to the institutions, Union bodies or other European offices concerned of the results of such accounts.

Se on erittäin tärkeä väline paitsi yrityksille myös kouluille, kirjastoille ja valtion virastoille.
It is as essential to schools, libraries and government offices as to businesses.

Mietinnössä vaaditaan rahoitusta Eurojustille ja Europolille, virastoille, jotka toimivat Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännössä hyväksyttyjen rajojen ulkopuolella.
This report called for funding to Eurojust and Europol, agencies that operate outside of the boundaries acceptable to British law.

PO ENER suunnittelee Verkkojen Eurooppa‑välineen täytäntöönpanon ulkoistamista(osittain) virastoille.
DG ENER envisages(partially) externalising the implementation of CEF to agencies.

Aloite on tarkoitettu alirahoitetuille yhteisöille, virastoille, joilla on rajalliset tekniset välineet, ja yksilöille, joilla on vaatimaton keino käyttää tietoja.
The initiative is intended for underfunded communities, agencies with limited technical means, and individuals with modest means for data usage.

Ei myöskään kannata kehittää useita erilaisia toimintakehyksiä erityyppisille virastoille.
Nor is there any point in devising several different frameworks for the various categories of agencies.

Ensimmäinen asia on se, että odotamme, että komissio sisällyttää välittömästi alustavaan talousarvioesitykseen niin sanotut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot(jotka osoitetaan osittain erilaisista maksuista riippuvaisille virastoille, kuten Lontoossa sijaitsevalle Euroopan lääkevirastolle tai Helsingissä sijaitsevalle Euroopan kemikaalivirastolle), ja ettei talousarvioon jätetä keinotekoista marginaalia sivuuttamalla nämä tulot.
The first of these is that we expect it to immediately include what are known as the'assigned revenues' for those agencies that are partly dependent on fees- such as the European Medicines Agency in London or the European Chemicals Agency in Helsinki- in the preliminary draft budget and not to achieve an artificial margin by omitting them.

Siinä muistutetaan, että perussopimuksissa sallitaan joidenkin tehtävien uskominen suoraan virastoille.
It recalled that the Treaties allow some responsibilities to be granted directly to agencies.

Hallinnan hajauttamisesta kansallisille hallinnoille tai ulkoisille virastoille on tehtävä sääntö.
Decentralisation must be the rule, in favour of the national administrations or external agencies.

Myös täytäntöönpano keskitetään, vaikka voidaankin harkita ohjelmien täytäntöönpanon hallinnoimista epäsuorasti siirtämällä täytäntöönpanovastuuta ulkopuolisille virastoille.
Implementation will also be centralised, although indirect management through delegation to external bodies such as executive agencies may be considered.

Jäljempänä 55 artiklassa tarkoitetuille yhteisön oikeuden mukaisille virastoille, jäljempänä”toimeenpanovirastot”;
Agencies governed by Community law, referred to in Article 55, hereinafter:‘executive agencies';

On kuitenkin myös reilua sallia merkittävämpiä määrärahakorotuksia uusille ja kehitteillä oleville virastoille.
However, it is also fair to allow more significant increases for new and developing agencies.

Как использовать "virastoille" в Финском предложении

Palautetta voit lähettää palautetta virastoille -lomakkeella.

Hän vastaa valtion virastoille tuotettavasta rekrytointipalvelusta.

Valtiovarainministeriö antoi virastoille ohjeet valpas-toimenpiteistä lukien.

Molemmille uusille virastoille perustetaan omat lautakunnat.

Anetaan virastoille ohjeet tuottavuuden mittauksen laskentakaavoiksi.

Venäjä-mieliset ovat iskeneet virastoille ukrainalaiskaupunki Donetskissa.

Käyttöomaisuuden inventointia helpottamaan isoille virastoille viivakoodinlukijat.

Muutama vastaaja ehdotti virastoille koelukijoiden raateja.

Yhdistyville virastoille kuuluvista tehtävistä säädetään useissa erityislaeissa.

Tähän tavoitteeseen pääsemiseksi rahan budjetointi virastoille lopetettiin.

Как использовать "agencies, offices" в Английском предложении

Many government agencies including the U.S.

intelligence agencies were behind the bombings.

Offices and classrooms should stock up.

The rating agencies debased the AAA.

Offices are better, because they’re easier.

Government agencies are tracking your activities.

Keeping homes and offices spotlessly clean!

What Agencies Must Comply with FERPA?

About FSIS District Offices CareersLive Support.

Offices should transmit the organizational culture.