Примеры использования Virkkeessä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käytän sitä virkkeessä.
I will use it in a sentence.Entä virkkeessä"Muullaiset kuin minä eivät ole hyviä tyyppejä"?
What about in the sentence"Jim Nabors is way cool"?Sanoin sen yhdessä virkkeessä.
That was all one sentence.Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.
This is a sentence that has the syllable count of Yritähän käyttää sitä virkkeessä.
Try putting that in a sentence.
Люди также переводят
Virkkeessä Eden TV löydät eri sisältöä- Kulttuuri ja viihde.
In the sentence, Eden TV you can find different content- Programme on culture and entertainment.Saisinko kuulla sen virkkeessä?
Could I please hear it in a sentence?Tässä virkkeessä toistetaan SEU: n 16 artiklan 8 kohdan ensimmäinen virke.
This sentence reproduces the first Voisitteko käyttää sitä virkkeessä?
Ameliorate."- Could you use it in a sentence?Lisätään 22 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä olevan sanan”viejälle” jälkeen ilmaisu seuraavasti.
In Article 22, paragraph 1, first sentence, the following shall be inserted after'exporter.Opettaja vain… Yritä käyttää sanaa virkkeessä.
The teacher was like, well try using the word in a sentence.Virkkeessä asetetaan vastakkain yritysten yhteiskunnallinen tehtävä ja yritystoiminnan luonne.
The sentence establishes an opposition between the social purpose of a business and its entrepreneurial character.Korvataan 1 a kohdan ensimmäisessä virkkeessä sanat.
In paragraph 1a, first sentence.Virkkeessä yritetään selkiyttää vuoden 2001 tiedonannossa ollutta vastaavaa virkettä.
The sentence in the draft Communication attempts to clarify the corresponding Vuoden 1996 KStG: n 44§: n 1 momentin ensimmäisessä virkkeessä säädetään seuraavaa.
Paragraph 44(1), first sentence, of the KStG 1996 provides as follows.Kohdan ensimmäisessä virkkeessä olevasta vittauksesta« 138 artiklan 3 kohdan» tulee viittaus« 138 artiklan 4 kohdan»;
In paragraph 2, first sentence, the reference to« Article 138( 3)» shall become« Article l38( 4)»;Korvataan 3 artiklan 2 kohdan toisessa ja kolmannessa virkkeessä luku'50' luvulla '95.
In the second and third sentence of Article 3(2) the cipher"50" is replaced by the cipher"95.Otsikon alla olevassa virkkeessä korvataan sanat”seuraava epäpuhtauksien päästöjen hallinta-alue” sanoilla”seuraavat epäpuhtauksien päästöjen hallinta-alueet”.
In the sentence underneath ETSK ehdottaa lisäksi, että myös 3 artiklan 2 kohdan toisessa ja kolmannessa virkkeessä viitataan 85 vuoden suoja-aikaan.
The EESC would also like the second and third sentences of Article 3(2) to refer to 85 years.Korvataan 15 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä oleva viittaus 5 ja 6 artiklaan viittauksella 5 artiklan 1 ja 2 kohtaan ja 6 artiklaan.
Article 15, paragraph 3, first phrase, the reference to articles 5 and 6 is replaced by a reference to article 5, paragraphs 1 and 2 and to Article 6.Jäsenvaltion alueella tapahtuneen 9 artiklan 3 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitetun toimen osalta.
Acts within the meaning of Article 9(3), second sentence, committed within the territory of any of the Member States.Kuten esitetään ehdotetun asetuksen 1 artiklan 6 kohdassa,uuden 5 b artiklan, ensimmäisen kohdan viimeisessä virkkeessä.
As suggested in Article 1(6) of the proposed regulation,new Article 5b, last sentence of first paragraph.Korvataan ensimmäisen alakohdan toisessa virkkeessä ilmaisu“on siirrettävä” ilmaisulla“on myös siirrettävä”.
In the first subparagraph, second sentence, the words“shall be remitted” are replaced by“shall also be remitted”;Arvoisa puhemies, haluaisin korvata sanan"voisi" sanalla"pitäisi" tarkistuksen 26 toisen osan toisessa virkkeessä.
Mr President, in Amendment 26, second part, second sentence, I should like to replace the word'could' with'should.Olemme myös tukeneet niitä yhdessä johdanto-osan virkkeessä, joka, ironista kyllä, pelastettiin liekeiltä: Euroopan kansojen välinen yhä läheisempi liitto.
We will also have supported them in a sentence of the preamble which, ironically, was rescued from the flames: Sovelletaan soveltuvin osin, mitä 39 a artiklan 1 kohdan toisessa ja kolmannessa virkkeessä sekä 2 ja 3 kohdassa säädetään.
The provisions of Article 39a(1) second and third sentence,(2) and(3) shall apply mutatis mutandis.Korvataan 4 artiklan 1 kohdan neljännessä virkkeessä sanat"10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen" sanoilla"10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
In Article 4(1), fourth sentence, the words" Under the procedure laid down in Article 10" are replaced by the words" Under the procedure referred to in Article 10(2)";Tilannetta, jossa henkilöitä yhdistää direktiivin 78/660/ETY 17 artiklan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettu omistusyhteys;
A situation in which persons are linked by a participation within the meaning of Article 17, first sentence, of Council Directive 78/660/EEC;Näissä kahdessa virkkeessä toistetaan mukautetusti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, jäljempänä'SEU', 16 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta ja SEUT: n 236 artiklan a alakohta. Näissä kahdessa virkkeessä toistetaan SEU: n 16 artiklan 6 kohdan toinen alakohta.
These two sentences are taken, with some adjustments, from the first subparagraph of Article 16(6) of the TEU and point(a) of Article 236 of the TFEU. These two sentences reproduce the second subparagraph of Article 16(6) of the TEU.Hit Mix Music Channel aloitti lähetyksensä melkein 10 kuukautta sitten, muttatoistaiseksi ei ole ollut saatavilla satelliitin virkkeessä Vivacom.
Hit Mix Music Channel began broadcasting almost 10 months ago, butso far it has not been available in the satellite sentence Vivacom.
