Примеры использования Voivat laskea на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Osakkeiden arvot voivat laskea.
Values can go down too.Naiset voivat laskea, kun ei ole voimaa miehillä.
Women may fall, when there's no strength in men.Ne ovat vain kerjäläisiä, jotka voivat laskea niiden arvoinen;
They are but beggars that can count their worth;Nokkasiilit voivat laskea ruumiinlämpöään selviytyäkseen yllä riehuvasta tulesta.
Echidnas can lower their body temperatures enough to survive the fires raging above.Naisella, jolla on normaali verenpaine, ne voivat laskea raskauden aikana.
In a woman who has normal blood pressure, they may decrease during pregnancy.He voivat laskea taaksepäin vuosi vuodelta- samoin kuin metsänhoitaja lukee puiden vuosirenkaita.
They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.Tyypi, joissa on kahdesta kolmeen opaskatodia, voivat laskea molempiin suuntiin.
Types with two or three sets of guide cathodes could count in either direction.He voivat laskea taaksepäin vuosi vuodelta- samoin kuin metsänhoitaja lukee puiden vuosirenkaita.
The same way a forester reads tree rings. They can count back year by year.Pohjois-Virginian lämpötilat- voivat laskea pakkasen puolelle tähän aikaan vuodesta.
Temperatures in northern Virginia can drop below freezing this time of year.Kun päästöoikeuksia vapautetaan varannosta,hinnat voivat laskea suhteellisesti.
When allowances are released from the reserve,prices can decline in relative terms.P- gp- estäjät voivat laskea sirolimuusin ulosvirtausta suoliston soluista ja nostaa sirolimuusipitoisuusksia.
Inhibitors of P-gp may decrease the efflux of sirolimus from intestinal cells and increase sirolimus levels.Maailmankauppa ja avoimet markkinat vahvistavat kilpailukykyä ja voivat laskea ruoan hintaa.
World trade and open markets strengthen competitiveness and could reduce the price of food.Tämän seurauksena konservatiivit voivat laskea vain 66 paikkaa parlamentissa 135 vuonna 2016.
With this result, conservatives can count only on 66 seats in parliament with 135 in 2016.Yhdistämällä monia toimintoja onePCB, fyysinen koko jajärjestelmän kustannukset voivat laskea;
By combining many functions on onePCB, the physical size andtotal cost of the system may be reduced;Markkinoiden avaamisen myötä sähkön hinnat voivat laskea, mistä seuraa monia huomioon otettavia ympäristöhaasteita.
With market opening, electricity prices may decline and this gives rise to a number of environmental challenges that must be addressed.Laitokset voivat laskea sisäisen arvioinnin lähestymistavan mukaisesti ABCP-ohjelmien luokittelemattomien positioiden riskipainotetut vastuuerät 266 artiklan mukaisesti, jos niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet niille luvan 2 kohdan mukaisesti.
Institutions may calculate the risk-weighted exposure amounts for unrated positions in ABCP programmes under the IAA in accordance with Article 266 where they have been granted permission by their competent authorities in accordance with paragraph 2.DHC-moduulin ja muiden Bosch Rexrothin ratkaisujen ansiosta valmistajat ja käyttäjät voivat laskea koneiden polttoaineenkulutusta huomattavasti- järjestelmädynamiikan siitä kärsimättä.
With DHC and other Rexroth solutions, manufacturers and users can lower their machines' fuel consumption significantly- with optimum system dynamics.Laitokset voivat laskea omista rajoituksenalaisista ensisijaisten omien varojen instrumenteista olevien omistusosuuksien määrän kaupankäyntivarastossa pitkän nettoposition perusteella, jos lyhyet ja pitkät positiot ovat samassa suojattavassa vastuussa eikä lyhyisiin positioihin liity vastapuoliriskiä;
Ee institutions may calculate the amount of holdings of own Additional Tier 1 instruments in the trading book on the basis of the net long position provided the long and short positions are in the same underlying exposure and the short positions involve no counterparty risk;Mäkikuisma(Hypericum perforatum) Amprenaviirin ja ritonaviirin pitoisuudet seerumissa voivat laskea, jos samanaikaisesti käytetään mäkikuismarohdosvalmistetta Hypericum perforatum.
St John' s wort(Hypericum perforatum) Serum levels of amprenavir and ritonavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St John' s wort Hypericum perforatum.Laitokset voivat laskea riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärän 142 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuun oman pääoman ehtoisten sijoitusten ryhmään kuuluvien vastuiden luottoriskille 142 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jos ne ovat saaneet ennakkoluvan toimivaltaisilta viranomaisilta.
Institutions may calculate risk-weighted exposure amounts for credit risk for all exposures belonging to the exposure class'equity' referred to in point(e) of Article 142(2) in accordance with Article 142(2) where they have received the prior permission of the competent authorities.Muut voimakkaat CYP450-induktorit, kuten rifampisiini, fenobarbitaali, fenytoiini,efavirentsi ja mäkikuisma voivat laskea fingolimodin ja sen metaboliittien AUC: a vähintään saman verran.
Other strong CYP3A4 enzyme inducers, for example rifampicin, phenobarbital, phenytoin, efavirenz andSt. John's Wort, may reduce the AUC of fingolimod and its metabolite at least to this extent.Painetta osoittavat indikaattorit voivat laskea jyrkästi jopa urheilijalla, joka ei valittaa terveydestä, tällaista kriittistä tilaa kutsutaan"hänelle.
Indicators of pressure can fall sharply even in an athlete who does not complain about health, such a critical condition is called“her.”.Pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 103 artiklan 7 ja 8 kohdassa komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kaikille 28 jäsenvaltiolle,jotta niiden kriisinratkaisuviranomaiset voivat laskea rahoitusosuudet, jotka pankkien on maksettava kriisinratkaisurahastoihin.
Under Article 103(7) and(8) of the Bank Recovery and Resolution Directive(BRRD), the Commission is empowered to adopt delegated acts to specify detailed rules for all 28 Member States so thattheir resolution authorities can calculate the contributions of banks to the resolution funds.Muut epilepsialääkkeet Rufinamidin pitoisuudet voivat laskea jos samanaikaisesti annetaan karbamatsepiinia, fenobarbitaalia, fenytoiinia, vigabatriinia tai primidonia.
Other anti-epileptic medicinal products Rufinamide concentrations may be decreased by co-administration with carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, vigabatrin or primidone.Riskipainotettujen enimmäisvastuuerien yleistä ylärajaa sovelletaan nykyisessä kehyksessä laitoksiin, jotka voivat laskea arvopaperistettujen vastuiden pääomavaatimukset sisäisten luottoluokitusten menetelmän(IRB) mukaisesti ikään kuin vastuita ei olisi arvopaperistettu KIRB.
An overall cap in terms of maximum risk-weighted exposure amounts is available under the current framework for institutions that can calculate the capital requirements for the underlying exposures in accordance with the IRB Approach as if those exposures had not been securitised KIRB.Edellä ensimmäisessä alakohdassa kuvaillun menetelmän vaihtoehtona luottolaitokset voivat laskea itse tai antaa kolmannen tehtäväksi laskea ja ilmoittaa- edellyttäen, että laskelmien ja raportoinnin oikeellisuus on asianmukaisesti varmistettu- keskimääräisen riskipainotettujen saamisten yhteismäärän, joka perustuu yhteissijoitusyrityksen suojattaviin vastuisiin ja joka lasketaan 11 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen menetelmien mukaisesti.”.
Alternatively to the method described in the first subparagraph, credit institutions may calculate themselves or Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettävakuutus- ja jälleenvakuutusyritykset voivat laskea vakavaraisuuspääomavaatimuksen käyttämällä valvontaviranomaisten hyväksymää kokonaista tai osittaista sisäistä mallia.
Member States shall ensure that insurance orreinsurance undertakings may calculate the Solvency Capital Requirement using a full or partial internal model as approved by the supervisory authorities.Sovellettaessa b alakohtaa ja rajoittamatta 2 ja3 kohdan soveltamista jäsenvaltiot voivat laskea mukaan vain ne energiasäästöt, jotka johtuvat 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen käyttöön otetuista uusista politiikkatoimista tai 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana käyttöön otetuista politiikkatoimista, jos voidaan osoittaa, että kyseiset toimet saavat aikaan 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen toteutettavia yksittäisiä toimia ja tuottavat säästöjä.
For the purposes of point(b), and without prejudice to paragraphs 2 and 3,Member States may count only those energy savings that stem from new policy measures introduced after 31 December 2020 or policy measures introduced during the period from 1 January2014 to 31December 2020 provided it can be demonstrated that those measures result in individual actions that are undertaken after 31 December 2020 and deliver savings.Palvelujen ylläpidon jalaadun kustannukset voivat laskea matkustajien eduksi, ja matkustajilla on vuorostaan vapaus valita kaupallisten ja julkisten palvelujen välillä, samalla kun heidän oikeutensa taataan.
The services maintenance andquality costs may decrease to the benefit of passengers who, in their turn, will have the freedom to choose between commercial services and public services, at the same time having their rights guaranteed.Luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset(jäljempänä'laitokset') voivat laskea markkinariskiä koskevat pääomavaatimuksensa soveltamalla sisäisiä value-at-risk(VaR)‑malleja eli markkinariskin sisäisiä malleja direktiivin 2006/49/EY liitteen V mukaisesti.
Credit institutions and investment firms('institutions') may calculate their capital requirements for market risk using their internal'value-at-risk'(VAR) models under Annex V of Directive 2006/49/EC.
