Примеры использования Voitelen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt voitelen sen.
Now I will anoint it.Sekoita tätä sillä välin kun voitelen pannun.
Stir this while I butter the pan.Entä jos voitelen sinua?
What if I grease you?Voitelen teidät armeijakseni.
I anoint you as my army.Tällä pyhällä öljyllä voitelen ruumiisi ja sielusi.
With this holy oil, I anoint your body and soul.En, jos voitelen oikeat henkilöt.
Not if we grease the right palms.Eikö MINUN Sanani sano:«Voitelen kätesi sotaan»?
Does not MY Word say,“I anoint your hands for war”?Voitelen kätesi jopa kun nukut.
I anoint your hands even while you sleep.John Thomas, Kristuksen nimeen,- voitelen sinut öljyllä, omaksi turvaksesi.
John Thomas, in the name of Christ our Lord I anoint thee with oil for thy safekeeping.Saul, voitelen sinut Israelin ensimmäiseksi kuninkaaksi.
Saul, I anoint you the first king of Israel.Koska olen kirurgi- ja pitelen käsissäni ihmissydämiä,- Ei? enkä voi ottaa riskiä, että voitelen väärää kammiota.
And I cannot risk buttering the wrong ventricle. Because I am a surgeon, and I hold human hearts in my hands.Minä voitelen juuri nyt.
I'm lubing up right now.Koska olen kirurgi- ja pitelen käsissäni ihmissydämiä,- Ei?enkä voi ottaa riskiä, että voitelen väärää kammiota.
And I hold human hearts in my hands,Because I am a surgeon, and I cannot risk buttering the wrong ventricle.Voitelen miekkani sitä varten. Teen sen.
And for that purpose i will anoint my sword. Koska olen kirurgi- ja pitelen käsissäni ihmissydämiä,- Ei? enkä voi ottaa riskiä, että voitelen väärää kammiota.
And I hold human hearts in my hands, No? and I cannot risk buttering the wrong ventricle. No. Because I am a surgeon.Voitelen sinut gunavialaisella hillolla- ja annan palaa.
I'm gonna slather you up in Gunavian jelly, and go to town.Kaikkivaltiaan Jumalan siunauksin,- kunnioittaen isiemme Aabrahamin, lisakin ja Jaakobin nimiä,- minä voitelen sinut koko Israelin kuninkaaksi Kuningas.
With the blessing of almighty God honoring the names of our fathers Abraham Isaac and Jacob I anoint you king of all Israel King David.Minä voitelen koneesi ennen kuin ehdit sanoa,-"olen alhaisempaa rotua.
I will lubricate your machine before you can say,"I am a lesser species.Tiedättekö te enemmän kuin Minä, YAHUVEH,se olen Minä, joka voitelen MINUN astiani ja Minä vuodatan MINUN voitelevan öljyni ja Elämän Veteni ilman rajaa.
Do you know more than ME, YAHUVEH.Na ME dey anoint MY vessels and I pour out MY Voitelen sinut, Beetlehemin Daavid, olemaan Israelin seuraava kuningas, kun Saul kuolee.
I anoint you, David of Bethlehem, to be the next king of Israel… once Saul is dead.Moksan appelsiini-inkivääri sheavoi sen sijaanon silkkaa rakkautta ja majailee yöpöydälläni siitä syystä, että voitelen sillä iltaisin jalkani.
The Orange and Ginger shea butter from Moksa is divine, however, andsits on MINÄ voitelen jopa suuremmalla tavalla sinut Ezra ja sinut Elisheva, tehdäksenne, mitä kadotettu sielu(1) Paul Hellem kieltäytyi tekemästä!
I anoint even in a greater way you Ezra and you Elisheva to do what the reprobate1 Paul Hellem refused to do!MINÄ voitelen jopa suuremmalla tavalla sinut Ezra ja sinut Elisheva, tehdäksenne, mitä kadotettu sielu(1) Paul Hellem kieltäytyi tekemästä!
I anoint even for a greater way you Ezra and you Elisheva to do wetin di reprobate 1 Paul Hellem refuse to do!MINÄ voitelen teidät suuremmalla tavalla ajaaksenne takaa heitä, joilla on Iisebelin henget- jotka tulevat pyrkiäkseen tuhota tämä Palvelutyö, joka kuuluu MINULLE, YAHUVEH'lle, joka kuuluu MINULLE, YAHUSHUA'lle, ja kuuluu IMMAYAH'lle!
I anoint you in a greater way to chase those with di spirits of Jezebel-wey come to seek to destroy dis Ministry wey belong to ME, YAHUVEH, wey belong to ME, YAHUSHUA and belong to IMMAYAH!MINÄ voitelen teidät suuremmalla tavalla ajaaksenne takaa heitä, joilla on Iisebelin henget- jotka tulevat pyrkiäkseen tuhota tämä Palvelutyö, joka kuuluu MINULLE, YAHUVEH'lle, joka kuuluu MINULLE, YAHUSHUA'lle, ja kuuluu IMMAYAH'lle!
I anoint you in a greater way to chase those with the spirits of Jezebel-who come to seek to destroy this Ministry that belongs to I, YAHUVEH, that belongs to I, YAHUSHUA and belongs to IMMAYAH!Minä voitelen hänet puhumaan esiin profeetallisia viestejä joita harvat uskaltaisivat puhua pilkanteon pelossa, mutta ne, jotka uskaltavat pilkata, ja kieltävät, että tämä on”MINÄ OLEN” puhumassa, tietäkää tämä, te olette pistäneet sormen Minun, YAHUVEHin silmään.
You will 
