VIRTAISI на Английском - Английский перевод

• would flow
• will flow

Примеры использования Virtaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Musta veri virtaisi kadulla.
Black blood would flow in the streets.

Näyttää siltä kuin rahaa oikein virtaisi pois.
The way you have this laid out, it's like I'm hemorrhaging money.

Energia virtaisi siihen pisteeseen.
The energy would flow into that spot.

Kuten muinaisille mystikoillekin kävi--Jumala virtaisi lävitseni.
And like the ancient mystics, God will flow through me.

Hikemme virtaisi kuin veri suonissamme.
Our sweat will run as blood in our veins.

Yhtäkkiä virheettömiä teollisia timantteja- virtaisi markkinoille.
Then all of a sudden, flawless, man-made diamonds would flood the market.

Vuoret virtaisi pois ennen kasvosi.
The mountains would flow away before your face.

Kun puret toista ihmistä… tuntuu kuin heidän elämänsä virtaisi lävitsesi.
When you bite someone, it's like… It's like you can feel their life run right through you.

Vihollisteni veri virtaisi kaduilla, jos aseet olisivat minulla.
Would flow in the streets. If I had these guns, the blood of my enemies.

Voisi sanoa, että vanhojen miesten tarvitsisi vain avata ovi, ja menestys virtaisi sisään.
You feel like telling those old men to open the door and success will flood in.

Jotta veri virtaisi taas sydämeen. Laitamme stentin valtimoon,-- Ette vielä.
We're gonna to put a stent into his artery,- Not yet. try to get blood flowing back to his heart.

Kun herra Noidannuoli löysi meidät etsimme yhä jokea, joka virtaisi oikeaan suuntaan.
When Captain Backache caught up…' Whoa!'We still hadn't found a river flowing in the right direction.

Jos se virtaisi yhä- airagia, boalia, viiniä tai simaa, yksikään soturi ei voisi minua pysäyttää.
If it flowed still… airag, or boal, or wine, or mead… no warrior could stop me.

Jos Empire State Buildingin alla virtaisi joki, se olisi voinut aiheuttaa ongelmia.
That could have caused the trouble. If there was a river running under the Empire State Building.

Hyvin kauan sitten valkoinen mies antoi meille tämän maan. Niin kauan kuin ruoho kasvaisi, vesi virtaisi.
Many winters ago… the white eyes gave us this land for as long as the grass grows and the water flows.

Tuosta rauhasta virtaisi kaikki se, mitä Hän sanoisi minulle ja johtaisi näkemään asioita Hänen piirissään.
From that peace would flow all He would say to me, and lead to seeing things in His realm.

Pankit tarvitsivat uusia osallistujia,- jotta rahaa virtaisi pyramidipeliksi muuttuneeseen järjestelmään.
Bankers needed new participants to keep cash flowing into a system that had become a global pyramid scheme.

Käyttämämme digitaaliset ympäristöt ja järjestelmät ovat olleet myös tietoisesti orgaanisempia, aivan kuin niissä virtaisi elämä.
We tend to build more organic digital environments and systems as if they had a life force in themselves.

Poistaminen käytöstä tehdään kaikissa kohdissa yhteyden, josta virtaisi stressiä ottaen huomioon myös päinvastainen muutos.
Disabling is performed at all points of connection, from which would flow stress also taking into account the reverse transformation.

Haluaisin, että raha virtaisi pienempinä puroina, jotta kaikki jotka osallistuvat yhteisen hyvän rakentamiseen voisivat halutessaan saada siitä rahallista korvausta.
I would like for money to flow as smaller brooks so that everyone who participates in building the common good could, if they so desire, receive monetary compensation.

Kuntīdevī rukoilee, että kuten Ganges virtaa kohti merta, hänenkin viehtymyksensä virtaisi jatkuvasti kohti Kṛṣṇan lootusjalkoja.
Kuntīdevī prays that just as the river Ganges flows toward the sea, her attraction will flow incessantly toward Kṛṣṇa's lotus feet.

Mikäli näin tapahtuisi, vastauksena ulkoisille häiriöille virtaisi taloudellista apua epäsuotuisille tai sellaisille alueille jotka eivät hyödy korkeammasta vaurauden tasosta.
Were this to happen, then economic assistance would flow to disadvantaged regions in response to external disturbances, or to regions not benefitting from a higher level of prosperity.

Jumala näytti Moosekselle palavasta pensaasta, ja hän kertoi Moosekselle, että hän toisi israelilaiset pois Egyptistä ja osaksi maan alle Jumala on hyvä ja tilava, ja se virtaisi maitoa ja hunajaa.
God showed Moses a burning bush, and he said to Moses to bring the Israelites out of Egypt and into a land that according to God to be good and spacious, and it would flow with milk and honey.

Tiesin että hän oli huolissaan minusta, että hän halusi puhua tapahtuneesta, mutta tiesin että jos tekisin niin, jos antaisin tunteilleni vapauden, minusta virtaisi ulos asioita jotka halusin pitää sisälläni ikuisesti.
I knew he was worried about me, Knew he wanted to talk about what had happened, but I knew if I did, if I started giving rein to my feelings, things would pour out of me that I wanted to keep locked away forever.

Vuonna 2008, rahoituskriisin aikana Yhdysvalloissa, Valkoisen talon Talousneuvoston johtaja, historioitsija Christina Rohmer, selitti että ainoa tapa pelastaa pankit oli sulkea veroparatiisit kolmansissa maissa ja aiheuttaa epäjärjestystä Euroopassa niin että pääoma virtaisi takaisin Yhdysvaltoihin.
In 2008, during the financial crisis in the United States, the President of the Economic Council of the White House, historian Christina Rohmer, explained that that the only way to refloat the banks was by closing the fiscal paradises in the third countries, and then to provoke trouble in Europe so that capital would flow back to the United States.

Virtaako Charlemagne-rakennuksen kultaisissa saleissa vääjäämättä veri?
Is it inevitable that blood will run in Charlemagne's golden halls?

Virtaa heillä täytyy olla.
It must have power.

Kuinka parannat kotitalouksien virtausta kansan ja kemistin tuotteilla.
How to cure the flux at home with folk and chemist's products.

Virtaa?- Sviitissä on oma generaattorinsa.
Power? The Presidential suite has its own generator.

Suoraa virtaako?
Direct current?

Как использовать "virtaisi" в Финском предложении

Ehkä hänessä virtaisi jopa venäläistä verta.

Tuntuu kuin ylimääräistä energiaa virtaisi suonissa.

Tiesimme, että tämä virtaisi ympäri planeettaa.

Ilman niitä kokonaisuus virtaisi vielä vapaammin.

että vesi virtaisi yli tai ohi?

Putkessa tuotanto virtaisi päästä toiseen jne.

Alueelle virtaisi työnperässä muuttajia muualta suomesta.

Ylämaalaisten veri virtaisi vuolaana Cullodenin kanervanummella.

Laskuvedet tosin eivät virtaisi meidän järveen.

Kuvittelin, että oppia suorastaan virtaisi päähäni.

Как использовать "will flow, would flow" в Английском предложении

The blood will flow all over.

will flow across the parched ground.

The manifold will flow just fine.

Debris was everywhere would flow better.

More abundance will flow through you.

Then things will flow much easier.

troops and weaponry would flow freely.

What ideas would flow into this version?

More bodies would flow one way.

Product choices will flow more comfortably.