VUOKSI KOMITEA SUOSITTAA на Английском - Английский перевод

• committee therefore recommends
• EESC therefore recommends

Примеры использования Vuoksi komitea suosittaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämän vuoksi komitea suosittaa jompaa kumpaa seuraavista vaihtoehdoista.
The Committee would therefore recommend one of the following alternatives.

Sen vuoksi komitea suosittaa tällaisten kysymysten huomioimista komission tiedonannossa.
Hence commends the recognition of such issues within the Commission's communication.

Sen vuoksi komitea suosittaa, että maksusuoritusmääräystä ei tehdä pakolliseksi.
The EESC therefore recommends that use of the order for payment procedure should not be made obligatory.

Tämän vuoksi komitea suosittaa verostrategiaa, joka perustuu seuraaviin elementteihin.
For these reasons the Committee would recommend a fiscal strategy based on the following elements.

Sen vuoksi komitea suosittaa, että näitä vielä puuttuvia elementtejä kehitetään ja rakennetaan määrätietoisesti.
The Committee therefore recommends the urgent development and installation of these missing elements.

Sen vuoksi komitea suosittaa, että näitä vielä puuttuvia elementtejä kehitetään ja rakennetaan määrätietoisesti.
The Committee therefore recommends that significant impetus be given to developing and installing these missing elements.

Sen vuoksi komitea suosittaa, että kyseessä olevaa tärkeää sääntökokonaisuutta tarkistetaan sopivan tilaisuuden tullen.
The Committee therefore recommends that these key provisions be revised as appropriate when the opportunity arises.

Sen vuoksi komitea suosittaa, että lopullisessa säädöstekstissä sana"kivuton" korvataan asianmukaisemmalla termillä.
The Committee therefore recommends replacing the word humane with a more appropriate term in the final text of the legislation.

Sen vuoksi komitea suosittaa, että aikuiskoulutus säilytetään ohjelmaehdotuksessa omana sektorinaan.
Therefore, the Committee suggests considering retaining adult education and learning as a sector of its own in the Programme proposal.

Tämän vuoksi komitea suosittaa, että 8 artiklan 2 kohdassa mainittuihin maksuihin lisätään voimassaoloajan pidentämismaksu.
This being understood, the Committee recommends that renewal fees be added to the list of fees given in Article 82.

Tämän vuoksi komitea suosittaa, että kulloinkin huolehditaan yleisestä koordinoinnista ja tarvittavista poikittaisyhteyksistä.
The Committee therefore recommends that steps be taken to ensure overall coordination and the necessary link-ups.

Sen vuoksi komitea suosittaa, että yksi johtokuntaan kuuluvista hallintoneuvoston jäsenistä edustaisi Euroopan neuvostoa.
The Committee therefore recommends that one of the members of the Management Board in the Executive Board should come from the Council of Europe.

Tämän vuoksi komitea suosittaa, että kiertotoimiin liittyviä ongelmia tutkitaan pakotesääntöjen yhteydessä.
The Committee, therefore, urges that the problem of substitute measures be examined in connection with the rules in respect of sanctions.

Tämän vuoksi komitea suosittaa, että perustetaan eurooppalainen ikääntymisen tutkimuskeskus, joka voisi huolehtia koordinoinnista.
The EESC therefore recommends setting up a European gerontology research centre which could ensure the requisite coordination.

Oikeusvarmuuden vuoksi komitea suosittaa, että vastaava lauseke sisällytetään suoraan teknologian siirtoa koskevaan asetukseen.
For the sake of legal certainty, the Committee recommends that an equivalent clause be incorporated directly into the TTBER.

Sen vuoksi komitea suosittaa, että kielikysymys ratkaistaisiin kansainvälisen tiedeyhteisön pitkäaikaisten käytänteiden mukaisesti.
The Committee therefore recommends that the language question be solved according to the long established practice of the international science community.

Sen vuoksi komitea suosittaa painokkaasti, että komissio käynnistää prosessin kyseisten henkilöiden yksilöimiseksi ja kohtelemiseksi tutkijoina.
The Committee therefore strongly recommends that the Commission set up a process so that these researchers can be identified and considered as researchers.

Tämän vuoksi komitea suosittaa talousarvioon 50 prosentin korotusta ja vetoaa jäsenvaltioihin sekä teollisuuteen, jotta ne toimisivat omalta osaltaan samoin.
Therefore, the Committee recommends setting an increase of about 50% in the overall FP6, while appealing to Member States and industry to act likewise on their part.

Sen vuoksi komitea suosittaa, että i2010-strategian yhteyksiä eurooppalaisten koulutusjärjestelmien parantamiseen tiivistetään ja tehostetaan erityisesti lisäämällä niiden rahoitusta.
It therefore recommends linking the i2010 strategy as closely and effectively as possible to improvements in Europe's education systems, in particular by increasing funding.

Sen vuoksi komitea suosittaa tasapainoisempaa politiikkayhdistelmää, jonka avulla saavutetaan tasapaino tarjonta- ja kysyntäpuolen tekijöiden sekä mikro- ja makrotaloudellisten tekijöiden kesken.
The Committee therefore calls for a more even policy-mix which establishes balance between supply- and demand-side factors and between microeconomic and macroeconomic factors.

Sen vuoksi komitea suosittaa painokkaasti, että komissio käynnistää prosessin kyseisten henkilöiden yksilöimiseksi ja kohtelemiseksi tutkijoina ja pyrkii helpottamaan heidän pääsyään tutkimustyöhön.
The Committee therefore strongly recommends that the Commission set up a process so that these researchers can be identified and considered as researchers and have easier access to research jobs.

Sen vuoksi komitea suosittaa sellaisen yhtenäisen eurooppalaisen maksusuoritusmääräyksen käyttöönottoa, joka olisi samanlainen riippumatta siitä, onko asiassa vain valtionsisäisiä vai myös rajatylittäviä tekijöitä.
The EESC therefore recommends that a uniform European order for payment procedure be applied, irrespective of whether the facts of the case concerned are of a purely national or cross-border nature.

Tämän vuoksi komitea suosittaa, että kuudetta puiteohjelmaa pidemmälle ulottuvaksi keskipitkän aikavälin poliittiseksi tavoitteeksi asetetaan talousarvion korottaminen 50 prosentilla, ja vetoaa jäsenvaltioihin sekä teollisuuteen, jotta ne toimisivat omalta osaltaan samoin.
Therefore, the Committee recommends setting an increase of about 50% as a medium term political goal for the period beyond FP6, while appealing to Member States and industry to act likewise on their part.

Tämän vuoksi komitea suosittaa 92 artiklan poistamista ja kehottaa komissiota kiinnittämään Leader-lähestymistapaan enemmän huomiota yhteisön strategisen suunnitelman yhteydessä sekä hyväksyttäessä maaseudun kehittämisohjelmia.
The Committee therefore recommends deleting Article 92, and asks the Commission to pay closer attention to the LEADER approach as part of the Community's strategic plan and the approval phase of the rural development programmes.

Tämän vuoksi komitea suosittaakin voimakkaasti, että uusista rakenteista ja välineistä kerättäisiin kokemuksia ja että kuudennen puiteohjelman aikana vanhoja ja uusia välineitä käytettäisiin rinnakkain riittävän pitkän kokeilujakson varmistamiseksi.
Therefore, the Committee strongly recommends that experience be gained with the new structures and instruments and that during FP 6, the old and new instruments should be used in parallel, thus providing a sufficient trial period.

Tämän vuoksi komitea suosittaa, että komissio harkitsee tarkoin mahdollisuutta laajentaa ehdotetun direktiivin oikeusperustaa siten, että se kattaisi myös toimenpiteet ilman asianmukaista lupaa tai muita tarvittavia asiakirjoja työskentelevien tekemän pimeän työn torjumiseksi.
The Committee therefore recommends that the Commission carefully examine the possibility of extending the legal basis of the proposed directive, also to cover efforts to combat illegal work by anyone working without either the necessary permits or documents.

Tämän vuoksi komitea suosittaa, että ympäristökeskuksen tiedotustehtävää laajennetaan(tiedon saannin varmistaminen kaikilla EU: n virallisilla kielillä) ja että sen EU: n toimielinten ja jäsenvaltioiden, mutta myös kansalaisjärjestöjen sekä talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden kanssa tekemää yhteistyötä kehitetään.
This was why the Committee had recommended a broadening of the information function of the agency(with information provided in all languages) as well as cooperation with not only European institutions and Member States but also with non-governmental organizations and socio-economic partners.

Tämän vuoksi alueiden komitea suosittaa lakien, hallinnollisten säädösten, rajatarkastusmenettelyjen, teknisten standardien ja turvallisuusmääräysten yhtenäistämistä.
The Committee of the Regions therefore recommends harmonizing legislation, administration, border controls, technical standards and safety arrangements.