VIRASTOKSI на Английском - Английский перевод

• agency
• office

Примеры использования Virastoksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

FBl kutsuu meitä virastoksi, jota ei ole.
Likes to call us No Such Agency.

Tämä voisi merkitä Eurocontrolin muuttamista yhteisön virastoksi.
This could involve EUROCONTROL becoming a Community Agency.

FBl kutsuu meitä"virastoksi, jota ei ole.
I think the FBI likes to call us"No Such Agency.

Euroopan valuuttarahaston perustaminen velka-asioita käsitteleväksi virastoksi.
Establishment of a European Monetary Fund as debt agency.

Virasto perustettiin vuonna 2000 EU: n tärkeimmäksi virastoksi sodan runteleman Kosovon jälleenrakentamiseksi.
The Agency was founded in 2000 as the principal EU office for reconstruction in war-ravaged Kosovo.

Tiedonannossa EVLEV luokitellaan vuoteen 2014 asti käynnistysvaiheessa olevaksi virastoksi.
Until 2014, EIOPA is categorised as a"start-up phase" agency in the Communication.

Lähden siitä, arvoisa puheenjohtaja Prodi, että tämä virastoksi nimittämäänne elintä koskeva ehdotus esitetään parlamentille.
I assume, Mr Prodi, that this proposal for an agency, as you call it, is to be put before Parliament.

Komitea ei ole vakuuttunut siitä, että tämänhetkinen toimisto tulisi muuttaa virastoksi.
The Committee has not been convinced of the need to convert the existing Office into an Agency.

Sitä olisi pitänyt kutsua"virastoksi", koska elin antaa käytännössä vain lausuntoja, mutta komissio pitää itsepintaisesti kiinni"viranomaisesta", ja syyn kyllä voi arvata.
The name should have been'Agency' because in theory this body will be simply issuing opinions, but the Commission insists absolutely on the word'Authority', and it is easy to see why.

Euroopan parlamentin velvollisuutena on osoittaa kannattavansa komission aloitetta Europolin muuttamisesta EU: n virastoksi.
The European Parliament has an obligation to show its support for the Commission's initiative to make Europol an EU agency.

Poliisivoimat ovat nimittäin muuttumassa kansalaisten suojeluun tarkoitetusta järjestöstä virastoksi, jossa on poliittista rikollisuutta ja jossa totellaan gangsterin määräyksiä.
Namely, the police force is changing from an organisation intended to protect the public into an agency involved in political racketeering and carrying out gangsters' orders.

Valtion suunnitteluorganisaatio on nimitetty yhteisön Leonardo-, Youth- ja Sokrates-ohjelmien toteutuksesta vastaavaksi virastoksi.
The State Planning Organisation(SPO) has been appointed as Agency for the Community programmes Leonardo, Youth and Socrates.

Hankintakeskus on toiminut selvästikin komission elimenä, vaikka Euratomin perustamissopimuksen mukaan se perustettiin virastoksi, jolla on oikeusasema ja joka on taloudellisesti pitkälti riippumaton.
It is obvious that the agency has actually acted as a Commission body, although, according to the Euratom Agreement, it was established as an agency with legal status and considerable financial independence.

Komitea ei ole samaa mieltä ajatuksesta muuttaa eläinlääkinnän ja kasvinsuojelun tarkastus- ja valvontatoimisto virastoksi.
The Committee was not convinced of the need to convert the European Office for Veterinary and Phytosanitary Inspection into an agency.

Tällä ehdotuksella laajennetaan BERECin nykyistä toimeksiantoa ja muutetaan se täysivaltaiseksi virastoksi, jolla on tarvittavat välineet ja riittävät voimavarat, jotta se voi saavuttaa tavoitteensa ja suorittaa tehtävänsä.
This proposal broadens the current mandate of BEREC and turns it into a fully fledged agency equipped with the necessary tools and adequate resources to achieve its objectives and carry out its tasks.

Itse asiassa ehdotin kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnassa, että sitä pitäisi kutsua mieluummin virastoksi kuin instituutiksi.
I did in fact propose in the Committee on Constitutional Affairs that it should be called an agency rather than an institute.

Se kehottaakin G20-ryhmää, OECD: tä ja kaikkia jäsenvaltioita kehittämään sitä sekä luomaan aihion EU: n virastoksi alv-asioiden selvittämistä(VAT clearing house) ja veropetosten torjuntaa varten, jotta EU: n sisäisten transaktioiden osalta saadaan poistettua"karusellipetosten"27 ongelma, joka aiheuttaa suurempaa vahinkoa kuin varsinainen harmaa talous.
It therefore encourages the G20, the OECD and all the Member States to develop it, creating an embryonic EU agency acting as a VAT clearing house and tackling tax fraud, in order to eradicate the problem of"carousel fraud"27 in intra-Community transactions, which is more damaging than the black economy itself.

Ehdotus Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen muuttamiseksi perusoikeuksien virastoksi sen toimivaltaa laajentamalla 2005.
Proposal extending the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia towards a Fundamental Rights Agency proposal in 2005.

Vuonna 2003 päätimme, että pitäisi arvioida uudelleen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tehtäviä ja harkita sen muuttamista virastoksi.
We decided back in 2003 that the mandate of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia should be reviewed and that we should consider making it into an agency.

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on antaa Euroopan unionin turvapaikkavirastolle tarvittavat välineet, jotta se voi kehittyä virastoksi, joka helpottaa Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanoa ja parantaa sen toimintaa.
The aim of this proposal is to provide the European Union Agency for Asylum with the necessary tools for it to develop into an agency which facilitates the implementation and improves the functioning of the CEAS.

OHIMin aseman ja toiminnan osalta neuvoston suurelta osin hyväksymät parlamentin tarkistukset sisältävät viraston nimen muuttamisen”Euroopan unionin teollisoikeuksien virastoksi”.
Concerning the role and functioning of OHIM, the Parliament's amendments broadly agreed by the Council include the change of name of the agency to"European Union Intellectual Property Office.

Tavoitteena on muuttaa BEREC(yhteisen lähestymistavan mukaiseksi) täysivaltaiseksi virastoksi, joka voi edistää sähköisten viestintäverkkojen ja-palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja erityisesti rajatylittävien sähköisten viestintäpalvelujen kehitystä suoriutuen tehokkaasti sille annetuista tehtävistä.
The aim is to transform BEREC into a fully fledged agency(in line with the Common Approach) capable of contributing to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-border electronic communications services, and of effectively carrying out the tasks assigned to it.

Uskon, että Europol kykenee suoriutumaan tästä tehtävästä, mutta epäilen, voiko Europolin muuttaminen virastoksi pelastaa sen välittömästi.
I believe that Europol can accomplish this job, but I have some doubts about whether transforming Europol into an agency can immediately salvage it.

Kun tähän vielä lisätään, ettei asiassa, joka koskee Europolin muuttamista virastoksi ja terrorismin torjunnan koordinaattorin siirtämistä komission alaisuuteen, ole saatu vieläkään aikaan muuta kuin meidän esittämämme vaatimus- ei hyväksyntää, ei selvitystä- on selvää, että saatamme toimillamme järkyttää mainittua tasapainoa ja vaarantaa kansalaistemme vapauden.
Add to this the fact that, on the issue of converting Europol into an agency and of transferring the Counter-terrorism Coordinator to the staff of the Commission, there is still no more on the table than our request- no consent, no explanation- and it becomes clear that we run the risk of upsetting the balance here and jeopardising our citizens' freedom.

Hän kannatti eurooppalaista tarkastusvirastoa, joka suojelee kansanterveyttä ja kuluttajia, mutta ihmetteli, miksi komissio muuttaa nykyisen toimiston virastoksi.
He supported the establishment of a European inspection agency for protecting public health and consumers' interests, but he did ask why the Commission was changing the existing office into an agency.

En kannata ajatusta siitä, että siirrämme toimivallan jälleen uudelle virastolle, jota emme pysty valvomaan; kannatan mieluummin koordinointiyksikön- jota voidaan nimittää yhtä hyvin virastoksi- perustamista komissioon, jossa se voisi toimia tehokkaasti.
I would not be in favour of our again devolving competences upon an agency over which we have no control; I would instead prefer it if a coordinating unit- which might as well be called an agency- were to be set up within the Commission, where it could function efficiently.

Hyvä jäsen Bonino, haluan lopuksi kiinnittää huomionne siihen, että Eurooppa-neuvosto päätti viime joulukuussa myöntää Wienissä sijaitsevalle Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskukselle erityisaseman perusoikeuksien takaamisessa Euroopan unionissa. Tällöin luotiin perusta virastolle, jota voitaisiin kutsua Euroopan unionin perusoikeuksien virastoksi.
Finally, Mrs Bonino, I would like to draw your attention to the fact that last December the European Council decided to hand the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, based in Vienna, a specific competence concerning the guarantee of fundamental rights in the European Union, therefore creating the basis for what one could call an agency for fundamental rights in the European Union.

Kun otetaan huomioon muuttovirtojen aiheuttama paine ulkorajoilla, tarve varmistaa sisäisen turvallisuuden korkea taso unionissa ja turvata Schengen-alueen toiminta sekä kaiken perustana oleva yhteisvastuun periaate, on tarpeen lujittaa ulkorajojen valvontaa Frontexin työn muodostamalle perustalle ja kehittää sitä edelleen virastoksi, jolla on jaettu vastuu ulkorajojen valvonnasta.
Having regard to the increasing migratory pressures at the external borders, to the necessity of ensuring a high level of internal security within the Union and to safeguard the functioning of the Schengen area as well as the overarching principle of solidarity, it is necessary to reinforce the management of the external borders by building on the work of Frontex and further develop it into an Agency with a shared responsibility for the management of the external borders.

Lisäksi tässä lausunnossa käsiteltävässä asetusehdotuksessa säädetään, että valvonta viranomaiset, jotka määritellään asetuksen(EY) N: o 1321/2004 nojalla satelliittinavigointiohjelmiin liittyviä julkisia etuja valvovaksi yhteisön virastoksi, perustetaan vasta vuonna 2005.
Furthermore, the Proposal for a Regulation under consideration provides that the Supervisory Authority, which it defines as a Community agency to manage the public interests of the satellite radionavigation programmes covered by EC Regulation 1321/2004, will not be set up until 2005.

Virastolle pitäisi antaa riittävästi päätöksentekovaltaa.
The Agency should be given sufficient decision-making powers.

Как использовать "virastoksi" в Финском предложении

Valitse kirjautumissivulla olevasta alasvetovalikosta virastoksi "MV".

Virastoksi jäävässä tiehallinnossa on nyt 1100 henkilöä.

Koulusta virastoksi 1800-luku oli kestävän kivirakentamisen aikaa.

Syyttäjälaitos organisoidaan yhdeksi virastoksi vuoden 2018 aikana.

Valitse virastoksi Suomen Valitse haku Treffi palvelu.

Päätös palvelukeskuksen perustamisesta itsenäiseksi virastoksi tehdään puolustusministeriössä.

Sotealue sopii valtion virastoksi nykyisen sairaalaorganisaation pohjalta.

Se näivettyy uskonnollisiin tarpeisiin vastaavaksi virastoksi SoTe-uudistuksen kylkeen.

Toiminta on yleisesti organisoitu joko virastoksi tai liikelaitokseksi.

Yhtiö muutettiin virastoksi 2004 ja marraskuussa 2007 valtionyritykseksi.

Как использовать "office, agency" в Английском предложении

Please call during office hours, Monday-Friday.

Environmental Protection Agency (EPA) can help.

Which kosher agency certifies your products?

How does one use agency then?

One for the doctor’s office itself.

National Security Agency (NSA) surveillance activities.

Sarzamin Building near Forest Office Judba.

The licensing agency requires official transcripts.

Under Witherspoon, agency reviews are likely.

Further Brother Nonsense, Patent Office Dept.