Примеры использования Virkailijoiden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Virkailijoiden mukaan ei ole epäilystäkään.
Officials are saying there doesn't seem any doubt.Näyttelen sitä kaupungin virkailijoiden toimistossa.
I will float it around the city clerk's office.Virkailijoiden mukaan he eivät halunneet rahaa.
According to the tellers, they weren't interested in money.Jeesus! Oikeusministeriön virkailijoiden läsnäolo!
The presence ofJustice Department officials… Jesus!Käske virkailijoiden avata laatikkonsa ja antaa rahat miehilleni nyt.
Have your tellers open their drawers and give the cash to my men now.Organisaatiotasolla? Tai on työsuhteessa virkailijoiden kanssa.
On an organizational level? Or having a working relationship with officials.Ministerien ja virkailijoiden pitäisi siirtyä oranssiin tilaan.
All ministers and officials should now go to case orange.Noh, vaikuttaa siltä, että he ovat siirtäneet panttivangit virkailijoiden tilaan.
Well, it looks like they moved the hostages into the teller area.Olin myöhässä. Virkailijoiden täytyi löytää hänet, ennen kuin saavuin sinne.
He must have been found by the officers before I got there. I was too late.Koska he…-Neljään mennessä. Luulen tuomioistuimen virkailijoiden sulkevan neljältä.
Really by 4:00,'cause, you know, they, um… I think the clerk of courts closes about 4:00.Tiedotusyksiköiden tai-virkailijoiden nimeäminen kussakin näitä asioita käsittelevässä julkisessa viranomaiselimessä.
The designation of information units or officers for each relevant public authority.Geoff ja minä vierailimme myös rykmentissä- P 10- Strängnäsissä ja hänet kutsuttiin virkailijoiden sotkuihin.
Geoff and I also visited my regiment- P 10- in Strängnäs and he was invited to the officers mess.Virkailijoiden mukaan kaikki alkoi ryöstöstä Manhattan Trustilla,- mutta se on kääntynyt panttivankitilanteeksi.
But has turned into this hostage situation. Officials say this all started out as a robbery at Manhattan Trust.Siksi käskin sinua palkkaamaan apulaiskirjurin- ja lähentymään Gwangheungchangin virkailijoiden kanssa.
And become close to the officials at Gwangheungchang. That's why I told you Virkailijoiden mukaan kaikki alkoi ryöstöstä Manhattan Trustilla,- mutta se on kääntynyt panttivankitilanteeksi.
Officials say this all started out as a robbery at Manhattan Trust, but has turned into this hostage situation.Tom, seison Kateuskoulun edessä,- missä virkailijoiden mukaan heillä on tilaa tälle pienelle vihaaja-tytölle.
Tom, I'm standing in front of the Jelly School where officials claim they do have room for this little hater girl.On tärkeää, että tässä vaiheessa ei ollut enää korporatiivisia muurareita tämän uuden suurloosin virkailijoiden joukossa.
I t is important that there were no longer any corporate masons among the officials of this new Grand Lodge.On erittäin tärkeää tukea entistä paremmin julkisen sektorin ja tullin virkailijoiden koulutusta ja lisätä tietoisuutta kuluttajien keskuudessa.
It is vital to providing better support to train for public-sector and customs officials, and raise awareness amongst consumers.Tämä sopimus herättääjoitakin kysymyksiä myös Yhdysvalloissa, erityisesti Yhdysvaltojen patenttiviraston virkailijoiden keskuudessa.
This agreement raises some questions alsofor Valvontaa ja tilintarkastuksia on vaikea tehdä, koska yritysten, virkailijoiden ja tilintarkastajien välillä ei ole yhteistyötä.
It is difficult to carry out inspections and audits because Kyseisten virkailijoiden on puolestaan toimittava tiiviissä yhteistyössä tutkintayksikköjensä sekä muiden petostentorjuntaan osallistuvien yksikköjen kanssa.
These officials in turn must work closely with their investigation branches and with other departments involved in the fight against fraud.Yhdistyneessä kuningaskunnassa on olemassa ulkomaalaislaki vuodelta 1911, jonka mukaan kauppalaivastojen virkailijoiden on oltava Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia.
There is an aliens act in the UK which goes back to 1911, which meant that merchant ship officers had to be UK citizens.Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien virkailijoiden varhaiseen eläkkeelle jäämiseen liittyvät kysymykset on niin ikään ratkaistu.
A solution has also been found to the issue Heidän on sovellettava täysimääräistä etuja koskevaa ilmoitusmenettelyä suunnittelua koskevissa päätöksissä,jotka ovat tällä hetkellä vain virkailijoiden tulonlähteenä.
They need to implement full disclosure of interest in planning decisions, which, at the moment,just provide income for officials.Miksi eri tullihallintojen virkailijoiden yhdenmukainen koulutus on tehotonta, vaikka Matthaeus-ohjelma on ollut voimassa yli kuusi vuotta?
How can we explain the lack Vastaavalla tavalla kuin aikaisempien laajentumisten yhteydessä toteutetaan sopivassa vaiheessa erityistoimenpiteitä virkailijoiden nimittämiseksi uusista jäsenvaltioista ja heidän kouluttamisekseen.
As with past enlargements, specific measures concerning the appointment and integration of officials from the new Member States will be adopted at the appropriate time.Hallituksen virkailijoiden ja heidän jugoslavialaisten virkaveljiensä väliset yhteydet ovat yleensä myönteisiä, mutta vuoropuhelua Jugoslavian liittotasavallan kanssa on edelleen tehostettava.
Contacts between government officials and their Yugoslav counterparts are generally positive, but the dialogue with the FRY needs to be further enhanced.Hyvät jäsenet, kannatan henkilökohtaisestikin parlamentaarisia avustajia koskevaa yleistä ohjesääntöä, joka perustuu virkailijoiden ohjesäännössä tänään vahvistettuihin luokkiin.
Ladies and gentlemen, from a personal point of view, I would even argue for a common statute for parliamentary assistants based on the categories currently laid down in the Staff Regulations.N elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston virkailijoiden suorittaman tarkastuksen jälkeen puheenjohtaja Barroso ilmoitti selvin sanoin, että EU pitää määrättyjen puolalaisten tuotteiden vientikieltoa kohtuuttomana.
President Barroso made it clear, after the inspection carried out by officials of our Food and Veterinary Office, that we consider that the ban on certain Polish exports is not proportionate.Me saarnaamme finanssipolitiikan kurinalaisuudesta ja kuitenkin me käytämme satoja miljoonia puntia kuukaudessa tulkkiemme, valiokuntiemme virkailijoiden ja kaikkien parlamentin jäsenten siirtämiseen paikasta toiseen.
We preach fiscal rectitude and yet we spend hundreds of millions of pounds a month on shifting our interpreters and our committee clerks and all the Members.
