VIRASTOILTA на Английском - Английский перевод

• agencies

Примеры использования Virastoilta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kiitos teille niistä kertomuksista, joita olemme saaneet virastoilta.
Thank you for the various reports we have had from the agencies.

Olemme siis nyt hyväksymässä tilinpäätöksiä virastoilta, joilla ei ole tässä paikassa oikeusperustaa, eikä asia kiinnosta ketään.
So we are now passing accounts for agencies that do not have a legal basis in this place, and no one particularly cares.

Vihreään kirjaan tuli laajasti vastauksia elinkeinonharjoittajilta, kuluttajajärjestöiltä sekä kansallisilta hallituksilta ja virastoilta.
The Green Paper received a wide response from businesses, consumer organisations and national governments and agencies.

Julkinen rahoitus on peräisin kansallisilta virastoilta, ESAlta ja komissiolta.
Public funding comes from the national space agencies, the ESA and the Commission.

Ne ovat saaneet hankkeisiin rahoitusta paitsi Leader+ohjelmasta myös paikallisilta viranomaisilta ja muilta valtion virastoilta.
They have been able to engage not only with Leader+ but also with local authorities and other state agencies in financing projects.

On samantekevää, onko tieto peräisin kansallisilta virastoilta vai itse teollisuudelta, kunhan se perustuu itsesääntelyyn.
Whether this information originates from national agencies or the industry itself is irrelevant, as long as it is self-regulating.

Ruotsi hyväksyi vuonna 2000 kansallisen toimintasuunnitelman, joka edellyttää vammaisten näkökulman huomiointia keskushallinnon virastoilta.
Sweden adopted in 2000 a national action plan, which requires central government agencies to take the disability perspective into account.

Komissio voi pyytää EU: n tieteellisiltä komiteoilta ja virastoilta tietoja ilmastonmuutokseen liittyvistä erityisistä terveysriskeistä.
The Commission may call upon its EU Scientific Committees and Agencies to inform about specific health risks associated with climate change.

Jäsenvaltio voi pyytää ennaltaehkäisysuunnitelman laatimisessa apua komissiolta, muilta jäsenvaltioilta, EASOlta ja muilta asiaankuuluvilta unionin virastoilta.
When drawing up a preventive action plan, the Member State may call for the assistance of the Commission, other Member States, EASO and other relevant Union agencies.

Käytössämme on runsaasti myös Euroopan neuvoston ja ETYJ: n kaltaisilta elimiltä sekä virastoilta ja muilta asiantuntijaryhmiltä saatuja tutkimustuloksia ja tietoja.
We use a lot of analysis and data provided by bodies such as the Council of Europe and the OSCE, as well as agencies and other think-tanks.

Komissio sai peräti 47 vastausta eri sidosryhmiltä, erityisesti lentoyhtiöiltä ja niitä edustavilta järjestöiltä, kuluttajajärjestöiltä, ministeriöiltä ja valtion virastoilta.
It received no less than forty seven contributions from different stake-holders, notably airlines and their associations, consumer organisations, ministries and government agencies.

Jotta tukitiimit voisivat onnistua tässä tehtävässä, tarvitaan vahvaa tukea EU: n virastoilta, tiivistä yhteistyötä Italian ja Kreikan viranomaisten kanssa ja tukea myös muilta jäsenvaltioilta.
For the Support Teams to work they need a strong core of EU Agencies, the closest of cooperation with the authorities in Italy and Greece, and the support of other Member States.

MASTERTENT® on käynyt läpi rakenteellisen analyysin, jonka suorittivat sertifioidut insinöörit. Tämän vuoksi se ei tarvitse enää sertifikaatteja rakennusinsinööreiltä tai valtion virastoilta.
MASTERTENT has been subjected to structural analysis by engineers and does not require any acceptance certification from structural engineers or government authorities.

Määriteltyjen profiilien mukaan on myös yksilöitävä käytettävissä olevat asianomaisilta virastoilta saatavat tiedot, joista valitaan riskien analysoinnin kannalta käyttökelpoisimmat.
The profiles established must then be used to select from the data made available by all the agencies concerned that which will be the most useful for risk analysis.

Kannanottoja tuli sekä vakiintuneilta että uusilta alan yrityksiltä, kansallisilta sääntelijöiltä, kilpailuviranomaisilta, konsulttitoimistoilta, asianajotoimistoilta, sähkökauppiailta, verkonhaltijoilta, asiakkailta, toimialajärjestöiltä ja valtion virastoilta.
Contributions came from companies operating in the sector, both from incumbents and new entrants, from national regulators, competition authorities, consultancies, law firms, energy traders, grid operators, customers, industry associations and national government agencies.

Vastauksia saatiin EU: n jäsenvaltioiden kansallisilta ja alueellisilta viranomaisilta(ministeriöiltä, virastoilta), ammattijärjestöiltä, teollisuusyrityksiltä, kansalaisjärjestöiltä ja työmarkkinaosapuolilta.
Responses were received from EU national and regional authorities of EU Member States(ministries, agencies), professional associations, industrial companies, non-governmental organisations and social partners.

EU voi tuoda lisäarvoa parantamalla koordinointia ja viestintää komission ja jäsenvaltioiden välillä, mihin se saa apua tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaiselta keskukselta, muilta yhteisön virastoilta, kuten EMEA: lta ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, sekä WHO.
EU added value can be achieved by improving coordination and communication among the Commission and the Member States with assistance from the ECDC, other European agencies such as the EMEA and the European Food Safety Agency(EFSA), and with the WHO.

Kansainväliseltä merenkulkujärjestöltä ja muilta toimivaltaisilta virastoilta saatujen tietojen mukaan mereen vuoti kymmeniätuhansia tonneja öljyä, joka on levinnyt Välimeren rannikolla yli 170 kilometrin päähän.
According to information from the International Maritime Organisation and other competent agencies, tens of thousands of tonnes of oil leaked into the sea and have spread along the shores of the Mediterranean to a distance of over 170 kilometres.

Toimintasuunnitelma on alku pitkälle prosessille, ja sen täytäntöönpano edellyttää tukea ja työpanosta kaikilta sidosryhmiltä- EU: n toimielimiltä ja virastoilta, jäsenvaltioilta, kolmansilta mailta ja kansalaisyhteiskunnalta.
It should be regarded as the starting point in a long-term process and its implementation depends on the support and work of all stakeholders: EU institutions and agencies, Member States, third countries and civil society.

Operationaalisen hallinnon ilmoitusten suuri määrä muun muassa maksuista vastaavilta virastoilta ei kuitenkaan ole mahdoton tavoite, vaikkakin jokaisen alan kansallinen yhteenvetokertomus, joka muistuttaisi komission vuotuisesta toimintakertomuksesta ja pääjohtajien lausumista tehtyä arviota, on vaikeampi tavoite.
But a cascade of operational management declarations by payment and similar agencies is not an impossible goal, though a national synthesis report for each sector, similar to that which the Commission draws up on the basis of the annual activity reports of its directors-general, will be more difficult to achieve.

Kriisi on osoittanut, että tarvitaan laajempaa koordinointia ja ohjausta merkittäviltä ja auktoritaarisilta yhteisön virastoilta, infrastruktuurihankkeisiin tarvitaan lisäresursseja ja aitoa tukea pienille ja keskisuurille yrityksille on painotettava enemmän.
The crisis has shown that greater coordination and guidance is required from important and authoritative Community agencies, more resources are required for infrastructure projects and more focus on providing genuine support for small and medium-sized enterprises.

Komissio sai vihreästä kirjasta yli 300 kommenttia jäsenvaltioilta, alue- ja paikallisviranomaisilta, valtiollisilta virastoilta, kalastus-, kalanjalostus- ja vesiviljelyalan edustajilta ja työntekijöiltä, vapaa-ajan kalastajilta ja ympäristö- ja kehitysyhteistyöpolitiikassa toimivilta valtioista riippumattomilta järjestöiltä sekä muilta asianomaisilta tahoilta 5.
Over 300 comments on the Green Paper were submitted to the Commission, from Member States, regional and local authorities, government agencies, the fishing, processing and aquaculture industries, fishworkers, recreational fishermen, non-governmental organisations dealing with environment and development policies and other interested parties5.

Yhdysvaltojen tähän mennessä tarjoama näyttö on ollut hataraa, ja rehellisesti sanoen Yhdysvaltojen hallinnon eri virastoilta suunnilleen vuoden aikana saamamme tiedot vaikuttavat ainoastaan osoittavan, ettei PNR-tietojen valtava kerääminen ja käsittely ole lainkaan hyödyllistä.
Any evidence so far provided by the US is anecdotal and, to be honest, the information that we got from various US government agencies over the last year or so only seems to demonstrate that the mass collection and processing of PNR is not useful at all.

Virastolle pitäisi antaa riittävästi päätöksentekovaltaa.
The Agency should be given sufficient decision-making powers.

Virastolla on neuvoa-antavia ja koordinoivia tehtäviä.
Agency will have advisory and co-ordinating functions.

Kaikkien virastojen pitäisi siirtää taloudelliset tiedot tietokantaan.
All agencies should transfer financial data to a database.

Ensinnäkin virastojen johtajien on pyrittävä edelleen noudattamaan tiukemmin budjettikuria.
Firstly, agency heads must continue their efforts to observe stricter compliance with budget discipline.

Virastoa koskevat yleiset säännökset.
General provisions governing the Agency.

Tim Woodsin virasto tarkasti hänet.
Tim Wood's office pre-cleared him.

Virastosta kerrottiin, että putosit rakennuksesta.
The agency told me you fell off a building.

Как использовать "virastoilta" в Финском предложении

Ohjeiden laatimista virastoilta edellytti Euroopan komissio.

Samalla muilta virastoilta poistettaisiin kanteluiden käsittelyt.

Valtion virastoilta ja laitoksilta peritään vain lisämaksu.

Laskutusmaksut : Joskus sairaalat perivät virastoilta laskutusmaksun.

Tämä edellyttää joustamista niin virastoilta kuin kaupunkilaisiltakin.

Tiedot kerätään ministeriöiltä, virastoilta ja laitoksilta henkilöittäin.

Tietoturvallisuus edellyttää virastoilta riittävää panostusta ja osaamista.

Vaikuttavuus- ja tuloksellisuusohjelma edellytti virastoilta myös skenaariotyöskentelyä.

Lisäksi vuodelta 2009 siirtyi vanhoilta virastoilta (pl.

Virastoilta edellytetään toimintatapojen uudistamista ja tuottavuuden lisäämistä.

Как использовать "agencies" в Английском предложении

Other agencies are also using it.

Compliance with various government agencies (e.g.

Like some agencies use predictive diallers.

Four trading agencies submitted initial proposals.

Many government agencies ban the stuff.

Digital marketing agencies are still businesses.

Ukraine online dating agencies sydney simpson.

Other granting agencies included the U.S.

There are agencies which can help.

Trump.” Those agencies are deeply divided.